წარმოგიდგენთ კრიმინალური კინოს ისტორიის უდიდეს ციტატებს, 1950-იანი წლების კლასიკური ფილმიდან „პორტში“ დაწყებული, 70-იანი წლების ჟანრის განმსაზღვრელი ეპიკური „ნათლიით“ დამთავრებული, თანამედროვე შედევრ „განდგომილების“ ჩათვლით და მათ შორის არსებული ყველა სხვა გამონათქვამით. კრიმინალური ფილმი ჰოლივუდის ხერხემალი იყო მთელი საუკუნის განმავლობაში, და ეს ფრაზები წარმოადგენს ჟანრის უმაღლეს მიღწევებს. კრიმინალი პერსონაჟები კინორეჟისორების გატაცების საგანი იყო მედიუმის შექმნიდანვე. დიალოგის ეს ხაზები ყველა განმსაზღვრელ მომენტს წარმოადგენს ჰოლივუდის დაუსრულებელ აღფრთოვანებაში კანონდამრღვევთა მიმართ. თავის მხრივ, ეს ფრაზები გავრცელდა პოპ კულტურაში და ხელი შეუწყო მაფიოზების, კორუმპირებული პოლიციელების, ბანკის მძარცველების და სხვა დანაშაულებრივი სამყაროს წარმომადგენელთა საზოგადოებრივი აღქმის განსაზღვრას. „ნათლიას“ ტრილოგიის დასკვნითი ნაწილი თაყვანისმცემლებს შორის მაღალი შეფასებით არ სარგებლობს. ფაქტობრივად, ის განიხილება, როგორც ხარისხის მნიშვნელოვანი დაქვეითება ორი უდავო შედევრის შემდეგ. მიუხედავად ამისა, ის შეიცავს კრიმინალური კინოს კანონის აუცილებელ ციტატას: „როგორც კი ვიფიქრე, რომ გავექეცი, ისევ ჩამითრიეს.“ ორიგინალურ „ნათლიაში“ მაიკლი კეის ეუბნება, რომ „ხუთ წელიწადში სრულიად კანონიერი გახდება“, მაგრამ ათწლეულების შემდეგ, „ნათლია III“-ში, ის მაინც არ არის სრულად თავისუფალი კრიმინალური ცხოვრებისგან. „ნათლიას“ საგა უფრო მეტია, ვიდრე მაფიის დონის აღზევება და დაცემა; ეს არის მაიკლ კორლეონეს ისტორია, რომელიც ცდილობს – და უშედეგოდ – თავი დააღწიოს ცხოვრებას, რომელიც არასოდეს უნდა ეცხოვრა. ამ ტრაგიკულმა კონტექსტმა, ალ პაჩინოს დაუვიწყარ შესრულებასთან ერთად, ეს ფრაზა სამუდამოდ ჩაბეჭდა პოპ კულტურაში. თქვენ, ალბათ, გსმენიათ, როგორ ამბობს ვინმე: „ნახე, დედა! სამყაროს თავზე ვარ!“ შესაძლოა, თქვენ თვითონაც გაგიმეორებიათ, თუნდაც ბოლომდე არ იცოდეთ, საიდან მომდინარეობს. ამ ეტაპზე, „თეთრი სიცხის“ გამოსვლიდან თითქმის ოთხმოცი წლის შემდეგ, მისი ცნობილი ფინალური ფრაზა სიტყვიერ მემად, საყოველთაოდ ცნობილ გამონათქვამად იქცა. 1949 წელს მან ადრეული ჰოლივუდის გატაცება შეაჯამა კრიმინალების მიმართ. ჯეიმს კეგნის ბანდის ლიდერი პერსონაჟი, კოდი ჯარეტი, ამ ფრაზას წარმოთქვამს სიტყვასიტყვით დიდების, ან უსასრულობის, ცეცხლში გასვლამდე, სასიკვდილო დაჭრის შემდეგ თავს აფეთქებს. ჯარეტი ისე წავიდა ამქვეყნიდან, როგორც ცხოვრობდა – საკუთარი პირობებით, მაგრამ სიკვდილშიც და სიცოცხლეშიც მან სრული ნგრევა დატოვა. აქედან გამომდინარეობს ირონიული ტონი, რომლითაც ეს ციტატა დღეს ხშირად წარმოითქმის. კოდი ჯარეტის „ნახე, დედა!“-ს მსგავსად, ტონი მონტანას „მიესალმე ჩემს პატარა მეგობარს“ „ნაიარევ სახეში“ არის კრიმინალური სამყაროს საბოლოო გამონათქვამი „ბოლო ამოსუნთქვამდე ბრძოლის“ შესახებ. და ის ისეთივე ხშირად განმეორებადი გახდა, თუ მეტი არა. მონტანას ფრაზა ხშირად მეორდება სხვადასხვა კონტექსტში, გამოიყენება სიმღერებში და, რა თქმა უნდა, პაროდირებულია ყველაფრის მიერ – შაბათის დილის მულტფილმებიდან დაწყებული, „Saturday Night Live“-ის სკეტჩებით დამთავრებული. „ნათლია III“-ის ციტატის მსგავსად, ფრაზის დასამახსოვრებლად აუცილებელი ინგრედიენტი მსახიობ ალ პაჩინოს შესრულებაა. არა მხოლოდ ის, თუ როგორ ამბობს ის ამ ფრაზას, არამედ მისი სახის გამეტება, მისი სხეულის ენა, როდესაც ის „პატარა მეგობარზე“ მიმაგრებული გამშვებიდან ხელყუმბარას ისვრის, უშუალოდ ამის შემდეგ. საფირმო კადენციამ, რომელიც მარლონ ბრანდომ „ნათლიაში“ სრულყო, პირველად ყურადღება ორი ათწლეულით ადრე, ფილმში „პორტში“ მიიპყრო. ბრანდო, აღსანიშნავია, რომ მიდრეკილი იყო ეთამაშა იმ ბომბასტის საწინააღმდეგოდ, რასაც მისგან კარიერის დასაწყისში ელოდნენ, რასაც მოგვიანებით მისმა „ნათლიას“ თანავარსკვლავმა, ალ პაჩინომ, თავისი კარიერის განმავლობაში, მათ შორის „ნათლია III“-ში, მოიწონა. ბევრ მსახიობს შეეძლო ამ ფრაზის „შემეძლო პრეტენდენტი ვყოფილიყავი“ უფრო ხმამაღლა წარმოთქმა, მაგრამ ბრანდომ სცენას სინაზე შესძინა, რომელიც იდეალურად შეეფერებოდა მისი პერსონაჟის, ტერი მალოის, გატეხილ სულს იმ მომენტში. მისი მებრძოლი დღეები, მისი შანსი, ვინმე ყოფილიყო, დასრულდა, და ბრანდოს ტონი გადმოსცემს, რომ მას აღარც კი აქვს ენერგია, რომ ამაზე გაბრაზდეს. ფრენკ კოსტელოს „გარემოს“ ფრაზა ხსნის ფილმს „განდგომილები“, მაგრამ მიზეზი ხშირად შეუმჩნეველი რჩება. რაც შეეხება ფილმების საწყის ფრაზებს, ის უდავოდ ერთ-ერთი ყველაზე სრულყოფილი და ყველაზე მნიშვნელოვანია. კოსტელოს ხაზგასმული განცხადება, რომ მას სურს, „მისი გარემო იყოს მისი პროდუქტი“, ფილმის განმსაზღვრელი თეზისია. იგივე იმპულსი მართავს ფილმის ყველა პერსონაჟს, როგორც კრიმინალებს, ასევე პოლიციელებს. ფილმის დიქოტომიის ორივე მხარე ცდილობს იყოს აქტიური და არა პასიური. მათ სურთ აკონტროლონ სიტუაცია და ეწინააღმდეგებიან იმას, რაც მათ ართმევს თავისუფლებას. „განდგომილების“ ეს საკულტო ციტატა განსაკუთრებით შთამბეჭდავია, რადგან მისი მნიშვნელობა ვრცელდება მთელ კრიმინალურ ჟანრზე და ზოგადად ცხოვრებაზე მის მიღმა. კვენტინ ტარანტინოს ადრეულმა კარიერამ ის კრიმინალური დრამის ოსტატად და დიალოგის ვირტუოზად აქცია. „ცოფიანი ძაღლებიდან“, „მაკულატურიდან“ ან „ჯეკი ბრაუნიდან“ უამრავი ფრაზა იმსახურებს ამ სიაში შეტანას. თუმცა, ყველა მათგანი ეფუძნება ჰარვი კეიტელის შესრულებას მისტერ უაიტის როლში „ცოფიან ძაღლებში“. ეს იწყება მისი მაგარი მანერებით ფილმის ცნობილ საწყის სცენაში, როდესაც ის მისტერ ბლონდს ეუბნება: „თუ სიზმარში მესვრი, გაიღვიძე და ბოდიში მოიხადე“, რაც მათ შემდგომ კონფლიქტს უდებს საფუძველს. გარდა ამისა, ამ ფრაზამ და „ცოფიანი ძაღლების“ დანარჩენმა ნაწილმა მიმბაძველთა თაობები წარმოშვა, რომელთაგან ცოტამ თუ მოახერხა ამ ციტატის ენერგიის გამეორება. კრიმინალური კინოს ისტორია სავსეა კორუმპირებული პოლიციელებით, მაგრამ ცოტაა ისეთივე ქაოტურად ამაღელვებელი საყურებელი ეკრანზე...