ფრანგულ-ლიბანელი რეჟისორი დანიელ არბიდი და აბასი ბეირუთში განვითარებული დრამის პოლიტიკურ აქტუალობას განიხილავენ. ავტორი: ნიკ ვივარელი, საერთაშორისო კორესპონდენტი „მემკვიდრეობის“ ვარსკვლავი ჰიამ აბასი ფრანგულ-ლიბანელი რეჟისორის დანიელ არბიდის ასაკობრივი სხვაობის დრამაში „მხოლოდ მეამბოხეები იმარჯვებენ“, რომელიც ბერლინის „პანორამას“ სექციას ხსნის, მარსია როის პოლარულად საპირისპირო როლს ასრულებს. პალესტინელი მსახიობი, რომელიც HBO-ს სერიალში მილიარდერ ლოგან როის მესამე და უკანასკნელ მეუღლეს განასახიერებდა, ფილმში „მხოლოდ მეამბოხეები იმარჯვებენ“ სუზანის, 65 წლის გაჭირვებული ქვრივის როლს ასრულებს, რომელიც ბეირუთში ცხოვრობს. იქ ის გაიცნობს ოსმანს, ახალგაზრდა სუდანელ ემიგრანტ მუშაკს დოკუმენტების გარეშე, რომელსაც ფრანგი მსახიობი ამინ ბენრაშიდი განასახიერებს (მას სამხრეთ სუდანური და ჩადური ფესვები აქვს). ისინი მყისიერად შეუყვარდებათ ერთმანეთი. რადგან წყვილს საზოგადოება – სუზანის შვილები, მისი მეზობლები, თანამშრომლები და უცნობები ბეირუთის ქუჩებში – არიდებს თავს, ისინი ცდილობენ გადალახონ საზოგადოების წინააღმდეგ ბრძოლის სირთულეები. Variety არბიდს და აბასს ესაუბრება იმის შესახებ, თუ რატომ გახდა „მხოლოდ მეამბოხეები იმარჯვებენ“ უფრო აქტუალური, ვიდრე თავდაპირველად იყო ჩაფიქრებული. „რა მოგხიბლათ ბეირუთში განვითარებული ასაკობრივი სხვაობის მქონე სასიყვარულო ისტორიაში?“ დანიელ არბიდი – „მინდოდა მესაუბრა იმაზე, თუ რა ხდება მესამე მსოფლიოს ლტოლვილებთან დაკავშირებით, ასევე გამომეკვლია იდეა, რომ სიყვარული შეიძლება ყველაზე უცნაურ ადგილებში ან უცნაურ სიტუაციებში მოხდეს. ყოველთვის ვფიქრობდი, რომ ომით განადგურებულ ადგილებში, სირიაში, პალესტინაში თუ ერაყში, მყოფ ადამიანებს იგივე ადამიანური მოთხოვნილებები აქვთ, რაც ყველას ჩვენგანს. დასავლური მედიისთვის ისინი უბრალოდ რიცხვები არიან. ყოველთვის ვცდილობდი ჩემს ფილმებში ისეთივე ადამიანურობა გამომესახა, რასაც პარიზის ქუჩებში ვხედავ. იქნება ეს ლიბანი თუ ნებისმიერი ადგილი, სადაც რეგიონში ვმოგზაურობ.“ „ჰიამ, თქვენმა ერთ-ერთმა პროდიუსერმა თქვა, რომ სუზანი სერიალ „მემკვიდრეობის“ მაკიაველისეული მარსია როის სრულიად საპირისპიროა. ის არ არის მდიდარი და არის გულწრფელი. გაითვალისწინეთ ეს პერსონაჟის განსახიერებისას?“ ჰიამ აბასი – „არასდროს ვადარებ ორ პერსონაჟს. ჩემთვის, ყოველი პერსონაჟი, როგორც კი მის განსახიერებას ვასრულებ, მკვდარია. ჩემს ნამუშევარში იშვიათად ვიყენებ მეთოდს, ამიტომ პერსონაჟებს სახლში ნამდვილად არ მიმაქვს.“ „ფილმის დასაწყისში არის შესანიშნავი სცენა, სადაც თქვენ და ოსმანე, რომელსაც ამინ ბენრაშიდი ასრულებს, ცეკვავთ ისე, რომ ეს რომანს ააქტიურებს. ეს ძალიან ეფექტურია. რა მითითებები მიიღეთ დანიელისგან?“ „უპირველეს ყოვლისა, სცენარი და ისტორია ჩემთვის იმდენად მდიდარი იყო იმის გამო, თუ როგორ არსებობდნენ პერსონაჟები და როგორ იბრძოდნენ დღევანდელ საზოგადოებაში. ვგრძნობ, რომ ამაზე საუბარი ძალიან მნიშვნელოვანია. და როდესაც სუზანს, როგორც პერსონაჟს უყურებ, ხვდები, რომ მასთან იმდენი რამის გაკეთება შეიძლება. ეს ოცნების როლია. მაგრამ მე არ ვამზადებ ემოციებს ან რაიმე სცენის ჩართულობას. მარტო არ ვმუშაობ. ვმუშაობ კოლეგა მსახიობებთან და ვმუშაობ რეჟისორთან. ჩემთვის მართლაც მნიშვნელოვანია, რომ რაც შეიძლება ახლოს ვიყო რეჟისორის ხედვასთან.“ „დანიელ, თქვენ ამას ზედმეტად პოლიტიკურ ფილმად მიიჩნევთ?“ „მე ეს ფილმი ჩემს ლიბანელ მეგობარს ვაჩვენე და მან თქვა: „ამ ფილმით პატარა ბომბს ისვრი.“ სწორედ ამას ვაკეთებ. ბომბს ვისვრი და ვხედავ, როგორ რეაგირებენ მასზე ადამიანები. ხუთი წლის წინ, როცა სცენარს ვწერდი, ვფიქრობდი მისი მოქმედება საფრანგეთში განმევითარებინა და უფროსი ფრანგი მსახიობი, კატრინ დენევი, ახალგაზრდა შავკანიან ბიჭს შეყვარებოდა. შემდეგ ვიფიქრე: „არავინ იდარდებს. ჯობია ლიბანში განვათავსო.“ მაგრამ ახლა, სულ რაღაც რამდენიმე წლის შემდეგ, სამყარო რეგრესირებს. დღეს შავკანიანობა; ან დღეს მოხუცი ქალი ყოფნა; ან ვინც არ უნდა იყო, ქვიარი, ან, არ ვიცი, მსუქანი, ამ დღეებში უფრო დიდი ბრძოლა ხდება. და ეს მომავალშიც უფრო დიდი ბრძოლა იქნება. როგორც ნენ გოლდინგი ამბობს, ყველაფერი პოლიტიკურია.“