ლინ რემსის „მოკვდი, ჩემო სიყვარულო“: ინტერვიუ რეჟისორთან

დევკა გირიში 2025 წლის 10 ნოემბერი ეს სტატია გამოქვეყნდა „The Film Comment Letter“-ის, ჩვენი უფასო ყოველკვირეული ბიულეტენის 2025 წლის 7 ნოემბრის გამოცემაში, რომელიც ორიგინალურ კინოკრიტიკასა და წერილებს აერთიანებს. ბიულეტენის გამოსაწერად დააჭირეთ აქ. „მოკვდი, ჩემო სიყვარულო“ (Die My Love) (ლინ რემსი, 2025) შოტლანდიელი რეჟისორის, ლინ რემსის უახლეს სრულმეტრაჟიან ფილმში – მის პირველ ნამუშევარში 2017 წლის „შენ აქ არასოდეს ყოფილხარ“-ის შემდეგ – ის კვლავ გაუგებარ პერსონაჟზე ამახვილებს ყურადღებას. ეს არის საზოგადოებისგან გარიყული ადამიანი, რომელიც როგორც აღფრთოვანებას იწვევს წესების დარღვევის სურვილით, ასევე საკმაოდ გამაღიზიანებელია. არგენტინელი ავტორის, არიანა ჰარვიჩის რომანის ადაპტაცია, „მოკვდი, ჩემო სიყვარულო“, მოგვითხრობს ახალგაზრდა წყვილზე, რომელთა როლებსაც ჯენიფერ ლოურენსი და რობერტ პატინსონი ასრულებენ. ისინი ახლახან გადავიდნენ ნიუ-იორკიდან ქმრის მშობლიური ქალაქის, მონტანის სოფლად მდებარე სახლში. ჰაერი მძიმე და ნესტიანია, დანგრეული სახლი დიდი და მარტოსულია. გრეისი (ლოურენსი), რომელიც ფილმის დასაწყისში აჩენს შვილს, იწყებს ფსიქიკურ აშლილობას: ერთდროულად ბევრიც აქვს გასაკეთებელი და ცოტაც. ის იწყებს იზოლაციისა და პოსტნატალური დეპრესიის ჭაობში ჩაძირვას, რადგან დედობის პასუხისმგებლობა ამძიმებს მას. რემსი რომანს აცოცხლებს თავისი დამახასიათებელი ზუსტი, პოეტური ვიზუალური და ხმოვანი დიზაინით, ქმნის თანამედროვე გოთიკურ მელოდრამას. ლოურენსი ფილმს აყალიბებს კონტროლირებული ისტერიის შესრულებით, ხოლო პატინსონი, სისი სპეისეკი (რომელიც გრეისის დედამთილს თამაშობს) და ლაკით სტენფილდი (როგორც მეზობელი, რომელიც გრეისის ფიქსაციის ობიექტი ხდება) დამატებით ელფერსა და სიღრმეს სძენენ მეორეხარისხოვან როლებში. „მოკვდი, ჩემო სიყვარულო“ ამჟამად კინოთეატრებში გადის. წლევანდელ კანის კინოფესტივალზე პრემიერის შემდეგ, რემსის შევხვდი ფილმის შექმნაზე სასაუბროდ. ფესტივალამდე რამდენიმე დღით ადრე მან დედა დაკარგა და მწუხარება ერეოდა მის სიხარულს, როდესაც მაყურებელი ფილმს აღმოაჩენდა. **ინტერვიუერი:** თანავუგრძნობ თქვენი დედის გამო. დარწმუნებული ვარ, ეს ყველაფრის ფონზე რთული უნდა იყოს. **ლინ რემსი:** დიახ, რადგან ვაპირებდი მის მოწვევას. მაგრამ არაუშავს. ახლა მშვიდად ვარ. მან დიდხანს იცოცხლა. 80 წლის იყო. მას კარგი გონება ჰქონდა და იუმორისტული იყო. ყოველთვის რთულია. დედა, ხომ იცით? **ინტერვიუერი:** რა თქმა უნდა. და თქვენი ფილმები ბავშვებსა და დედებზეა. ეს ალბათ ემოციურად რთული უნდა იყოს. **ლინ რემსი:** დიახ [იცინის]. მაგრამ რაღაც მხრივ, კარგია, რადგან ამას ზედმეტად სერიოზულად არ ვეკიდები. მგონი, პირველად აქ საკმაოდ ახალგაზრდა ვიყავი. **ინტერვიუერი:** თქვენი სადიპლომო მოკლემეტრაჟიანი ფილმით, „მცირე სიკვდილები“ (Small Deaths) (1996), არა? **ლინ რემსი:** დიახ. ძალიან ვნერვიულობდი. ახლა ცოტა უფრო მშვიდად ვგრძნობ თავს. ეს თქვენი მერვე ვიზიტია კანში. ბევრი ადამიანი აქ რვაჯერ არ ყოფილა. ახლა უკვე მეტი გამოცდილება მაქვს. მახსოვს, როდესაც აქ „კევინზე უნდა ვისაუბროთ“ (We Need to Talk About Kevin) (2011) ჩამოვედი, ძალიან ვნერვიულობდი. ჩემი ქმარი მუსიკოსია და ისე მაგრად ვუჭერდი ხელს, რომ კინაღამ თითები მოვუმტვრიე. მან თქვა: „ეს ჩემი გიტარის ხელია!“ [იცინის] მაგრამ ამჯერად, საკმაოდ მშვიდად ვარ. ფილმი მომწონს. აქ მოფრენისას წავიკითხე არიანა ჰარვიჩის რომანი, რომელზეც ფილმია დაფუძნებული. რთული რომანია წასაკითხად – ის დროში ხტუნავს და საკმაოდ ბნელიცაა. მე არ მინდოდა ამ გზით წასვლა. მე ეს შევცვალე, გადავამუშავე. აღარ მინდოდა კიდევ ერთი „კევინის“ მსგავსი რამის გაკეთება. სიმართლე გითხრათ, ამან დამაბრკოლა. არ ვიცი, ოდესმე თუ გამოვჯანმრთელდი „კევინზე უნდა ვისაუბროთ“-ის ყურების შემდეგ. **ინტერვიუერი:** ვიცი. სასაცილოა, მაგრამ მაშინ შვილები არ მყავდა, ახლა კი მყავს. ყოველთვის, როცა დედა მოდის და ამბობს: „ჩვენ ვუყურეთ კევინს“, მე ვეუბნები: „ბოდიში!“ „მოკვდი, ჩემო სიყვარულო“-ზე ასე ვიფიქრე: მინდოდა მასში იუმორი შემეტანა და რომანის ზოგიერთი იდეა, თემა – ცხოველური შეგრძნება, გრეისის სექსუალური ბუნება – ამეღო, მაგრამ ისტორია სასიყვარულო გამეხადა. გიჟური, შეშლილი სასიყვარულო ისტორია, ვიდრე პოსტნატალური ისტორია. როდესაც ხალხი ამბობს „პოსტნატალური“, მე ვამბობ: „ეს არ არის პოსტნატალური ფილმი“. ის არის და არ არის. **ინტერვიუერი:** სიამოვნებით მოვისმენდი, როგორ თარგმნეთ რომანის შიდა მონოლოგი ფილმად, რომელიც მაყურებელს დისტანციას უნარჩუნებს. თქვენ ადრეც გიმუშავიათ ბევრ პირველ პირში მოთხრობილ რომანთან და ძალიან საინტერესო რაღაცეები გაგიკეთებიათ. „მოკვდი, ჩემო სიყვარულო“-ს შემთხვევაში, სხვა რეჟისორს შესაძლოა მარტივი გზით წასულიყო და გამხმოვანებელი ტექსტი გამოეყენებინა. მაგრამ თქვენ იწყებთ სახლის ამ გრძელი, შორეული, სტატიკური კადრით; თქვენ არასოდეს გვაძლევთ სრულ წვდომას გმირის გონებასთან. **ლინ რემსი:** ვფიქრობ, ეს იმიტომ, რომ მხატვრად დავიწყე, შემდეგ კი ფოტოგრაფად. სინამდვილეში, ისევ მხატვრობა მინდა; ეს ჩემი ამბიციაა. უფრო სურათებით ვფიქრობ, ვიდრე სიტყვებით. და ეს ძალიან გამოსადეგია კინორეჟისორისთვის. ვფიქრობ მთავარ გამოსახულებაზე. აქ პირველი რაც იყო, ისინი ამ ახალ სახლში გადადიან და შესაძლოა, მანამდე ნიუ-იორკში ცხოვრობდნენ. ეს ჩემი ფონური ისტორიაა: ის მუსიკოსი იყო. მას რამდენიმე რამ აქვს დაწერილი, რაც გამოქვეყნდა. სახლი უფასოა, მაგრამ ის შუაგულ უკაცრიელ ადგილას მდებარეობს. ჩვეულებრივი რამ არის სახლის გარედან გადაღება. და მე ვიფიქრე, არა, მე სახლს გადავიღებ, რომელიც მათ უყურებს. და ისინი შევლენ სახლში, და ჩვენ გავაკეთებთ ფიქსირებულ კადრს. ასე რომ, ეს არის ერთგვარი ძირითადი გამოსახულება. ეს თითქმის...