„დისნეის“ „მეფე ლომი“ წარმოუდგენელი ანიმაციური ფილმია და უდავოდ, კომპანიის მიერ იმ ეპოქაში გამოშვებულ ერთ-ერთ საუკეთესო ნამუშევრად ითვლება. მასში ბევრი დასამახსოვრებელი მომენტია, რომელიც დღემდე ჩამრჩა მეხსიერებაში, მაგრამ, სამწუხაროდ, ახლა ერთი მათგანი ფილმის მთავარ სიმღერას უკავშირდება, რომლის დავიწყებასაც ვამჯობინებდი. თუ ფილმის გახსნითი სცენის მოყვარული ხართ, სადაც ზულუზე ნამღერი სიმღერა ჟღერს, გაფრთხილებთ, ტექსტის შესახებ ვირუსულმა ვიდეომ სამუდამოდ შეცვალა ჩემი აღქმა. Yahmigz-ის ვიდეოს თანახმად, ინგლისური თარგმანი შემდეგია: „ნახეთ! ლომია! ღმერთო ჩემო!“ აღვნიშნავ, რომ არსებობს ალტერნატიული თარგმანებიც, რომლებიც ცვლის მას: „აქ ლომი მოდის, მამა. ოჰ, დიახ, ეს ლომია“, მაგრამ, ასეა თუ ისე, სიცილისგან აბსოლუტურად ვტირი. წლების განმავლობაში, ეს ეპიკური მომენტი სულიერს ქმნიდა ფილმის დასაწყისში და მას პატივისცემით ვუყურებდი. ახლა კი დაწყევლილი ვარ იმ ცოდნით, რომ ეს ვიღაცაა, რომელიც მთელი ხმით ყვირის, რომ ლომს ხედავს. საბოლოოდ ვუყურე „მუფასას“ და ვფიქრობ, ის ამ ერთი პერსონაჟის ისტორიას მართლაც კარგად გადმოსცემს. „დისნეიმ“ 600 ანიმატორი დაიქირავა და ნამდვილი ლომები მოიყვანა მათ დასახატად, და სწორედ ეს ტექსტი აირჩიეს შესავალი სცენისთვის? სამართლიანობისთვის, შესაძლოა, სცენარისტებს არ გაუთვალისწინებიათ, თუ რამდენად გლობალიზდებოდა სამყარო ინტერნეტის წყალობით, და ივარაუდეს, რომ მსოფლიოს უმეტესობა არასოდეს შეხვდებოდა ზულუზე მოსაუბრე ადამიანს, რომელიც ამ ფაქტს გაუზიარებდა მასებს. ათწლეულები დამჭირდა ამის გასარკვევად და მინდა, რომ არასოდეს გამეგო. მგონი, ბარემ ისიც უნდა აღვნიშნო, რომ ფილმში არასოდეს გამოუყენებიათ ლომების ნამდვილი ღრიალი, არამედ ადამიანები ღრიალებდნენ ნაგვის ურნებში. ან, რა უნდა ითქვას იმაზე, რომ „სიცოცხლის წრე“ მთავრდება დიდი დრამის კადრით, რადგან ჰანს ციმერს სხვა იდეები არ ჰქონდა, თუ როგორ დაესრულებინა ისედაც გრძელი სიმღერა? ამ ფილმთან დაკავშირებით მრავალი გადაწყვეტილება იქნა მიღებული და, გულწრფელად რომ ვთქვა, გასაოცარია, რომ ამდენი მათგანი სწორი აღმოჩნდა! 90-იან წლებში ხალხი ისე იყო მოხიბლული „მეფე ლომის“ მხოლოდ თრეილერით, რომ მათ ნახეს ის, რაც „დისნეის“ ერთ-ერთ ყველაზე საყვარელ ფილმად იქცა. ვიცი, რომ დიდი ხანია მინდოდა ამ ფილმზე დაფუძნებული ატრაქციონის ნახვა შეერთებულ შტატებში და ახლა „დისნეილენდ პარიზის“ მეშვეობით მომიწევს მისი განცდა, რადგან იქ აშენებენ მას. იმედია, ფილმის გახსნით ჰიმნს დაამატებენ მას, რადგან ამ დაწყევლილი ცოდნის მიუხედავად, არ ვარ დარწმუნებული, რომ შევძლებ ფილმის წარმოდგენას მის გარეშე. საეჭვო ტექსტის მიუხედავად, ორიგინალი მაინც ფენომენალური ფილმია, იმდენად, რომ ამაზე წერა ისევ მისი ყურების სურვილს მიჩენს.