კამპუნგის კინოფესტივალი: დაკარგული კამბოჯური კინოს დაუმორჩილებელი დაბრუნება

საშა ჰანის მიერ, 2025 წლის 16 ივნისი. ეს სტატია გამოქვეყნდა „The Film Comment Letter“-ის 2025 წლის 13 ივნისის ნომერში, ჩვენს უფასო ყოველკვირეულ ბიულეტენში, რომელიც მოიცავს ორიგინალურ კინოკრიტიკასა და წერილებს. ბიულეტენის მისაღებად დარეგისტრირდით აქ. „ზღვა ზღვაში“ (დენეჩ სანი, 2021). კამბოჯელმა კინორეჟისორმა დენეჩ სანმა დაასრულა თავისი მოკლემეტრაჟიანი ფილმი „ზღვა ზღვაში“ 2021 წელს კოჰ სდაჩზე (მეფის კუნძული) — კუნძულზე, სადაც მდებარეობს მეთევზეთა სოფელი, რომელიც კამბოჯელებისთვის არატურისტულ დასასვენებელ ადგილად არის ცნობილი. ფილმი ასახავს ადგილობრივი მყვინთავის, სრენჰ სორნის, საზღვაო კონსერვაციის მცდელობებს, რომელიც აკვირდება კოჰ სდაჩის არქიპელაგის ზღვის ცხენების შემცირებულ პოპულაციას და მარჯნის ჯანმრთელობას სწრაფი განვითარების ფონზე. სანის ყოველთვის ჰქონდა გეგმა, ფილმი კუნძულის მაცხოვრებლებისთვის ეჩვენებინა. 2024 წელს, როდესაც ის ჩვენებას ამზადებდა ფილმის საპროდიუსერო კომპანიასთან, დამოუკიდებელ კამბოჯურ კინოკოლექტივ Anti-Archive-თან ერთად, მან ღონისძიების მასშტაბების გაფართოებაზე იფიქრა. მან გავლენიანი სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის კინო ფონდის, Purin Pictures-ის, დახმარებით სამდღიანი ფესტივალი მოაწყო. კამბოჯის კუნძულებზე კინოთეატრებისა და ჩვენების ინფრასტრუქტურის ნაკლებობის გათვალისწინებით, ფესტივალის მიზანი იყო, ადგილობრივი წარმოების, როგორც თანამედროვე, ისე კლასიკური ფილმების ჩვენება, ასევე კინოწარმოების ვორქშოფების შეთავაზება კუნძულელებისთვის, რომლებიც კულტურული ცენტრებისგან შორს ცხოვრობენ. პირველი კამპუნგის კინოფესტივალი 2024 წლის თებერვალში გაიმართა, რამაც ადგილობრივი მაცხოვრებლების დიდი რაოდენობა და სტუდენტების ენთუზიაზმით სავსე მონაწილეობა მოიზიდა მის ანიმაციისა და ფოტოგრაფიის ვორქშოფებში. ამ პირველი პროგრამის განსაცვიფრებელმა წარმატებამ განაპირობა ის, რომ ფესტივალი ახლა ყოველწლიურ მოვლენად იქცა. მეორე გამოცემა ამ წლის თებერვალში, 21-23 რიცხვებში გაიმართა და გააერთიანა კოჰ სდაჩისა და ახლომდებარე კუნძულების მაცხოვრებლები, ასევე ტაილანდისა და ვიეტნამის სანაპირო კუნძულელები ტაილანდის ყურიდან და საორგანიზაციო კომიტეტის წევრები და მეგობრები, რომლებიც დედაქალაქ პნომპენიდან კოჰ სდაჩში ექვსსაათიანი ავტობუსისა და ნავის მგზავრობით ჩავიდნენ. (მე სინგაპურიდან ჩამოვედი MARG1N ჟურნალის მთავარი რედაქტორის, სავუნთარა სენგის, მოწვევით, რომელიც გასულ წელს ფესტივალის ორგანიზებაში დახმარების შემდეგ არ წყვეტდა მასზე საუბარს.) პირველ დღეს, დამსწრეები შეიკრიბნენ „Seahorse Inn“-ში, სასტუმრო სახლში, რომელიც ფესტივალის შტაბ-ბინასაც წარმოადგენდა, სანამ პატარა ბორცვზე ავიდოდნენ, სადაც დიდი, გასაბერი ეკრანი იყო დამონტაჟებული. განწყობა მხიარული იყო: ხეები ნეონის შუქებით იყო მორთული და ხმაურიანი ბავშვები დარბოდნენ ხალხში; იქვე, მოხალისეები სკამებისთვის მონობლოკებს არიგებდნენ. კამპუნგის კინოფესტივალის იმპერატივი, აჩვენოს კამბოჯური ფილმები დროისა და ჟანრის მიუხედავად ადგილობრივ აუდიტორიას, არის დაკარგული ისტორიის დაუმორჩილებელი მტკიცება და დაბრუნება. წითელი ქმერების რეჟიმის დროს (1975-1979) — რომლის დროსაც დაიღუპა სამ მილიონამდე კამბოჯელი და განადგურდა ყველა კულტურული არტეფაქტი „ნულოვანი წლის“ მისაღწევად — კინოთეატრები დაიხურა, კინორეჟისორები და მსახიობები მოკლეს, ხოლო 1960 წელს კამბოჯის კინოინდუსტრიის დაწყებიდან გადაღებული 400-ზე მეტი ფილმი ან აიკრძალა, განადგურდა, ან ტროპიკულ სიცხეში დატოვეს გახრწნისთვის რეჟიმისგან თავის დაღწეულებმა. მეცნიერ დოქტორ ლინდა საფანისა და არქივისტ ნეით ჰანის ახალი წიგნის, „Remnants of the Past: A Filmography of Early Cambodian Cinema“, მიხედვით, კამბოჯაში წითელი ქმერების წინა ეპოქის გადარჩენილი ფილმების ნაკლებობამ გამოიწვია მომგებიანი თანამედროვე ინდუსტრია, რომელიც ორიენტირებულია მეკობრეობაზე, საიდუმლოებასა და ეჭვზე, სადაც გადარჩენილი ორიგინალური ფირები და იშვიათი კადრები უმაღლეს ფასად იყიდება. წიგნი ასახელებს დაახლოებით 50 ფილმს, რომლებიც აღდგენილია, თუმცა არასრულ მდგომარეობაში, და რომლებიც რეჟიმის დაცემის შემდეგ წლებში იდუმალმა კერძო კოლექციონერებმა ააწყვეს, რომლებიც დაზიანებული 16მმ-იანი ფირების VHS კასეტებზე გამოშვებით მოგების მიღებას ცდილობდნენ. მაგრამ არსებობს კინომოყვარულთა საერთაშორისო საზოგადოებაც, რომელიც ცდილობდა ამ ფილმების მოძიებასა და ფართო ხელმისაწვდომობას — მასში შედის ჰანი, რომელიც ქმერული ფილმებისა და მუსიკის YouTube არხს მართავს, და ვათანა ჰუი, რომელმაც ეპოქის კინოს შესახებ მნიშვნელოვანი პირველადი ინფორმაცია გავლენიანი ბლოგის საშუალებით გააზიარა. 2025 წლის კამპუნგის კინოფესტივალის გახსნის ფილმი, „Pel Del Trov Youm“ (დროა ვიტიროთ, 1972) უონგ ციტას (მაშინ უონგ კანთუკის სახელით ცნობილი) ნამუშევარი, აღმოაჩინა დეივი ჩოუმ — Anti-Archive-ის თანადამფუძნებელმა და „Return to Seoul“ (2022) აღიარებულმა რეჟისორმა — ჰუის პირად DVD კოლექციაში, როდესაც ის იკვლევდა „Golden Slumbers“-ისთვის, ჩოუს 2011 წლის დოკუმენტური ფილმისთვის კამბოჯის 1975 წლამდე კინემატოგრაფიულ ოქროს ხანაზე. 1975 წელს საფრანგეთში გაქცევამდე, უონგი ცნობილი იყო გაბედული და ტრაგიკული სასიყვარულო ურთიერთობების დახვეწილი ასახვით ექვს პოპულარულ მხატვრულ ფილმში. ბევრ მათგანში მონაწილეობდნენ მისი ხშირი თანამშრომლები, ეკრანული ძლიერი წყვილი კონგ სომ ოუნი და ვიჩარა დანი, რომლებიც განწირულ შეყვარებულებს, ვიჩეტსა და ვიჩარას განასახიერებენ „Pel Del Trov Youm“-ში. რეფლექსურ ფილმში ისინი განასახიერებენ მსახიობებს, რომლებიც მუშაობენ ინდუსტრიაში, რომელიც ნეპოტიზმითა და კორუფციით არის გაჟღენთილი. მას შემდეგ, რაც შემთხვევითი შეხვედრა დღის სიზმარს პოულობს...