ჟენევიევ იუ 17 თებერვალი, 2026 ეს სტატია გამოქვეყნდა The Film Comment Letter-ის 2026 წლის 13 თებერვლის გამოცემაში, ჩვენს უფასო ყოველკვირეულ ბიულეტენში, რომელიც წარმოგიდგენთ ორიგინალურ კინოკრიტიკასა და წერას. ბიულეტენის მისაღებად დარეგისტრირდით აქ. **ქარიშხლიანი უღელტეხილი (ემერალდ ფენელი)** დავიწყებ სპოილერით, რადგან საქმე ეხება თითქმის 200 წლის რომანს, რომელსაც ათზე მეტი კინოადაპტაცია აქვს: ემერალდ ფენელის „ქარიშხლიან უღელტეხილში“ გვამთან სექსი არ არის. მართალია, ემილი ბრონტეს მოთხრობაში, გვამთან სექსი მხოლოდ ნაგულისხმევია, როგორც ლოგიკური შემდეგი ნაბიჯი მას შემდეგ, რაც პერსონაჟი ამოთხრის კუბოს, გახსნის ერთ მხარეს და წვება შიგნით ნაწილობრივ დაშლილ სხეულთან ერთად. ეს ყველაფერი, რა თქმა უნდა, შოკისმომგვრელია, მაგრამ ის უდავო ვნებით არის შესრულებული. ჩემთვის, ეს არის ნებისმიერი „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ ადაპტაციის საზომი: მისი მზადყოფნა გახდეს ის, რასაც ბრონტეს თანამედროვე დანტე გაბრიელ როსეტი „წარმოუდგენელ მონსტრს“ უწოდებდა. ფენელის მონსტრები – განწირული შეყვარებულები ქეთი (მარგო რობი) და ჰითკლიფი (ჯეიკობ ელორდი) – შედარებით უსუსურები არიან. და, სიგიჟემდე კარგი დეკორაციების გარდა, უხვად შეფერილი ჟოლოსფერით, ძნელია ამოიცნო თამამი და პროვოკაციული „პერსპექტიული ახალგაზრდა ქალის“ (2020) და „სოლტბერნის“ (2023) რეჟისორი. შესაძლოა, ეს ბრონტეს მთის სიმაღლეა, რომლის დაპყრობასაც ფენელი ცდილობს, ან შესაძლოა, როგორც ათასწლეულის რეჟისორი, რომელიც შუა ხანებში შედის, მან დაკარგა თავისი სიმკვეთრე. ან შესაძლოა, რადგან 2026 წელია და ჩვენ ყველანი ძალიან დაღლილები ვართ, ვიღებთ ისეთ „ქარიშხლიან უღელტეხილს“, როგორსაც ვიმსახურებთ: უძლურს. ფილმი ადაპტირებს მოთხრობის პირველ ნახევარს, რომელშიც ახალგაზრდა ჰითკლიფი მისტერ ერნშოუს (მარტინ კლუნსი) მიერ მიყვანილია „ქარიშხლიან უღელტეხილზე“, ოჯახის მამულში დასავლეთ იორკშირის უნაყოფო ჭაობებში. ის მიჰყვება ბიჭსა და ერნშოუს ქალიშვილ ქეთის შორის განვითარებულ კავშირს, ჯერ ბავშვობაში, შემდეგ კი ზრდასრულ ასაკში. გაუგებრობების სერიის შემდეგ, ქეთი ცოლად მიყვება მდიდარ ედგარ ლინტონს (შაზად ლატიფი), და მის ჯინზე, ჰითკლიფი ქორწინდება იზაბელაზე (ელისონ ოლივერი), ლინტონის მეურვეზე. (ის მისი დაა რომანში.) ქეთი თანდათან სუსტდება და კვდება, სავარაუდოდ გატეხილი გულისგან, და მისი სიკვდილის შემდეგ ჰითკლიფი მოითხოვს, რომ ის მოჩვენებად დაბრუნდეს, რათა სამუდამოდ აწამოს იგი. ფენელის ვერსია მნიშვნელოვნად შემცირებულია. ის ტოვებს საკვანძო პერსონაჟებს, მათ შორის ქეთის ძმას, ჰინდლის, რომლის ადრეული სისასტიკე ჰითკლიფის მიმართ შთააგონებს მის სამუდამო შურისძიების კამპანიას, და ცვლის მნიშვნელოვან დეტალებს, როგორიცაა ჰითკლიფის ეთნიკური ბუნდოვანება. ამ ფილმში მას არ უწოდებენ „ბოშას“; ჰინდლი არ არის ირგვლივ, რომ ეს სიტყვა თქვას. ჰინდლის ანტაგონიზმი სამაგიეროდ ორ პერსონაჟზეა გაყოფილი: მისტერ ერნშოუზე, რომელიც ახლა ზოგადად მოძალადე მამაა, და ნელიზე (ჰონგ ჩაუ), ერნშოუების მსახურზე წიგნში, რომელიც ცდილობს ქეთი და ჰითკლიფი ერთმანეთს დააშოროს. ის იღებს კლასობრივ წინსვლას კომპანიონის რანგში და იქნებოდა ქალბატონი, რომ არა მისი უკანონო დაბადება (როგორც ჩანს, აზიელი მშობლისგან? ვერ ვხვდები, კასტინგი რასის მიმართ ბრმაა თუ მას დეკორატიულად იყენებს). ჰითკლიფის სიძულვილის წყარო თითქმის გაქრა, და ასევე გაქრა მისი ურთიერთობის მნიშვნელობა ქეთისთან. წიგნში გადმოცემული მათი განწირული შეუძლებლობის ნაცვლად, მათი კავშირი ხელოვნური ხრიკებით არის შეფერხებული. ბრონტეს ქეთი და ჰითკლიფი ბუნების ძალებს ჰგვანან. ორივე აღწერილია, როგორც „ველური“: ქეთი, „ველური, უქუდო პატარა ველური“, და ჰითკლიფი, „დაუმორჩილებელი არსება, დახვეწილობის გარეშე, კულტურის გარეშე; ქაცვისა და შისტის უნაყოფო უდაბნო“. მათი კონტროლი შეუძლებელია, საკუთარი თავის მიერაც კი. ფენელი გვაძლევს სათამაშო ვერსიებს. მისი ჰითკლიფი მოთმინებით იტანს მისტერ ერნშოუსგან გაწნულ დარტყმებს და ელოდება ქეთის გაბრაზების შეტევებს. მიუხედავად ელორდის მყარი პრესისა, რომელიც მუდმივად წვიმით გაჟღენთილი პერანგის ქვეშ ჩანს, მისი ჰითკლიფი უცნაურად რბილია. ქეთი, ამასობაში, შეიძლება იყოს ენერგიული და მახვილგონივრული, მაგრამ ის არასდროს სცილდება გოგონურობას. ის გასაგებია, რომ იზიდავს ჰითკლიფს ხანგრძლივი არყოფნის შემდეგ დაბრუნების შემდეგ – ვის არ მოეწონებოდა, მით უმეტეს ახლა, როცა მას საყურე და ოქროს კბილი აქვს? მაგრამ არის ეს სიგიჟემდე სიყვარულის საკითხი, თუ ქორწინების მოწყენილობა, რომელზეც ქეთი წინა სცენაში წუწუნებდა? რა თქმა უნდა, ფენელს აქვს უფლება შექმნას რომანის საკუთარი ვერსია – სწორედ ამისთვისაა ბრჭყალები, რომლებიც ფილმის ოფიციალურ სათაურს ამშვენებს. მაგრამ ეს არ ნიშნავს, რომ მან კარგი ფილმი შექმნა, თუნდაც საკუთარი პირობებით. ამგვარი „გადააზრების“ პრობლემა არ არის ზედმეტად ცოტა საწყისი მასალა, არამედ ზედმეტად ბევრი. ამოღებები და ჩანაცვლებები ნაწარმოებს წონასწორობიდან აგდებს. გაწმენდილი ელემენტები ტოვებს ნარჩენებს, ხოლო დარჩენილი ნაწილები ირყევა მათი წინა საყრდენების არარსებობის გამო. ნელი რაღაცაზე გაბრაზებულია, მაგრამ არასოდეს არის ნათელი, რას ეძებს იგი. როდესაც ჰითკლიფი პირველად ჩამოდის, ის ეჭვიანობს, მაგრამ რატომ? მოგვიანებით, მას შემდეგ რაც ქეთი მკაცრი შენიშვნით გაკიცხავს მას, ნელი უბიძგებს ქეთის, აღიაროს, რომ ჰითკლიფზე დაქორწინება „დაამცირებდა“ მას, თანაც იცის, რომ ჰითკლიფი კარის მეორე მხარეს უსმენს. რომანში, ეს საკვანძო...