მაყურებელი და კრიტიკოსები გაყოფილია მარგო რობისა და ჯეიკობ ელორდის მონაწილეობით გადაღებული ახალი ფილმის – „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ – ირგვლივ. ხომ არ მიდის იგი ზედმეტად შორს პერსონაჟების სექსუალიზაციაში? თუ ეს ახალი ეპოქის დასაწყისია, რომელიც მაღალ სექსუალიზებულ ლიტერატურულ კლასიკურ ადაპტაციებს გულისხმობს? თუ ეს უკანასკნელია, მაშინ ეს ის წიგნებია, რომელთა ექსპლიციურად ეროტიკული ვერსიები ჰოლივუდმა შემდეგ უნდა შექმნას. ემერალდ ფენელის 2026 წლის „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ ადაპტაცია ახალ მიმართულებას აძლევს 179 წლის ისტორიას, წიგნის საკულტო რომანის სექსუალური მხარის განვითარებით. ეს გაფიქრებინებს, რომელ წიგნთან შეეძლო ჰოლივუდს იგივე გაეკეთებინა შემდეგ? წარმოგიდგენთ რამდენიმე მთავარ კანდიდატს, რომლებიც კლასიკის თაროებიდან ავარჩიეთ. დღევანდელი სტანდარტებით, „ლედი ჩატერლის საყვარელი“ შესაძლოა არც ისე დიდ საქმეს წარმოადგენდეს, მაგრამ თავის დროზე ის ერთ-ერთი ყველაზე სკანდალური რომანი იყო. ფაქტობრივად, გამომცემლობა Penguin-ს მოუწია ცნობილი უხამსობის სასამართლო პროცესის მოგება, წიგნის დასრულებიდან ორმოცი წლის შემდეგ, რათა იგი გაერთიანებულ სამეფოში თაროებზე 1960 წელს გამოეტანა. და რა მოხდა? ის წარმოუდგენლად კარგად გაიყიდა. „ლედი ჩატერლის საყვარელი“ უხეშად სექსუალური წიგნია, რომელმაც საზღვრები გაარღვია და გზა გაუხსნა მომავალი თაობების ეროტიკულ ლიტერატურას. ის მრავალჯერ ადაპტირდა, მაგრამ ყველაზე ბოლო თანამედროვე ვერსიებიც კი სრულად არ ასახავს რომანის სექსუალურობას. 2026 წლის „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ ფილმი არის არგუმენტი იმის სასარგებლოდ, რომ მომავალი „ლედი ჩატერლის საყვარელი“ ამ მიმართულებით წინ წავიდეს. წიგნის მიერ მისი მთავარი პერსონაჟის სექსუალობის გამოკვლევა და ის, თუ როგორ უკავშირდება ეს მის სოციალურ მდგომარეობასა და მოლოდინებს, თავისი დროისთვის, მე-20 საუკუნის დასაწყისისთვის, ძალიან წინ იყო. ახლა კი, ის საბოლოოდ მზადაა, ეკრანზე სწორად გაკეთდეს. ეს ერთი შესაძლოა თავიდან უჩვეულოდ მოგეჩვენოთ, მაგრამ სინამდვილეში ის იდეალურია. „დორიან გრეის პორტრეტის“ თემები არასოდეს ყოფილა უფრო აქტუალური. „ლედი ჩატერლის საყვარელამდე“ 40 წლით ადრე, დორიან გრეი შინაარსის თვალსაზრისით კიდევ უფრო თანამედროვე რომანი იყო იდეების დონეზე. თანამედროვე კინოადაპტაციამ სრულად უნდა მიიღოს ეს. სრულად შეუზღუდავ ეროტიკულ ადაპტაციას [დორიან გრეის] ნამდვილად შეეძლო გადმოეცა ის მწარე ზარალი, რასაც მთავარი გმირის ცხოვრების წესი მასზე ახდენს. ოსკარ უაილდის რომანში, დორიან გრეი, როგორც ამბობენ, აღვირახსნილი და ექსცესური ცხოვრებით ცხოვრობს, მაგრამ ტექსტი ამას დიდწილად მკითხველის წარმოსახვას უტოვებს. სხვადასხვა ადაპტაცია წიგნის კვალს მიჰყვა, დორიანის თავხედური ქცევა ეკრანის მიღმა არის ნაგულისხმევი. დროა, დორიან გრეის ფილმი გახდეს „უოლ-სტრიტის მგლისა“ და „გრეის ორმოცდაათი ელფერის“ ნაზავი. უაილდის ამბის ძირითადი მომენტები ადრეც გადავიდა ეკრანზე, მაგრამ სრულად შეუზღუდავ ეროტიკულ ადაპტაციას ნამდვილად შეეძლო გადმოეცა ის მწარე ზარალი, რასაც მთავარი გმირის ცხოვრების წესი მასზე ახდენს. ეს არის ყველაზე უტყუარი გზა „დორიან გრეის პორტრეტის“ შესაქმნელად, როგორიც აქამდე არავის უნახავს და რასაც ვერ მოაშორებენ თვალს. ლევ ტოლსტოის „ანა კარენინას“ გულში არსებული ტრაგიკული რომანი უბედური სასიყვარულო ისტორიების ქვაკუთხედია. „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ მსგავსად, ის ღრმად რეპრესირებული საზოგადოების პროდუქტი იყო. ანუ, ისევე როგორც ვიქტორიანულ ბრიტანულ ფანტასტიკაში, მე-19 საუკუნის რუსულ ლიტერატურაშიც არის სექსუალობის მკაფიო შტამი, რომელიც ხშირად ქვეტექსტად რჩება. ამ კლასიკურ რომანებს ცუდი რეპუტაცია აქვთ; თუ რომელიმე მათგანს ახალგაზრდობაში კითხულობდით და ვერ ჩაერთვებოდით, დროა, კიდევ ერთხელ სცადოთ. რაც ნიშნავს, რომ ჩვენ ჯერ კიდევ ველოდებით თანამედროვე ადაპტაციას, რომელიც ამ ქვეტექსტს ტექსტად აქცევს. „ანა კარენინა“ მრავალჯერ ადაპტირდა რუსულ კინოში, ასევე რამდენიმე ამერიკული და ბრიტანული ვერსია შეიქმნა ფილმისა და ტელევიზიისთვის. საწყის მასალას გასაგებია, რომ დიდი მოწიწებით ეპყრობიან, მაგრამ ამან ხელი შეუშალა ისტორიას სრული ეროტიკული პოტენციალის აღმოჩენაში. ტოლსტოის ტექსტი სრულად არ უარყოფს მისი მთავარი გმირების, განწირული ანასა და მისი საყვარლის, ვრონსკის ხორციელობას, მაგრამ კინემატოგრაფიული „ანა კარენინა“, რომელიც სრულ დეტალებში გამოიკვლევდა მათ სექსუალურ კავშირს, უნიკალური განახლება იქნებოდა კლასიკური ისტორიისთვის. და შესაძლოა, ეს ზუსტად ის არის, რაც წიგნს სჭირდება. „მადამ ბოვარი“ კიდევ ერთი რომანი იყო, რომელიც ქალის სექსუალობის კუთხით თავის დროზე წინ უსწრებდა, მაგრამ მას შემდეგ ჩამორჩა დროს. თანამედროვე განახლებამ შეიძლება გაზარდოს სკანდალურობის ფაქტორი, რათა მაყურებლის ყურადღება მიიპყროს. ბოვარი, არსებითად, არის იმ ადამიანის ისტორია, რომელიც საკუთარმა იმპულსებმა გაანადგურა, რაც მას აქტუალობას ანიჭებს, რომელიც სცილდება მე-19 საუკუნის საწყისებს და აქტუალურს ხდის მას დღევანდელი აუდიტორიისთვის. „მადამ ბოვარის“ შემდეგმა ადაპტაციამ უნდა აჩვენოს და არა უბრალოდ მოყვეს. მან არ უნდა შეეშინდეს გრაფიკული გამოსახულებების. მან უნდა სურდეს NC-17 რეიტინგის მოპოვება. მისი ეპოქის მრავალი რომანის მსგავსად, მათ შორის ამ სიაში არსებულ უმეტესობასთან ერთად, მადამ ბოვარის სექსუალური კავშირები თავისთავად საკმარისად სკანდალური იყო. ის, რაც თანამედროვე ადაპტაციამ უნდა აღიაროს წარმატების მისაღწევად, არის ის, რომ სექსის სახეობა, რომელიც პერსონაჟს აქვს, ასევე მნიშვნელოვანია. ეს შესაძლოა საკამათო, მაგრამ აუცილებელი ელემენტია, რასაც ახალი „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ აღიარებს. ამრიგად, „მადამ ბოვარის“ შემდეგმა ადაპტაციამ უნდა აჩვენოს და არა მოყვეს. მან არ უნდა შეეშინდეს გრაფიკული გამოსახულებების. მან უნდა სურდეს NC-17 რეიტინგის მოპოვება.