Netflix ოფიციალურად უმატებს თავის სტრიმინგ ბიბლიოთეკას საყვარელი, 72 წლის რომანის უახლეს ადაპტაციას. დიდ ბრიტანეთში გამოსვლიდან ერთ კვირაზე ნაკლებ დროში, BBC-ის აღიარებულმა სერიალმა „ბუზთა მბრძანებელი“ შეერთებულ შტატებშიც იპოვა თავისი ადგილი. კლასიკური მასალის პირველი სატელევიზიო ვერსია მოჰყვება 1963 და 1990 წლების ორ სრულმეტრაჟიან ადაპტაციას, რომელთა რეჟისორები, შესაბამისად, პიტერ ბრუკი და ჰარი ჰუკი იყვნენ. Deadline იუწყება, რომ Netflix-მა შეიძინა BBC-ის „ბუზთა მბრძანებლის“ აშშ-ის დისტრიბუციის უფლებები, რომლის შექმნაშიც მონაწილეობდა სერიალ „მოზარდობის“ (Adolescence) თანაავტორი ჯეკ თორნი. ოთხნაწილიანი სერიალი BBC iPlayer-ზე 8 თებერვალს გამოვიდა, თუმცა Netflix-ზე პრემიერის თარიღი ჯერ დადგენილი არ არის. უილიამ გოლდინგის ამავე სახელწოდების რომანზე დაფუძნებული ადაპტაცია თორნმა შეიმუშავა და მარკ მანდენმა გადაიღო, რომლის წინა ნამუშევრები მოიცავს „თანამგრძნობელს“ (The Sympathizer), „ქუანტიკოს“ (Quantico) და „უტოპიას“ (Utopia), მრავალ სხვასთან ერთად. ორიგინალური რომანის მსგავსად, სერიალი მოგვითხრობს სკოლის მოსწავლეთა ჯგუფზე, რომლებიც ტროპიკულ კუნძულზე თვითმფრინავის კატასტროფის შემდეგ აღმოჩნდებიან, ყოველგვარი ზრდასრულის გარეშე. BBC-ის ადაპტაციაში „ბუზთა მბრძანებელი“ მონაწილეობენ: უინსტონ სოიერსი რალფის როლში, ლოქს პრატი ჯეკის როლში, დევიდ მაკკენა პიგის როლში, აიკ ტალბუტი საიმონის როლში, თომას კონორი როჯერის როლში, ნოა ფლემინგი სემის როლში, კასიუს ფლემინგი ერიკის როლში, კორნელიუს ბრენდრეთი მორისის როლში, ტომ პეიჯ-ტერნერი ბილის როლში, რაფაელ დე ბელინი რობერტის როლში, ლეიკ კოულმენი – ბიჭი თანდაყოლილი ნიშნით, ფრედი ლი-გრეი პერსივალის როლში, ბო ტომპსონი ფილიპის როლში და ფრედ ჯონსი ჯონის როლში. სერიალის რეიტინგი Rotten Tomatoes-ზე ამჟამად 78%-ია, ცხრა კრიტიკოსის მიმოხილვის საფუძველზე. წაიკითხეთ ოფიციალური სიუჟეტის აღწერა: „ბუზთა მბრძანებელი“ არის სკოლის მოსწავლეების ისტორია, რომლებიც ტროპიკულ კუნძულზე აღმოჩნდებიან, ყოველგვარი ზრდასრულის გარეშე, მომაკვდინებელი ავიაკატასტროფის შემდეგ. ცივილური ქცევის შენარჩუნების მცდელობისას ისინი ორგანიზდებიან, რალფის ხელმძღვანელობითა და ჯგუფის ინტელექტუალის, პიგის მხარდაჭერით. მაგრამ როდესაც ჯეკი უფრო მეტად დაინტერესდება ნადირობითა და ლიდერობისთვის ბრძოლით, ის მალევე დაიწყებს სხვა ბიჭების ჯგუფიდან მოშორებას და, საბოლოო ჯამში, იმედიდან ტრაგედიისკენ მიყვანას. „მოზარდობიდან“ „ბუზთა მბრძანებლამდე“, გასაკვირი არ არის, რომ სერიალის შემქმნელი და აღმასრულებელი პროდიუსერი ჯეკ თორნი კლასიკური მოზარდობისა და გადარჩენის დრამისკენ იხრებოდა. BBC-სთან ინტერვიუში თორნმა ისაუბრა იმაზე, რომ „ყოველთვის სურდა“ „ბუზთა მბრძანებლის“ ადაპტაციის გაკეთება მცირე ეკრანზე, რასაც მან უწოდა „ჩვენი თანამედროვე პრობლემის სრულყოფილი გამოხდა“, როდესაც საქმე მამრობითი სქესის ახალგაზრდობის ამჟამინდელ მდგომარეობას ეხება. „ვფიქრობ, როგორც საზოგადოება, ჩვენ ახლა ვსაუბრობთ ბიჭებზე. ჩვენ ვკარგავთ ბიჭების თაობას და ვკარგავთ მათ იმ სიძულვილის გამო, რომელსაც ისინი ითვისებენ – რადგან ეს პასუხია მათ მარტოობასა და იზოლაციაზე. „ბუზთა მბრძანებლის“ საინტერესო ასპექტი ის არის, რომ, ვფიქრობ, ეს არის ბიჭების მართლაც მოსიყვარულე პორტრეტი. როდესაც ზრდასრულმა წავიკითხე, ვფიქრობდი მასზე, როგორც ნაზ პორტრეტზე ბევრი ძალიან რთული ბიჭის, რომლებსაც რთული ურთიერთობა აქვთ თავიანთ სტატუსთან და ბრაზთან.“ მისი ჰიტად ქცეული Netflix-ის დრამა „მოზარდობა“ (Adolescence), რომელიც მოგვითხრობდა თანაკლასელის მკვლელობისთვის დაკავებულ ახალგაზრდა ბიჭზე, მსგავს იდეებს მისდევდა. მიუხედავად იმისა, რომ „ბუზთა მბრძანებელი“ შესაძლოა იყოს ბიჭების უფრო „მოსიყვარულე პორტრეტი“, თორნისთვის ნათელი ხაზი არსებობდა. და საბედნიეროდ, Netflix-ის აბონენტები შეძლებენ მის უახლეს ნამუშევარს სტრიმინგ პლატფორმაზე უყურონ.