ქეთრინ ო'ჰარა, საყვარელი კანადელი მსახიობი, რომლის კომიკური ხმა ათწლეულების განმავლობაში ყველგან იყო ტელევიზიასა და კინოში, 71 წლის ასაკში გარდაიცვალა. მისი წარმომადგენლების ცნობით, ის ლოს-ანჯელესში ხანმოკლე ავადმყოფობის შემდეგ გარდაიცვალა. გასართობ ინდუსტრიაში ნახევარ საუკუნეზე მეტი ხნის განმავლობაში მოღვაწეობისას, ო'ჰარამ მრავალფეროვნებით გამორჩეული კარიერა შექმნა. მისი ფიზიკური კომედია, უნაკლო იმპროვიზაციული დროის შეგრძნება და უნიკალურად გამომხატველი და მოწყვლადი ხმა თანაბრად ძლიერად ჟღერდა როგორც ანიმაციაში, ისე ლაივ-ექშენ როლებში. მიუხედავად იმისა, რომ ფართოდ იყო აღიარებული თავისი ლაივ-ექშენ როლებით, ო'ჰარამ ჩუმად შექმნა შთამბეჭდავი ანიმაციური რეზიუმე, რითაც ხმოვანი მსახიობის არაჩვეულებრივი შესაძლებლობები გამოავლინა. მრავალი შემსრულებლისგან განსხვავებით, რომლებიც ხმოვან მუშაობას კამერის წინ შესრულებული როლების მეორეხარისხოვნად მიიჩნევენ, ო'ჰარას ანიმაციაში იგივე პროფესიონალიზმი და პერსონაჟზე ორიენტირება მოჰქონდა, რაც მის კინო და სატელევიზიო ნამუშევრებში. ის რეგულარულად აქებდა იმ მხატვრების ნამუშევრებს, რომლებიც იმ ფილმებზე მუშაობდნენ, რომლებშიც ის მონაწილეობდა. „ანიმაციის მშვენიერება ისაა, რომ იქ შემთხვევით არაფერია“, – თქვა მან ერთხელ DreamWorks-ის ფილმის „ველური რობოტი“ ინტერვიუში, რომელშიც პინკტეილის, დედობრივი ოპოსუმის როლი შეასრულა, რომელიც ფილმის ოჯახურ ნარატივში მთავარ როლს თამაშობს. „ეკრანზე შემთხვევით არაფერი ჩნდება და არც ხმა, ხმოვანი შესრულება ან დიალოგია შემთხვევითი. ყოველი წამი გააზრებულია იმ ადამიანების მიერ, ვინც მშვენიერ საქმეს აკეთებს და ნამდვილად ზრუნავს თავის ნამუშევარზე.“ ტიმ ბარტონის „საშობაო კოშმარში“ (1993) შესრულებული როლი კვლავაც მისი ყველაზე ცნობილი ანიმაციური ნამუშევარი რჩება. ის ახმოვანებდა სელის, ნაჭრის თოჯინას, რომლის მელანქოლიური სწრაფვა და ემოციური ინტელექტი ფილმის ისედაც ფანტასტიკურ სამყაროს ამყარებდა. ო'ჰარამ ასევე შეასრულა სელის სასიმღერო ნაწილები, რითაც პერსონაჟს სისუსტე და გულწრფელობა შესძინა, რაც ფილმის ხანგრძლივი მიმზიდველობის ცენტრალური ნაწილი გახდა. „მიყვარს ფილმებისა და ტელევიზიისთვის პერსონაჟების გახმოვანება. ეს რთული, მაგრამ სახალისოა“, – განმარტა ო'ჰარამ 2018 წელს Live for Films-თან ინტერვიუში. „სელის სიმღერის ჩაწერა დამაშინებელი იყო. ეს სიმღერა მშვენიერი და რთული შესასრულებელია, მაგრამ კიდევ უფრო ამაღელვებელი იყო მისი ცოცხლად შესრულება ორკესტრთან ერთად სცენაზე, სანამ მაყურებელი ფილმს უყურებდა.“ ბარტონმა ინსტაგრამზე მოკლე პოსტი მიუძღვნა თავის რეგულარულ კოლაბორატორს მისი გარდაცვალების ამბის გასაჯაროების შემდეგ: „ქეთრინ, მიყვარხარ. ეს სურათი გვიჩვენებს, თუ რამდენ სინათლეს გვაძლევდი ყველას. შენ იყავი ჩემი ცხოვრების და სიკვდილის შემდეგაც განსაკუთრებული ნაწილი.“ ო'ჰარა 1990-იან და 2000-იან წლებში აგრძელებდა ანიმაციურ პროექტებში მონაწილეობას. მისი გახმოვანებული როლები მოიცავს ფილმებსა და სერიალებს: „პეპი გრძელიწინდა“, „ქათამი ლიტლი“, „ტყის ბანდა“, „იქ, სადაც ველური არსებები არიან“, „კრიტიკოსი“, „ჯადოსნური სასკოლო ავტობუსი“ და საშინელებათა ფავორიტი „მონსტრების სახლი“. ო'ჰარას თანამშრომლობა ბარტონთან კვლავ გაგრძელდა „ფრანკენვინიში“ (2012), სადაც მან რამდენიმე პერსონაჟი გაახმოვანა, რითაც კვლავ აჩვენა შთამბეჭდავი ვოკალური მოქნილობა და ენი ჯილდოს ნომინაცია დაიმსახურა. ის აგრძელებდა ხმოვან მუშაობას მსხვილ სტუდიურ პროექტებში 2020-იან წლებშიც, მათ შორის პიქსარის „ელემენტალურში“ (2023) და DreamWorks-ის „ველურ რობოტში“ (2024). ო'ჰარა 1954 წლის 4 მარტს ტორონტოში დაიბადა და ჩრდილოეთ ამერიკის ერთ-ერთი ყველაზე გავლენიანი კომედიური გაერთიანებიდან გამოვიდა. მან 1970-იან წლებში Second City-ის დასს შეუერთდა და საკულტო კანადური სკეტჩ-კომედიური სერიალის SCTV-ის გამორჩეული შემსრულებელი გახდა, სადაც ანსამბლის ემის ჯილდო მოიპოვა, მუშაობდა რა არაჩვეულებრივ თაობასთან ერთად, რომელშიც შედიოდნენ იუჯინ ლევი, ჯონ ქენდი, ანდრეა მარტინი, ჯო ფლაერტი და რიკ მორანისი. მრავალი კოლეგის მსგავსად, ო'ჰარა მოგვიანებით ჰოლივუდის სტუდიურ ფილმებში გადავიდა და დასამახსოვრებელი როლები შეასრულა „ბითლჯუსში“ და კრისტოფერ გესტის ანსამბლის კომედიებში, მათ შორის „გუფმანის მოლოდინში“, „საუკეთესო შოუში“ და „ძლიერ ქარში“. თუმცა, მრავალი მაყურებლისთვის ის ყოველთვის დარჩება ქეით მაკკალისტერად, დაუვიწყარ დედად მუდმივ საახალწლო ფავორიტ „მარტო სახლში“ და მის გაგრძელებაში. ბოლო დროს მან თაყვანისმცემელთა ახალ თაობას მიაღწია სერიალში „შუტს კრიკი“, სადაც დიდი ხნის კოლაბორატორ იუჯინ ლევისთან ერთად ითამაშა 2015-დან 2020 წლამდე გამოსულ აღიარებულ სერიალში, რითაც მეორე ემის ჯილდო მოიპოვა. ქეთრინ ო'ჰარას დარჩა მეუღლე, ბო უელჩი, და მათი ორი ვაჟი.