როდესაც ადამიანებს ჯონ ვუს კლასიკური ჰონგ-კონგური პერიოდი ახსენდებათ, მათ გონებაში, როგორც წესი, „მძიმე საქმე“ (Hard-Boiled) ან „მკვლელი“ (The Killer) მოჰყვება (ან შესაძლოა „უკეთესი ხვალინდელი დღე“ (A Better Tomorrow), თუ უფრო ღრმა ნამუშევრები გაინტერესებთ). მაგრამ ფილმი, რომლითაც ვუ ნამდვილად ყველაზე გატაცებული იყო – და რომელსაც თავის ყველაზე დიად, პირადულ ნამუშევრად მიიჩნევდა – დღემდე დიდწილად უცნობია, აზიის ფარგლებს გარეთაც კი. ეს ფილმია „ტყვია თავში“ (Bullet in the Head). მასშტაბური ეპოსი, რომელიც იმ დროისთვის ჰონგ-კონგში გადაღებული ყველაზე ძვირადღირებული ფილმი იყო, საყოველთაოდ ცნობილ ფინანსურ კატასტროფად იქცა. ის აზიაში როგორც კრიტიკოსებმა, ისე მაყურებლებმა შეიძულეს, მაგრამ, ირონიულად, კარგად მიიღეს აშშ-ში, როდესაც რამდენიმე ფესტივალზე აჩვენეს (თუმცა ამერიკაში ვიდეოზე არასოდეს გამოსულა). მისი გამოსვლის შემდეგ, მრავალი განსხვავებული, დიდწილად კომპრომისული ვერსია ვრცელდებოდა, ისე რომ Blu-ray-ზე კარგი გამოცემა არასოდეს მიუღია... აქამდე. „ტყვია თავში“ Shout Select-ის უახლესი ჰონგ-კონგური კლასიკაა, რომელიც ხელახალი გამოცემით ბრუნდება, და მისი 4K ვერსია უკეთესად გამოიყურება, ვიდრე ოდესმე. ფილმი სამი ახალგაზრდა მამაკაცის – ბენის (ტონი ლეუნგი), ფრენკის (ჯეკი ჩეუნგი) და პოლის (ვაიზ ლი) – ისტორიას მოგვითხრობს, რომლებიც 1960-იანი წლების ჰონგ-კონგში თავიანთი გაჭირვებული არსებობისგან გაქცევას და გამდიდრებას ცდილობენ. ისინი გადაწყვეტენ ბედი ვიეტნამში სცადონ, კონტრაბანდისტებად მუშაობენ, განგსტერისთვის იწყებენ მუშაობას და ევრაზიელ დაქირავებულ მკვლელს, ლუკს (საიმონ იამი) უმეგობრდებიან. საქმეები მაშინ რთულდება, როდესაც ბენი და ფრენკი აღარ სურთ თვალის დახუჭვა მათი ბოსის სისასტიკეზე, რომელიც სექსუალურად ექსპლუატაციას უწევს ახალგაზრდა ჩინელ მომღერალს, სალის (იოლინდა იამი). ლუკთან და მორიდებულ პოლთან ერთად, ისინი გადაწყვეტენ სალის გადარჩენას ამ მძიმე მდგომარეობიდან, მაგრამ სამეულისთვის სიტუაცია სტაბილურად უარესდება; ერთ მომენტში ისინი ჩრდილოეთ ვიეტნამის სამხედრო ტყვეთა ბანაკში ხვდებიან, სადაც იძულებულნი არიან სასიკვდილო თამაშებში მიიღონ მონაწილეობა ბანაკის მცველების გასართობად. ეს ყველაფერი საკმაოდ მძიმედ ჟღერს, და მართლაც, „ტყვია თავში“ ვუს ყველაზე მკაცრი ფილმია. მაგრამ ის ასევე სავსეა მოქმედებით, წარმოუდგენლად დადგმული სცენებით, მათ შორის სამხედრო ტყვეთა ბანაკიდან კულმინაციური გაქცევით, რომელიც ვუს საუკეთესო სამოქმედო სცენებს შორის არის. მსახიობთა გუნდიც ძლიერია, ვუს ერთ-ერთი საყვარელი წამყვანი მსახიობი, ტონი ლეუნგი, შესანიშნავ როლს ასრულებს ბენის სახით – პოტენციური განგსტერის, რომელიც ამ საქმისთვის ოდნავ ზედმეტად თანამგრძნობია. ჯეკი ჩეუნგი, იმ დროს აზიაში უდიდესი პოპ-ვარსკვლავი, ასევე კარგია კეთილგანწყობილი ფრენკის როლში, ხოლო ვაიზ ლი – რომელიც „უკეთეს ხვალინდელ დღეში“ ბოროტმოქმედი იყო – ხარბ პოლს განასახიერებს. ამ სამიდან პოლი ყველაზე სუსტი პერსონაჟია, რომელიც კონფლიქტურიდან სატანურად იქცევა დაახლოებით თხუთმეტი წუთის განმავლობაში. ყველაზე კარგია საიმონ იამი, ჰონგ-კონგური სამოქმედო კინოს მოყვარულთათვის ნაცნობი სახე, რომელიც თამაშობს ისეთ როლს, როგორსაც ჩოუ იუნ-ფატი ასრულებდა ვუს ფილმებში. 4K ნაკრები შესანიშნავია – ერთი გაფრთხილებით. ფილმის მრავალი მოჭრილი ვერსია ყოველთვის ვრცელდებოდა, და Shout-მა სცადა უგრძესი ვერსიის აწყობა, რომელიც ზოგიერთ კინოფესტივალზე აჩვენეს, სხვადასხვა წყაროდან. თუმცა, ზოგიერთ შემთხვევაში, წყაროები ცენზურული ჩანაწერები აღმოჩნდა. სწორედ ამიტომ, საუკეთესო ვარიანტია 4K თეატრალური ვერსიით სარგებლობა, რომელიც სრულყოფილია და შესანიშნავად გამოიყურება. კიდევ ერთხელ, დამატებები დაუჯერებელია და ჯონ ვუს ვრცელ ინტერვიუზეა აგებული. ის გულახდილად საუბრობს იმაზე, თუ როგორ იყო ეს ფილმი მისთვის ვნებიანი პროექტი, მაგრამ საქმე უფრო ღრმაა. ის აღიარებს, რომ ძალიან დაზარალდა, როდესაც „უკეთესი ხვალინდელი დღე 2“-ის (A Better Tomorrow 2) შემდეგ, ინდუსტრიაში მყოფ ბევრ მეგობართან დიდი განხეთქილება მოუვიდა, რომლებიც, მისი თქმით, მასზე ცუდს ლაპარაკობდნენ და უღალატეს. მართლაც, ვუმ თავდაპირველად „ტყვია თავში“-ს კონცეფცია, როგორც „უკეთესი ხვალინდელი დღე“-ს კიდევ ერთი ფილმი, წარადგინა, და მისმა ყოფილმა პროდიუსერმა, ცუი ჰარკმა, ის თავისთვის მიითვისა, გადაიღო „უკეთესი ხვალინდელი დღე: სიყვარული და სიკვდილი საიგონში“ (A Better Tomorrow: Love and Death in Saigon), რომელიც სასწრაფოდ გამოუშვეს კინოთეატრებში, რათა „ტყვია თავში“-სთვის დაესწრო. მას ახსოვს მისი ფილმის ჰონგ-კონგის პრემიერა, როგორც კოშმარული, როდესაც ინდუსტრიის წარმომადგენლები დარბაზიდან გადიოდნენ, აღნიშნა, რომ ერთადერთი ადამიანი, ვინც ფილმით ისიამოვნა და ანუგეშა, იყო ჩოუ იუნ-ფატი, რომელიც, მისი აღიარებით, ამ მთელი პერიოდის განმავლობაში ერთგული მეგობარი იყო. სამწუხაროდ, ვუ ასევე ამხელს, რომ ფილმიდან მინიმუმ ოცდაათი წუთი ამოჭრეს და როდესაც ის დასავლეთში ცნობილი გახდა, სცადა ფილმის უფლებების შეძენა, რათა აღედგინა ის, მაგრამ აღმოაჩინა, რომ მთელი მასალა დაწვეს. მიუხედავად იმისა, რომ თეატრალური ვერსია კომპრომისულია, ის მაინც ვუს ხედვაა, რადგან მან თავად განახორციელა ხელახალი მონტაჟი. 4K ნაკრები აუცილებლად საყიდელია, რამდენიმე განსაცვიფრებელი დამატებითი მასალით, მათ შორის ალტერნატიული დასასრულით, რომელიც ფილმის ზოგიერთ ვერსიაში მოხვდა და რომელიც თეატრებში ნაჩვენებზე ბევრად მუქია. თუ მოგწონთ ვუს სხვა ჰონგ-კონგური ფილმები, ეს ნამდვილი საჩუქარი იქნება თქვენთვის. შეიძინეთ აქ! მიიღეთ უახლესი კინო და სატელევიზიო სიახლეები, პირველი ნახვები, მიმოხილვები და ინტერვიუები, პირდაპირ JoBlo-ს გუნდისგან თქვენს ინბოქსში.