ემილი ბრონტეს „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ ეკრანზე: რომელი ადაპტაციაა საუკეთესო?

ემილი ბრონტეს კლასიკური რომანის, „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ საუკეთესო კინოადაპტაციის დადგენა რთულია, რადგან წლების განმავლობაში ის მრავალჯერ იქნა ეკრანიზებული. როგორც ყველა დროის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი სასიყვარულო ისტორია, ორიგინალი ნაწარმოები აგრძელებს მთხრობელების მოზიდვას ამ დროული ისტორიის ადაპტაციის გამოწვევის გამო. ბრონტეს წიგნის ეკრანზე გადატანის სირთულის ნაწილი რომანის მოცულობითი ბუნებაა, როგორც სივრცის, ასევე დროის თვალსაზრისით. სიუჟეტი ორ ოჯახს ორ თაობაზე მიჰყვება. თუმცა, „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ საუკეთესო კინოადაპტაციები, როგორც წესი, ერთ-ერთ სიუჟეტურ ხაზს გვერდს უვლის. როდესაც საქმე საუკეთესო ფილმს ეხება, ეს საბოლოოდ მაყურებლის პრეფერენციებზეა დამოკიდებული, რადგან თითოეული ადაპტაცია განსხვავდება სტილით და სიუჟეტური ელემენტებით, რომლებიც ემილი ბრონტეს 1847 წლის რომანიდან არის ნასესხები. მიუხედავად ამისა, საერთო ხარისხის თვალსაზრისით, არსებობს გზები, რათა დადგინდეს, რომელი ადაპტაციაა „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ საუკეთესო ფილმი ან სერიალი. რაც არ უნდა განსხვავებული იყოს ისინი, როგორც „ბინდის“ ყველა მინიშნება „ქარიშხლიან უღელტეხილზე“ გვიჩვენებს, ეს ფილმები ადასტურებს, თუ რამდენად ღრმად არის ჩადებული ბრონტეს ნამუშევარი კულტურულ ცნობიერებაში. 2003 წლის ადაპტაცია, ზოგადად, „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ ფილმებიდან ყველაზე ნაკლებად დაფასებულად ითვლება. ძირითადი წინაპირობა იგივეა: ახალგაზრდა ქალი, სახელად ქეითი, იღებს ედუარდის ქორწინების წინადადებას, მაგრამ გათხოვების შემდეგაც უყვარს სხვა მამაკაცი, ჰითი. ამ ფილმში შემოტანილია მუსიკალური ასპექტი, რადგან პერსონაჟები მთელი ფილმის განმავლობაში ორიგინალურ სიმღერებს მღერიან, თუმცა ეს მცდელობა საბოლოოდ წარუმატებელი აღმოჩნდა. მიუხედავად იმისა, რომ ის შორს არის საუკეთესო „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ ფილმისგან, სიმღერები შესანიშნავია, რაც ამ MTV-ის მიერ პროდიუსირებულ ადაპტაციას უნიკალურს ხდის. სიმღერების უმეტესობას ასრულებენ ერიკა ქრისტენსენი (ჯულია სერიალიდან „მშობლობა“), რომელიც ქეითს განასახიერებს, და მაიკ ფოგელი (ბარბი სერიალიდან „გუმბათის ქვეშ“), რომელიც ჰითს განასახიერებს. სიმღერების ხიბლი იმაში მდგომარეობს, რომ ალბომის აღმასრულებელი პროდიუსერი ჯიმ სტაინმანი იყო, და ის წიგნს, „ქარიშხლიან უღელტეხილს“, მიაწერს თავისი ძლიერი ბალადის, „It's All Coming Back to Me Now“-ის შექმნას, რომელიც სელინ დიონმა შეასრულა. 2015 წლის Lifetime-ის მიერ გადაღებულმა „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ ადაპტაციამ ქეთი და ჰითკლიფი წარმოადგინა, როგორც ორი კალიფორნიელი საშუალო სკოლის მოსწავლე. მოზარდი ჰითი იშვილა მდიდარმა და ცნობილმა ერნშოუს ოჯახმა და რომანტიკულ ურთიერთობას იწყებს თავის ახალ ნაშვილებ დასთან. ძირითადი წინაპირობა შენარჩუნებულია, მაგრამ ეს ვერსია შორს არის იმისგან, რასაც მაყურებელი „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ ადაპტაციისგან მოელოდა. ეს უფრო მოზარდებზე ორიენტირებული დრამაა, რომელშიც ერნშოუს ოჯახის პატრიარქის როლს ჯეიმს კაანი ასრულებს, რომელიც მთელ ფილმში ყველაზე ცნობადი სახეა. ამ ადაპტაციას „Rotten Tomatoes“-ზე კრიტიკოსების საშუალო შეფასება არ აქვს, მაგრამ აუდიტორიის დაბალი, 31%-იანი რეიტინგი გვიჩვენებს, რომ მან ვერ დაამყარა კავშირი ვერც ორიგინალ ნაწარმოებთან, ვერც დამოუკიდებელ ფილმთან. ასევე, არ ეხმარება ის ფაქტი, რომ 88 წუთიანი ხანგრძლივობის გამო, ფილმს არ ჰქონდა შანსი, სრულად მოეყოლა ისტორია. „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“, რეჟისორ ემერალდ ფენელის მიერ გადაღებული და მარგო რობისა და ჯეიკობ ელორდის მონაწილეობით, სწრაფად იქცა ემილი ბრონტეს რომანის ერთ-ერთ ყველაზე პოლარიზებულ ადაპტაციად. მიუხედავად იმისა, რომ „Rotten Tomatoes“-ისა და „Metacritic“-ის შეფასებები მიანიშნებს შერეულ-პოზიტიურ მიღებაზე, კრიტიკოსთა აზრი მკვეთრად გაყოფილია. ზოგიერთი მიმომხილველი აქებს ფილმის მდიდრულ კინემატოგრაფიასა და თამამ სენსუალურობას, ამტკიცებს რა, რომ ფენელი ოპერის სტილში ავლენს ამბის ტოქსიკურ აკვიატებას. სხვები მიიჩნევენ, რომ ადაპტაცია მსხვერპლად სწირავს რომანის ემოციურ სიღრმესა და მორალურ სირთულეს პრიალა ესთეტიკისთვის, ამცირებს რა თაობათა ტრაგედიას სტილიზებულ რომანამდე. შედეგი არის ვიზუალურად გამორჩეული, მაგრამ ცხარედ განხილული ხელახალი ინტერპრეტაცია, რომელიც აგრძელებს ისტორიის გრძელ გზას საკამათო ეკრანული ინტერპრეტაციების მხრივ. 1962 წელს გამოშვებული BBC-ის სატელევიზიო ადაპტაცია უფრო მოკლეა და ძირითადად წიგნის პირველ ნახევარზეა ორიენტირებული, კლერ ბლუმის (ქეთი), ქით მიტჩელის (ჰითკლიფი) და პატრიკ ტროტონის (ჰინდლი) შესანიშნავი შესრულებით. დეკორაციები მინიმალურია და არ არის ბევრი, ან თითქმის არ არის გარე კადრები, რაც უცნაურია იმის გათვალისწინებით, თუ რა დიდ როლს თამაშობს იორკშირის ველები რომანში. მოძველებული პროდუქციის ღირებულება და გადაჭარბებული დრამა თანამედროვე მაყურებლისთვის ამ ფილმს რთულად სანახავს ხდის, თუმცა მას თავისი მომენტები აქვს. ამჟამად, მიუხედავად იმისა, რომ BFI-ს ეს ფილმი თავის ბიბლიოთეკაში აქვს, კომპანიამ უარი თქვა მის სტრიმინგზე ან საჯარო ჩვენებაზე (BFI-ის ცნობით). კლერ ბლუმმა გრემის ჯილდოს ნომინაცია მოიპოვა საუკეთესო სალაპარაკო სიტყვის ალბომისთვის, როდესაც 17 წლის შემდეგ კვლავ განასახიერა ქეთის როლი „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ აუდიო ვერსიაში, თუმცა წააგო ორსონ უელსის „მოქალაქე კეინის“ აუდიო ვერსიასთან. 1960-იანი წლების „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ ეს ადაპტაცია იყო BBC-ის მრავალეპიზოდიანი მინისერიალი, რომელიც ტელევიზიით გადაიცა და ღირსეული რეიტინგებით დასრულდა. იან მაკშეინი და ანჯელა სკულარი ჰითკლიფისა და ქეთის როლებს ასრულებენ, და ეს არის ორიგინალური რომანის ღირსეული ადაპტაცია, რომელიც იმავე პერიოდშია განვითარებული და ცდილობს მიჰყვეს ორიგინალურ ტექსტს. ფილმი უფრო სცენის პიესასა და კინოს შორის მერყეობს, ამიტომაც ის გარკვეულწილად...