ალან რიჩსონი „რიჩერის“ მე-4 სეზონზე: რეკორდული რაოდენობის ჩხუბის სცენები და წიგნისგან გადახვევა

Prime Video-ს ჰიტ სერიალი „რიჩერი“ (Reacher) მეოთხე სეზონით ბრუნდება. ასევე, ფრენჩაიზის პირველი სპინ-ოფი, „ნიგლი“ (Neagley), უკვე წარმოებაშია, სადაც მთავარ როლს მარია სტენი (Maria Sten) ასრულებს. რაც შეეხება ძირითად სერიალს, დადასტურებულია, რომ მე-4 სეზონი ლი ჩაილდის (Lee Child) რომანის „ხვალ წასულები“ (Gone Tomorrow) მიხედვით იქნება გადაღებული, რაც ჩაილდის „რიჩერის“ საგის მეცამეტე წიგნია. თუმცა, ვარსკვლავ ალან რიჩსონის (Alan Ritchson) ბოლოდროინდელი კომენტარები იმაზე მიანიშნებს, რომ მე-4 სეზონი მნიშვნელოვნად გადაუხვევს ორიგინალ რომანს. ScreenRant-თან საუბრისას, თავისი Prime Video ფილმის, „პლეიდეიტის“ (Playdate) ფარგლებში, რიჩსონმა განაცხადა, რომ „რიჩერის“ მე-4 სეზონის საპროდუსერო ჯგუფმა დაახლოებით 30 საბრძოლო სცენა გადაიღო: „ამდენი ჩხუბი არასდროს გადაგვიღია. ძალიან ბევრია. და ეს არ არის მხოლოდ იმისთვის, რომ იყოს. მაყურებლისთვის საბრძოლო სცენების გადაჭარბების რისკზე ვნერვიულობ. ამდენი ჩხუბი არასდროს გადაგვიღია.“ მან მოგვიანებით დასძინა: „ამ სეზონში გადაღებული ჩხუბების რაოდენობით რეკორდი დავამყარეთ, მაგრამ ეს ყველაფერი კარგი მიზეზით მოხდა.“ მიუხედავად იმისა, რომ რიჩსონის კომენტარები გასაკვირი არ არის, თუ გავითვალისწინებთ „რიჩერის“ რეპუტაციას, როგორც ექშენით დატვირთული სერიალისა, ისინი მაინც შოკისმომგვრელი აღიარებაა მე-4 სეზონის წყარო მასალის გათვალისწინებით. „პრაიმ ვიდეოს“ „რიჩერი“ არის ექშენ-თრილერი სერიალი, რომლის ყველა ეპიზოდში მინიმუმ ერთი ჩხუბი ან ტრიუკი გვხვდება, მაგრამ რიჩსონმა ხაზგასმით აღნიშნა, რომ მას არ სურს, „რომ ვინმემ ინტერესი დაკარგოს იმის გამო, რომ ეკრანზე მხოლოდ ჩხუბებს ხედავენ.“ ეს მიანიშნებს, რომ რიჩსონი და პროდიუსერები ფიქრობენ შოუს ექშენის ხარისხსა და მასშტაბზე და არა უბრალოდ საბრძოლო სცენების განურჩევლად ჩართვაზე ყველა ეპიზოდში. მიუხედავად ამისა, რიჩსონის მიერ ნაგულისხმევი ჩხუბის სცენების დიდი რაოდენობა ვარაუდობს, რომ მე-4 სეზონი არ იქნება ჩაილდის ორიგინალი რომანის პირდაპირი ადაპტაცია. მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ მე-4 სეზონის წყარო მასალა, ჯეკ რიჩერის (Jack Reacher) სხვა ლიტერატურულ თავგადასავლებთან შედარებით, არ არის ექშენით დატვირთული წიგნი. „ხვალ წასულები“, ჩაილდის ორიგინალი სერიის მეცამეტე წიგნი, გაცილებით უფრო ინტელექტუალური, ნელი ტემპის მქონე ხასიათის დრამაა. სიუჟეტი უფრო მეტად რიჩერის საგამოძიებო შესაძლებლობებზეა ფოკუსირებული, როდესაც ის ცდილობს შოკისმომგვრელი და საზარელი დანაშაულის ამოხსნას, ვიდრე მის საბრძოლო უნარებსა და ფიზიკურ ძალაზე. არსებითად, „ხვალ წასულები“ რიჩერს უფრო „ნეო-ნუარ“ სტილის დეტექტიურ ამბავში წარმოგვიდგენს, ვიდრე ექშენ თრილერში. „ხვალ წასულებში“ არის ექშენისა და დაძაბულობის მომენტები, მაგრამ ისინი არ არის ისეთი გამოკვეთილი, როგორც რიჩერის სხვა რომანებში, მაგალითად, „სიკვდილამდე ბრძოლა“ (Die Trying), ჩაილდის სერიის მეორე წიგნში. ვიმედოვნებთ, რომ რიჩსონი გულწრფელია თავის კომენტარებში, რომ მე-4 სეზონისთვის რეკორდული რაოდენობის ექშენ სცენები „უბრალოდ არსებობისთვის“ არ არის და ეს მომენტები ორგანულად იქნება გამართლებული. მიუხედავად ამისა, შიში იმისა, რომ მაყურებელი მოიწყენს რიჩერის ნელი ტემპის მქონე საიდუმლოს ამოხსნით, რაც დამატებითი ტრიუკების საჭიროებას გამოიწვევს ამის კომპენსაციისთვის, პოტენციურად რისკის ქვეშ აყენებს Prime Video-ს ადაპტაციას უაზრო ექშენით გადატვირთვით. სერიალის დასაცავად, „რიჩერმა“ წინა სეზონებში წიგნებისგან მნიშვნელოვანი ცვლილებები განიცადა, დაწყებული მცირედიდან უფრო რადიკალურამდე. ნიგლის (Neagley) პერსონაჟი არ ჩნდება რომანებში „მოკვლის ადგილი“ (The Killing Floor) ან „დამაჯერებელი“ (Persuader), რომლებიც სერიალის პირველი და მესამე სეზონებისთვის ადაპტირდა, მაგრამ ის საკვანძო მეორეხარისხოვან პერსონაჟად იქცა Prime Video-ს სერიალში. ოსკარ ფინლი (Oscar Finlay, მალკოლმ გუდვინი - Malcolm Goodwin), რომელიც პირველ სეზონში „მოკვლის ადგილის“ ადაპტაციაში გამოჩნდა, მე-2 სეზონში ბრუნდება – ეს გადახვევაა წიგნიდან „ცუდი იღბალი და უბედურება“ (Bad Luck and Trouble), რომელმაც მე-2 სეზონის შთაგონება გამოიწვია. გარდა ამისა, სხვადასხვა პერსონაჟი შეცვლილია, გადაკეთებულია ან სრულიად ამოღებულია; მაგალითად, მე-3 სეზონში ამოღებულია ელიზაბეტის (Elizabeth) პერსონაჟი, ზაქარი ბეკის (Zachary Beck) ცოლი, რომელიც ჩაილდის რომანში „დამაჯერებელი“ ჩნდება. როდესაც „რიჩერის“ კლასიკური წიგნი ეკრანისთვის ადაპტირდება, ადაპტაციის პროცესში მნიშვნელოვანი ცვლილებები მოსალოდნელია. რიჩსონის კომენტარებით გამოწვეული პოტენციური პრობლემა ის არის, რომ „რიჩერის“ მე-4 სეზონი რისკის ქვეშ აყენებს წყარო მასალის მთლიანობას, რათა შოუ უფრო ამაღელვებელი გახდეს ფანებისთვის, დრამატულად ცვლის სიუჟეტს, რომელიც ორგანულად არ მოითხოვს ბევრ ექშენს. რიჩსონმა და შოურანერმა ნიკ სანტორამ (Nick Santora) სავარაუდოდ დაიმსახურეს ნდობა, ამიტომ საინტერესო იქნება, თუ როგორ მოახდენს „რიჩერის“ მე-4 სეზონი „ხვალ წასულების“ ისტორიის ადაპტირებას, როდესაც ის Prime Video-ზე გამოვა, ჯერჯერობით დაუზუსტებელ თარიღზე.