შესაძლებელია თუ არა რეჟისორი ყველაზე ცნობილი იყოს იმ ნამუშევრებით, რომელიც 30 წელზე მეტია თითქმის არავის უნახავს? მიუხედავად მისი შესანიშნავი, მოდერნიზებული „ჰამლეტისა“ – რომელიც თავადაც არც ისე ფართოდ იყო გავრცელებული Janus Films-ის მომავალ ხელახალ გამოცემამდე – მაიკლ ალმერეიდა ხშირად პირდაპირ ასოცირდება თავის ბნელ 1994 წლის ვამპირულ კომედია „ნადიასთან“. დევიდ ლინჩთან ასოციაცია (რომელმაც პირადად დააფინანსა პროექტი და სახალისო კამეოც შეასრულა) უდავოდ ეხმარება, თუმცა ფილმი ალმერეიდას ფორმალური სიმყარისა და შოკისმომგვრელი ექსპერიმენტების, ირონიული იუმორისა და შესრულების სტილის ოსტატობის გამორჩეული ხედვაა. ფილმი მას შემდეგ შეზღუდული იყო უხარისხო DVD-ებით, 480p რიპებით და იშვიათი სარეპერტუარო ჩვენებებით. ნამდვილი მოვლენაა, რომ ეს გაჭიანურებული მდგომარეობა – რომლის ერთკვირიანი სტრიმინგისთვის შენიშვნების დაწერა გამიმართლა – დღეს სრულდება Grasshopper Film-ისა და Arbelos Films-ის 4K რესტავრაციით. ისინი „ნადიას“ სამი წუთით გრძელ „რეჟისორის ვერსიას“ BAM-ში გამოუშვებენ, ქვეყნის მასშტაბით გავრცელებამდე. ალმერეიდას (ელფოსტის საშუალებით) ვესაუბრე ამ ცვლილებებზე, რესტავრაციაზე, პიტერ ფონდას ორმაგ როლზე ვან ჰელსინგისა და დრაკულას სახით, ლინჩის მიერ მის ჩართვაზე დაუსრულებელ პროექტში და მის მომავალ დონ დელილოს ადაპტაციაზე „ნულოვანი კ.“ სტატიას თან ერთვის არასოდეს ნანახი ფოტო მომავალი წიგნიდან „ჩანაწერები და რელიკვიები 1990 – 1995“, რომელსაც ალმერეიდა აღწერს როგორც „წიგნს, რომელიც მე შევაგროვე, აერთიანებს რა 90-იანი წლების დასაწყისის ჩანაწერებსა და ფოტოებს“ და რომელიც მალე გამოვა Sticking Place Books-ისგან. **The Film Stage:** „ნადიას“ ეს ვერსია თავდაპირველ გამოცემაზე სამი წუთით გრძელია. რატომ ამოიჭრა კადრები და როგორ ფიქრობთ, რა სარგებელს მოუტანს ფილმს მათი აღდგენა? **მაიკლ ალმერეიდა:** „ნადიას“ პრემიერა ტორონტოს საერთაშორისო კინოფესტივალზე საკმაოდ ძლიერი მაყურებლის რეაქციით შეხვდა და Samuel Goldwyn-ის კომპანიისგან შემოთავაზება გამოიწვია, რაც დევიდ ლინჩის ინვესტიციას გააორმაგებდა. (მან ფილმი საკუთარი ჯიბიდან დააფინანსა, როგორც ვიცი.) მაგრამ როდესაც გოლდვინმა რამდენიმე კვირის შემდეგ სანტა მონიკაში სატესტო ჩვენება მოაწყო, რეაქცია მნიშვნელოვნად ნაკლებად ენერგიული იყო. (მე იქ არ ვიყავი.) გარიგების გადასარჩენად, ფილმის როგორღაც უფრო კომერციული გასახდელად, ჩვენ შევასრულეთ გარკვეული ჭრები, ხოლო მერი სუინიმ, მთავარმა პროდიუსერმა და დევიდის პარტნიორმა, დაარწმუნა Portishead, რომ თავიანთი მუსიკა შეეტანათ და მე დამარწმუნა, რომ ეს მუსიკა ფილმში ჩამემატებინა. ეს ოდნავ დაჩქარებული Portishead-ის ვერსია, ასე ვთქვათ, სანდენსის ფესტივალზე აჩვენეს და საბოლოოდ, Goldwyn-თან შეთანხმების გაუქმების შემდეგ, October Films-მა მთელი ქვეყნის მასშტაბით გამოუშვა. როგორ ფიქრობთ, რა სარგებელს მოუტანს ფილმს აღდგენილი სცენები? **მაიკლ ალმერეიდა:** სინამდვილეში, მხოლოდ ერთი სცენა იყო მთლიანად ამოჭრილი: პიტერ ფონდას ვან ჰელსინგი ტალღების მანქანას უყურებს და სიყვარულზე საუბრობს, სანამ მარტინ დონოვანი მას აკვირდება. ვაღიარებ, არც ისე დინამიური სცენა იყო. ჯარედ ჰარისის გამოსვლა, რუმინეთის პოლიტიკის უშედეგობის შესახებ, ასევე შემცირდა, და რამდენიმე ატმოსფერული კადრი მორბენალი ადამიანებით ამოაგდეს ან შეკვეცეს, რადგან, ალბათ, ძალიან ბევრი იყო ასეთი კადრი. მაგრამ ოცდაათი წლის შემდეგ – რეალურად, ამის გასააზრებლად ოცდაათი წელი არ დამჭირვებია – ვიგრძენი, რომ მერჩივნა მეტი, ვიდრე ნაკლები, კადრი მენახა და გამეზიარებინა პიტერ ფონდასა და ჯარედ ჰარისის მონაწილეობით, და ვიფიქრე, რომ ვინც 93 წუთიან ფილმით ვერ აღიფრთოვანდებოდა, 90 წუთიანმა ვერსიამაც ალბათ ვერ მოხიბლა. **The Film Stage:** მახსოვს, მსმენია ფილმში გამოყენებული Portishead-ის სიმღერების ლიცენზირებასთან დაკავშირებული ხანგრძლივი სირთულეების შესახებ. შესაძლოა, მეშლება. **მაიკლ ალმერეიდა:** რამდენადაც ვიცი, Portishead-თან დაკავშირებით სირთულეები არ ყოფილა. მერი სუინი თავის დროზე პროგრესული იყო, მათი ადრეული ფანი, და ჯგუფს დაუკავშირდა მანამ, სანამ ისინი ასეთი ცნობილები გახდებოდნენ. მან მოლაპარაკება მოახდინა გარიგებაზე, რომელმაც სამი სიმღერა გააერთიანა, მგონი, არა მხოლოდ ერთი, და ჩვენ ორი ჩავსვით. და როდესაც დევიდმა უარი თქვა Portishead-ისთვის მუსიკალური ვიდეოს გადაღებაზე, მან მე მირჩია, და ჩვენ გვქონდა სერიოზული საუბარი ჩემს თავბრუდამხვევ იდეაზე: გადაგვეღო სცენა ცოცხალი ლომით. ჯგუფმა ეს იდეა გარკვეული ხნით განიხილა. შემდეგ კი არა. **The Film Stage:** ეს ახალი — უფრო სწორად, აღდგენილი — ვერსია გვაძლევს უფრო მეტ ფონდასა და ჰარისს, და არც ერთ Portishead-ს. **მაიკლ ალმერეიდა:** ვეჭვობ, რომ ალბომს „Dummy“ ისევე ბევრს ვუსმენდი, როგორც ნებისმიერი სხვა, მაგრამ მე მომწონდა საიმონ ფიშერ ტერნერის სრული „ნადიას“ საუნდტრეკი, რომელიც ოდნავ დაჩაგრა ბეთ გიბონსისა და მისი კოლეგების მუსიკით ფილმის „გააქტიურების“ მცდელობამ. და, იცით, მას შემდეგ, რაც ვერ შევძელი ნამდვილი Portishead-ის მუსიკალური ვიდეოს გაკეთება, ვიფიქრე, რომ ჩემი ფილმის Portishead-ის მუსიკალურ ვიდეოდ გადაქცევა ცუდი გაცვლა იქნებოდა. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ: „ნადიას“ ორივე ვერსია „რეჟისორის ვერსიაა“ ან იყო — მე არავინ მაიძულებდა იმ სიმღერების ჩასმას — მაგრამ დღესდღეობით მირჩევნია ორიგინალური SFT საუნდტრეკი, რომელიც უფრო სუნთქავს, ნაკლებად იძულებითი ჩანს, ამავე დროს აშორებს Portishead-ის სპეციფიკურ, ხაზგასმულ დროის ნიშნულს. **The Film Stage:** ვიცი, რომ ამ ფილმის შემდეგ ლინჩის „ფანტომასის“ ადაპტაციის გადაწერა მოგიწიათ. რა მოგონებები გაქვთ ამ გამოცდილებიდან? **მაიკლ ალმერეიდა:** მაამებდა ის ფაქტი, რომ მერიმ და დევიდმა...