ფილმმა „ავატარი: ცეცხლი და ფერფლი“ მსოფლიო მასშტაბით 1.4 მილიარდ დოლარზე მეტი გამოიმუშავა, მაშინ როცა მისი კინოთეატრებში ჩვენება დასასრულს უახლოვდება. ეს უზარმაზარი თანხაა ნებისმიერი სტანდარტით და ფილმების უმეტესობისთვის დიდ წარმატებას წარმოადგენს. თუმცა, „ავატარის“ გაგრძელებისთვის, შესაძლოა, ეს თანხაც კი არ იყოს საკმარისი თვითღირებულების დასაფარად, რაც კითხვის ნიშნებს აჩენს იმის შესახებ, შეძლებს თუ არა ჯეიმს კამერონი საბოლოოდ ფრენჩაიზის მომდევნო ორი ნაწილის დასრულებას. გამოცემა Variety-ის ბოლო მოხსენების თანახმად, Disney-მ დაახლოებით 500 მილიონი დოლარი დახარჯა „ავატარი: ცეცხლი და ფერფლი“-ის წარმოებასა და პოპულარიზაციაზე. მას შემდეგ, რაც გათვალისწინებული იქნება კინოთეატრების წილი შემოსავლებში, ფილმი შესაძლოა მხოლოდ მცირედით იყოს მომგებიანი. დამატებითი შემოსავალი მოვა Disney+-დან და მასთან დაკავშირებული საწარმოებიდან, როგორიცაა თემატური პარკები, მაგრამ ამ მასშტაბის ფილმს, სავარაუდოდ, არ უნდა სჭირდებოდეს ასეთი მასიური შემოსავალი თავისი არსებობის გასამართლებლად. 2022 წელს GQ-სთან ინტერვიუში კამერონმა „ავატარის“ ფრენჩაიზს „კინოს ისტორიაში ყველაზე ცუდი ბიზნეს შემთხვევა“ უწოდა და აღნიშნა, რომ თითოეულ ნაწილს დაახლოებით 1.5 მილიარდი დოლარის გამომუშავება სჭირდება მხოლოდ იმისთვის, რომ თვითღირებულება დაიფაროს. მიუხედავად იმისა, რომ „ცეცხლმა და ფერფლმა“ შთამბეჭდავად იმოქმედა კინოთეატრებში, მან ვერ მიაღწია ამ ნიშნულს, ხოლო ფრენჩაიზის შემცირებული სალარო შემოსავლების იგნორირება რთულია. ორიგინალურმა „ავატარმა“ გლობალურად 2.9 მილიარდი დოლარი გამოიმუშავა, ხოლო „წყლის გზამ“ 2.3 მილიარდი. აშკარა გამოსავალი წარმოების ხარჯების შემცირება იქნებოდა, მაგრამ რამდენად რეალისტურია ეს კამერონის პროდუქციისთვის, გაურკვეველია. „ერთი საქმეა, თქვა: „ეს იყო მომგებიანი, თუმცა არა მასიურად, მაგრამ ქონება სხვა გზებით გვარგებს, განსაკუთრებით კი თემატური პარკებით“, – განაცხადა სტივენ გელოვეიმ, ჩეპმენის უნივერსიტეტის კინოს სკოლის დეკანმა. – „სულ სხვაა თქვა: „კიდევ 500 მილიონ დოლარს ორჯერ ჩავდებთ“, თუ ამ კლებად ტრაექტორიაზე ხარ. ვფიქრობ, Disney ბევრს აკეთებს ბიუჯეტების შესაჩერებლად – და ამან შესაძლოა საბოლოოდ გარდამტეხ მომენტამდე მიგვიყვანოს. ჯეიმს კამერონი ძვირადღირებულ ფილმებს ქმნის.“ მიუხედავად იმისა, რომ კამერონს ნამდვილად აქვს გეგმები „ავატარი 4“ და „ავატარი 5“-ისთვის და მათი ნაწილიც კი გადაღებული აქვს, მან განაცხადა, რომ თაყვანისმცემლებს არ დატოვებდა გაურკვევლობაში, თუ ფრენჩაიზი „ცეცხლით და ფერფლით“ დასრულდებოდა. „არ ვიცი, გაგრძელდება თუ არა საგა ამ წერტილის მიღმა. ვიმედოვნებ, რომ კი“, – განაცხადა კამერონმა გასულ თვეს. – „მაგრამ, მოგეხსენებათ, ჩვენ ამ ბიზნეს ქეისს ვამტკიცებთ ყოველ ჯერზე, როცა გამოვდივართ... თუ ვერ გადავიღებთ მე-4 და მე-5 ნაწილებს, რაიმე მიზეზის გამო, მე ჩავატარებ პრესკონფერენციას და გეტყვით, რას ვაპირებდით. როგორ მოგწონთ ეს?“