ნამან რამაჩანდრანის მიხედვით. იო იან იანისთვის ანტონი ჩენის ფილმამდე „ყველა უცხო ვართ“ (We Are All Strangers) მისვლა ღრმა პიროვნული და მხატვრული ტრანსფორმაციის გზა იყო. ცნობილი მსახიობის შესრულება ლი ბი ჰვას როლში აღნიშნავს მის მესამე თანამშრომლობას სინგაპურელ კინორეჟისორთან — ევოლუცია, რომელიც ასახავს როგორც მათ მომწიფებას, როგორც ხელოვანებისას, ასევე ჩენის „გაზრდის“ ტრილოგიის 13-წლიან პერიოდს. იომ მოიგო „ოქროს ცხენის“ ჯილდოები საუკეთესო მსახიობი ქალისთვის ფილმში „სველი სეზონი“ (Wet Season, 2019) და საუკეთესო მეორეხარისხოვანი როლის შემსრულებელი ქალისთვის ფილმში „ილო ილო“ (Ilo Ilo, 2013). „როდესაც ის კვლავ ვნახე, მას ისევ შენარჩუნებული ჰქონდა ის ბიჭური ღიმილი, მაგრამ მის მხრებზე უფრო დიდი ტვირთი ეტყობოდა, იმაზე, თუ როგორ განიხილავდა საკითხებს,“ – იხსენებს იო ჩენთან ხელახლა შეხვედრას ბერლინის საკონკურსო ნამუშევრისთვის. „ვგრძნობ ამ მომწიფებას და მეც ვმწიფდები, როგორც ადამიანი, მას შემდეგ, რაც „ილო ილოს“ შემდეგ დედა გავხდი.“ დრამა, რომელიც თანამედროვე სინგაპურში ვითარდება, იკვლევს კლასის, უთანასწორობისა და მემკვიდრეობით მიღებულ და არჩეულ ოჯახებს შორის მყიფე დინამიკის თემებს. იოს პერსონაჟი, ლუდის მიმწოდებელი ბაზრობაზე, ემიგრანტი ქალია, რომელიც მამა-შვილის ცხოვრებაში შემოდის, განასახიერებს რა ფილმის მთავარ დაძაბულობას მიკუთვნებულობასა და გაუცხოებას შორის. „ის უცხოა ოჯახში,“ – განმარტავს იო თავისი პერსონაჟის გვიან შესვლას ნარატივში. „ის თითქმის გამოუცნობი საიდუმლოს ჰგავს, რომელიც მოგვიანებით გაირკვევა.“ საკუთარი გამოცდილებიდან გამომდინარე, როგორც მალაიზიელმა, რომელიც სინგაპურულ კულტურაში გაიზარდა ქალაქ-სახელმწიფოში გადასვლამდე, იომ პირადულად მიიღო თავისი პერსონაჟის სახლის ძიება. „როდესაც სინგაპურში გადავედი, ზოგჯერ თავს უცხოდ ვგრძნობდი,“ – ამბობს ის. „ვგრძნობდი, რომ მუდმივად ვეძებდი მიკუთვნებულობისა და ოჯახის განცდას.“ „ყველა უცხო ვართ“ პირველი სინგაპურული ფილმია, რომელიც ბერლინის კინოფესტივალზე „ოქროს დათვისთვის“ იბრძვის. ფილმი იოს კვლავ აერთიანებს კო ჯია ლერთან, რომელიც პირველად ჩენთან ერთად მუშაობდა 11 წლის ასაკში ფილმში „ილო ილო“, რისთვისაც მან „ოქროს ცხენის“ ნომინაცია მიიღო, და დაბრუნდა „სველი სეზონისთვის“ „ოქროს ცხენზე“ ნომინირებული მეორეხარისხოვანი როლით. მთელი ტრილოგიის განმავლობაში, იო უყურებდა, როგორ იზრდებოდა თანავარსკვლავი კო 11 წლის აღმოჩენიდან გამოცდილ მსახიობად. „ჯია ლერი ინარჩუნებს იმ უდარდელ პატარა ბავშვს,“ – ამბობს ის აშკარა სიყვარულით. „და ეს იყო ის, რაზეც ვისაუბრებდით, ღმერთო ჩემო. როგორ შეძლო მან ეს, ის ახლაც პატარა ბავშვივითაა — ჩვენ გვშურს მისი.“ მსახიობი აღწერს თავისი პერსონაჟის საკვანძო გადაწყვეტილებას, რომ ურთიერთობას მოეკიდოს, როგორც კრიზისის მომენტიდან დაბადებულს, რომელიც ინფორმირებულია მისი საკუთარი გამოცდილებით სამუშაო ნებართვის გაურკვევლობასთან დაკავშირებით. „არსებობს გადარჩენის განცდა, შესაძლოა ოჯახის განცდა,“ – განმარტავს ის. „ვფიქრობ, ეს ადრეც განმიცდია, როდესაც ახალგაზრდა ვიყავი, თითქოს უნდა წახვიდე, რადგან აქ არ გეკუთვნის.“ თავად გადაღება საკმაოდ რთული აღმოჩნდა, დაახლოებით 50 ლოკაცია ამოწმებდა მსახიობებსა და გადამღებ ჯგუფს. „მძულდა შორტები,“ – ამატებს იო კოსტიუმების მოთხოვნებზე. თუმცა, ის აღწერს ოჯახურ ატმოსფეროს გადასაღებ მოედანზე, სადაც საპროდიუსერო გუნდი ერთად ცხოვრობდა და მუშაობდა სახლში, რომელიც ოფისადაც და სარეპეტიციო სივრცედაც გამოიყენებოდა. „მემახსოვრება, ერთ დღეს ანტონი მეუბნებოდა, რომ ვერ იჯერებდა, უკვე 13 წელი გასულიყო, რომ ადრე უცხოები ვიყავით, ახლა კი ოჯახივით ვართ,“ – იხსენებს იო. „ამაზე ფიქრი სინამდვილეში ტირილს მინდა მაწყვეტინებს.“ მათი სამუშაო ურთიერთობის ევოლუცია მნიშვნელოვანი ცხოვრებისეული ცვლილებებით აღინიშნა. ჩენი კინოსკოლის ახალი დამთავრებული იყო „ილო ილოსთვის“, რომელმაც კანის კინოფესტივალზე „ოქროს კამერა“ და 40-ზე მეტ ჯილდოს შორის რამდენიმე „ოქროს ცხენის“ ჯილდო მოიპოვა. გადაღების დროს, იო ორსულად იყო და 30 კილოგრამი მოიმატა. „სველი სეზონის“ დროისთვის, ჩენი თავად გახდა მამა, რამაც ახალი სიღრმე შემატა მის სარეჟისორო მიდგომას. „„სველი სეზონი“ ჩემთვის ერთ-ერთი ყველაზე რთული გადაღება იყო,“ – აღიარებს იო, აღნიშნავს რა უკიდურეს ამინდის პირობებში გადაღების ტექნიკურ სირთულეებს და მისი ღრმად ჩახშობილი პერსონაჟის ემოციურ ტვირთს. „გადაღებების შემდეგ, სულ მცირე, ნახევარი წელი ვერ გამოვედი პერსონაჟიდან.“ ფილმისთვის „ყველა უცხო ვართ“, იო აღნიშნავს ჩენის ზრდას. „ანტონი ნამდვილად მწიფდება თანამშრომლად, კიდევ უფრო მეტად კონცენტრირდება თანამშრომლობაზე,“ – ამბობს ის. „ბევრი ვისაუბრეთ ამ პერსონაჟის გზაზე, როგორ წარმოგვედგინა ის ყველაზე ავთენტური გზით.“ სანამ ფილმი ბერლინალეზე მსოფლიო პრემიერისთვის ემზადება, იო იმედოვნებს, რომ საერთაშორისო აუდიტორია დაუკავშირდება მის უნივერსალურ თემებს, მიუხედავად მისი სპეციფიკური სინგაპურული კონტექსტისა. „არ აქვს მნიშვნელობა სად ხართ, მაინც იქნებიან ადამიანები, რომლებიც ძალიან ბევრს შრომობენ და ცხოვრებაში სხვადასხვა საკითხებთან, სხვადასხვა პრობლემებთან იბრძვიან,“ – აკვირდება ის. კითხვაზე, თუ რა არის ფილმის მთავარი გზავნილი, იო არ ყოყმანობს: „მიუხედავად იმისა, რომ ეს ადამიანები რთულ სიტუაციაში არიან, ისინი არასდროს თმობენ იმედს. თითოეული პერსონაჟი ძალიან ბევრს შრომობს, რომ იმედი არ დაკარგოს.“ ფილმი წარმოდგენილია Giraffe Pictures-ის მიერ 127 Wall Prods.-თან და Jasper Prods.-თან თანამშრომლობით, სინგაპურის კინოკომისიის მონაწილეობით და არის Red Sea Fund-თან ერთობლივი პროდუქცია. საერთაშორისო გაყიდვებს ახორციელებს...