არტისტები ბერლინალეს „ისრაელის მიმდინარე გენოციდის“ წინააღმდეგ გამომსვლელების ცენზურაში ადანაშაულებენ

ღია წერილში, რომელსაც ხელი მოაწერეს ბერლინალეს კურსდამთავრებულებმა, მათ შორის ტატიანა მასლანიმ, პიტერ მალანმა, მაიკ ლიმ, ნენ გოლდინმა და ადამ მაკკეიმ, ჯგუფმა ფესტივალი დაადანაშაულა „არტისტების ცენზურაში, რომლებიც ისრაელის მიმდინარე გენოციდს ეწინააღმდეგებიან“. 81-მა არტისტმა, მათ შორის ტილდა სვინტონმა, ხავიერ ბარდემმა, ტატიანა მასლანიმ და ადამ მაკკეიმ, ხელი მოაწერეს ღია წერილს, რომელშიც ბერლინის საერთაშორისო კინოფესტივალს ადანაშაულებენ „არტისტების ცენზურაში, რომლებიც ეწინააღმდეგებიან ისრაელის მიმდინარე გენოციდს პალესტინელების წინააღმდეგ ღაზაში და გერმანიის სახელმწიფოს გადამწყვეტ როლს მის ხელშეწყობაში“. წერილის ხელმომწერებს შორის, რომლებიც ბერლინის ფესტივალის ყველა ყოფილი მონაწილეა, არიან მსახიობები ანჟელიკი პაპულია, სალეჰ ბაქრი, პიტერ მალანი და ტობიას მენზისი, ასევე ცნობილი რეჟისორები მაიკ ლი, ნენ გოლდინი, მიგელ გომეში და ავი მოგრაბი. მასში ჯგუფი აცხადებს, რომ მოელის „ჩვენი ინდუსტრიის ინსტიტუტებისგან უარს პალესტინელების მიმართ მიმდინარე საშინელ ძალადობაში თანამონაწილეობაზე“. წერილის მიხედვით, ბერლინის ფესტივალის ორგანიზატორებმა მკაფიო განცხადება უნდა გაავრცელონ, რომელიც დაგმობს „ისრაელის გენოციდს, კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილ დანაშაულებს და ომის დანაშაულებს პალესტინელების მიმართ“, ისევე როგორც ბერლინალემ საჯაროდ დაგმო „სისასტიკეები, ჩადენილი ირანსა და უკრაინაში მცხოვრები ხალხის მიმართ“. წელს პოლიტიკამ ბერლინალეს ცენტრში გადაინაცვლა, თითქმის ყველა სხვა თემის, მათ შორის ნაჩვენები ფილმების, გამორიცხვით. ფესტივალის გახსნის პრესკონფერენციაზე გასულ ხუთშაბათს, ბერლინალეს ჟიურის პრეზიდენტს, ვიმ ვენდერსს, ჰკითხეს ღაზასა და გერმანიის მთავრობის – ფესტივალის მთავარი სპონსორის – მიერ ისრაელისთვის გაწეული მხარდაჭერის შესახებ, იარაღის გაყიდვების ჩათვლით. ვენდერსმა უპასუხა, რომ არტისტები „პოლიტიკისგან შორს უნდა იყვნენ“ და განაცხადა, რომ კინემატოგრაფია „პოლიტიკის საპირისპიროა“. გაუგებარია, კონკრეტულად რას გულისხმობდა ვენდერსი იმით, რომ კინემატოგრაფია „პოლიტიკის საპირისპიროა“. გერმანული სიტყვა პოლიტიკა, Politik, შეიძლება მკაცრად განისაზღვროს, როგორც „პოლიტიკა/კურსი“. ზოგიერთი ამტკიცებდა, რომ ვენდერსი მიანიშნებდა, რომ ხელოვნება არ უნდა იყოს პოლიტიკური დეკლარაცია. მიუხედავად მისი მნიშვნელობისა, მისმა კომენტარებმა ონლაინ აჟიოტაჟი გამოიწვია და მყისიერი ეფექტი მოახდინა. ცნობილმა ინდოელმა ავტორმა არუნდჰატი როიმ უარი თქვა ბერლინალეზე დაგეგმილ გამოსვლაზე და ვენდერსის შენიშვნებს „უგუნური“ და „შემზარავი“ უწოდა. მიშელ იოს, რომელმაც ბერლინში ცხოვრებისეული მიღწევისთვის „ოქროს დათვი“ მიიღო, და ნილ პატრიკ ჰარისის, რომელმაც ფესტივალზე წარმოადგინა „თაობის“ ტიტულის მქონე ფილმი „Sunny Dancer“, მცდელობებს თავი აერიდებინათ პოლიტიკაზე საუბრისთვის მსგავსი კითხვების დასმისას, მსგავსი სოციალური მედიის გაღიზიანება მოჰყვა. ღია წერილში ხელმომწერებმა განაცხადეს, რომ ისინი „მთელი გულით არ ეთანხმებიან“ ვენდერსს იმაში, რომ კინემატოგრაფია „პოლიტიკის საპირისპიროა“ და ამტკიცებენ, რომ „ერთმანეთისგან მათი განცალკევება შეუძლებელია“. ფესტივალის წინააღმდეგ ონლაინ რეაქციის საპასუხოდ, ბერლინალეს დირექტორმა ტრიცია ტატლმა გაავრცელა განცხადება, რომელშიც უარყო ბრალდებები, თითქოს ბერლინი სიტყვის თავისუფლებას ზღუდავდა. „ბერლინალეზე სიტყვის თავისუფლება ხდება“, – ნათქვამია განცხადებაში, – „მაგრამ სულ უფრო ხშირად, კინორეჟისორებისგან მოელიან, რომ უპასუხონ ნებისმიერ შეკითხვას. მათ აკრიტიკებენ, თუ არ უპასუხებენ. მათ აკრიტიკებენ, თუ უპასუხებენ და არ მოგვწონს ის, რასაც ამბობენ. მათ აკრიტიკებენ, თუ ვერ შეკუმშავენ რთულ აზრებს მოკლე ფრაზად, როდესაც მათ წინ მიკროფონს ათავსებენ, მაშინ როდესაც მათ ეგონათ, რომ სხვა რამეზე საუბრობდნენ“. მან დაამატა, რომ „არტისტებისგან არ უნდა მოელოდნენ, რომ ისინი კომენტარს გააკეთებენ ფესტივალის წინა ან მიმდინარე პრაქტიკებთან დაკავშირებულ ყველა ფართო დებატზე, რომელზეც მათ კონტროლი არ აქვთ“. არტისტების ღია წერილში ნათქვამია, რომ „საერთაშორისო კინოსამყაროში ტალღა იცვლება“, მრავალი საერთაშორისო კინოფესტივალი მხარს უჭერს ისრაელის კულტურულ ბოიკოტს, მათ შორის ამსტერდამის დოკუმენტური ფილმების ფესტივალი, Film Fest Gent და BlackStar Film Festival აშშ-ში, და რომ „5000-ზე მეტმა კინომუშაკმა, მათ შორის ჰოლივუდის და საერთაშორისო წამყვანმა ფიგურებმა“, ასევე განაცხადეს უარი „თანამონაწილე ისრაელურ კინოკომპანიებთან და ინსტიტუტებთან“ მუშაობაზე. იხილეთ სრული წერილი და ხელმომწერების სია ქვემოთ. ღია წერილი ბერლინალეს – 2026 წლის 17 თებერვალი. ჩვენ ვწერთ, როგორც კინომუშაკები, ყველა ჩვენგანი ბერლინალეს წარსული და ამჟამინდელი მონაწილე, რომლებიც მოელიან ჩვენი ინდუსტრიის ინსტიტუტებისგან უარს იმ საშინელ ძალადობაში თანამონაწილეობაზე, რომელიც გრძელდება პალესტინელების წინააღმდეგ. ჩვენ შეშფოთებულნი ვართ ბერლინალეს მონაწილეობით არტისტების ცენზურაში, რომლებიც ეწინააღმდეგებიან ისრაელის მიმდინარე გენოციდს ღაზაში პალესტინელების წინააღმდეგ და გერმანიის სახელმწიფოს გადამწყვეტ როლს მის ხელშეწყობაში. როგორც პალესტინის კინოინსტიტუტმა განაცხადა, ფესტივალი „კინორეჟისორებს აკონტროლებს ფედერალურ პოლიციასთან თანამშრომლობის გაგრძელებასთან ერთად მათ გამოძიებებში“. გასულ წელს, კინორეჟისორებმა, რომლებიც ბერლინალეს სცენიდან პალესტინელების სიცოცხლესა და თავისუფლებაზე საუბრობდნენ, განაცხადეს, რომ მათ აგრესიულად საყვედურობდნენ ფესტივალის უფროსი პროგრამისტები. ერთი კინორეჟისორი, გავრცელებული ინფორმაციით, გამოძიებული იყო