ოლივია ჩეინის „მუქთვალება მეზღვაურის“ აჩრდილი ემერალდ ფენელის „ქარიშხლიან უღელტეხილებში“

ავტორი: არუში ჯეიკობი ფოლკ მუსიკოსმა ოლივია ჩეინმა სიმღერა „Dark Eyed Sailor“ იმაზე მეტჯერ შეასრულა, ვიდრე დათვლა შეუძლია. მე-19 საუკუნის ეს ბრიტანული ბალადა დაკარგული სიყვარულის დაბრუნების შესახებ, სამი ცალკეული ალბომის, მათ შორის გრემის ნომინირებული ჩანაწერის „The Queen of Hearts“, სავარაუდო ტრეკლისტში იყო შეტანილი; თუმცა, მიუხედავად იმისა, რომ ყველა მათგანი გამართული იყო, საბოლოოდ, არცერთი არ მოხვდა საბოლოო ვერსიაში. ჩეინმა იგი მრავალ კონცერტზე შეასრულა ლონდონსა და მსოფლიოს სხვადასხვა ქალაქში, განსაკუთრებით შთამბეჭდავი ვერსია კი 2013 წელს BBC რადიოსთვის ჩაწერა. ათწლეულზე მეტი ხნის შემდეგ, ეს კონკრეტული ქავერ ვერსია ემერალდ ფენელის „ქარიშხლიანი უღელტეხილების“ ახალ ადაპტაციაში მოხვდა. ფილმი, რომელიც ამჟამად კინოთეატრებში გადის, ძირითადად პოპ სუპერვარსკვლავ Charli XCX-ის ემოციურ ორიგინალურ საუნდტრეკს მოიცავს, სიმღერებით „House“ და „Chains of Love“. ჩეინის ხმა ერთადერთი სხვა ვოკალია ფილმში, რომელიც სულში ჩამწვდომ მელოდიას ასრულებს, როდესაც ქეთი (მარგო რობი) უღელტეხილებს კვეთს მომავალ ქმარზე, ედგარზე (შაზად ლატიფი) დასაქორწინებლად, ამავდროულად კი თავის საუკეთესო მეგობარსა და ნამდვილ სიყვარულზე, ჰიტკლიფზე (ჯეიკობ ელორდი) ოცნებობს. „Dark Eyed Sailor“ კონტექსტურად ოდისეას ამბავს მოგვაგონებს, ის მოგვითხრობს ქალის შესახებ, რომელიც გლოვობს დაკარგულ მეზღვაურ საყვარელს, რომელიც შემდეგ შენიღბული ბრუნდება, რათა მისი ერთგულება გამოსცადოს, სანამ ვინაობას გაამჟღავნებს და მასზე იქორწინებს. შესაბამისად, ის სწორედ იმ მომენტებში ჟღერს, როდესაც განადგურებული ქეთი თავს სხვას ჰპირდება, და მოგვიანებით, როდესაც საბოლოოდ ჰიტკლიფს უერთდება. ასევე სიმბოლურია, რომ ფილმში მოხვდა ის ვერსია, რომელიც ჩეინმა საკუთარი გულისტკივილის პერიოდში ჩაწერა. „ყოველთვის საინტერესო გამოწვევა იყო ამ სიმღერის შესრულება, განსაკუთრებით ჩემი ცხოვრების იმ პერიოდში. ბევრ სირთულეს განვიცდიდი, და მას აქვს ეს დადებითი დასასრული, რაც ჩემთვის ცოტა პრობლემური იყო,“ – უთხრა ჩეინმა Variety-ს. „მთელი ემოციის ჩადება შემეძლო სიმღერაში, რადგან ჩემი ერთ ნაწილს უნდოდა, რომ სიმღერის ზღაპარი ჩემთვის რეალური გამხდარიყო, მაგრამ ამავდროულად ვეწინააღმდეგებოდი ამას.“ ჩეინის ისტორია „Dark Eyed Sailor“-თან 2000-იანი წლების ბოლოს დაიწყო, როდესაც ირლანდიელმა მუსიკოსმა-ლექტორმა მეთიუ ორდმა გააცნო მას სიმღერა ერთობლივი კონცერტის დროს. სიმღერაში ჩადებული ამბის მოყოლის მანერით მოხიბლულმა, ჩეინმა ბალადა საკუთარი ხმისთვის მოარგო, როდესაც მისი შესრულება დაიწყო. „როდესაც ფოლკ სიმღერას ვმღერი, მასში საკმაოდ ბევრი კრეატიულობა და არტისტული თავისუფლებაა. ინფორმირებული უნდა იყო, მაგრამ ასევე გინდა, რომ ის შენებურად განმარტო,“ – ამბობს ჩეინი, რომელმაც „Dark Eyed Sailor“-ის BBC-ის შესრულებისთვის მხოლოდ ჰარმონიუმი გამოიყენა აკომპანიმენტად. ამ საბედისწერო სესიამ ჩეინის პირველი სოლო გამოსვლა აღნიშნა საკუთარი სახელით; მანამდე მას თანამშრომლად მოიხსენიებდნენ რადიო და ლაივ შესრულებებზე. „ეს ჩემი თავის საწყისად მეჩვენებოდა,“ – ამატებს ჩეინი, რომელიც იმ დროს ლონდონის ფოლკ მუსიკის სცენაზე ხშირად გამოდიოდა. „უბრალოდ მახსოვს, როგორ მივათრევდი ჩემს ჰარმონიუმს სესიაზე და ვნერვიულობდი, მაგრამ ასევე ძალიან მსიამოვნებდა. ქავერის აუტრუში რამდენიმე არასწორი ნოტიც კი ისმის, და მათ მაინც გამოიყენეს ჩანაწერი.“ როდესაც ფენელმა და „ქარიშხლიანი უღელტეხილების“ გუნდმა მიმართეს მას სიმღერის თაობაზე, ჩეინმა შესთავაზა მისი ხელახლა ჩაწერა. „ნება მომეცით, ახალი ვერსია გავაკეთო,“ – უთხრა მან. „[მაგრამ] ემერალდმა თქვა: „მე ეს ვერსია მჭირდება. ის ფილმის შექმნის თავიდანვე ჩვენთან იყო. ეს გვჭირდება.“ სიმართლე გითხრათ, ჩეინმა იცოდა, რომ ისინი უარს იტყოდნენ, იმის გათვალისწინებით, რომ ხელახალი ჩანაწერები მის საკუთარ ალბომებშიც არ მოხვედრილა. „[ალბომისთვის შეთავაზებული] ყველა ვერსია არსებითად უფრო პროდუსირებული იყო,“ – განმარტავს ის. „არის რაღაც იმაში, თუ როგორ იქნა ჩაწერილი ეს ჩანაწერი – ჩემი ცხოვრების ის მომენტი, ემოცია, რომელსაც განვიცდიდი, და ალბათ ჩემი პირველი [სოლო] სესიის მოწყვლადობა. ვფიქრობ, ჩანაწერს აქვს ისეთი თვისება, რაც ემერალდს მოეწონებოდა, რადგან მას შევხვდი და ფილმიც ვნახე.“ ფილმის საბოლოო ვერსია სიმღერის ბოლოს მინიმალურ ორკესტრულ აკომპანიმენტს ამატებს, რაც ჩეინის ხმაზე ამახვილებს ყურადღებას. 13 თებერვალს ჩეინმა გამოუშვა „Dark Eyed Sailor“-ის ქავერის ოფიციალური ვერსია, რომელიც ხელმისაწვდომია სტრიმინგისთვის და შესაძენი Kartel Music Group-ის დისტრიბუციით. სავარაუდოდ, მისი რეპერტუარის ყველაზე პოპულარული სიმღერა, ჩეინი ამ ბალადას და სხვა ნამუშევრებს ლონდონის ხელოვნების ცენტრ Kings Place-ში თავისი რეზიდენციის დროს შეასრულებს, რომელსაც მისი ახალი ელექტრო ფოლკ-როკ ჯგუფი „News from Nowhere“ შეუერთდება 27 თებერვლიდან. ასევე მზადდება ახალი ალბომი, შთაგონებული ინგლისელი ბაროკოს კომპოზიტორის, ჰენრი პერსელის ნამუშევრებით, რომლის გამოშვებაც წინასწარ ნოემბერში იგეგმება. მიუხედავად იმისა, რომ ქეთიმ შესაძლოა ბედნიერი დასასრული ვერ მიიღო, ჩეინი თვლის, რომ მას თავისი ბედნიერება აქვს – იმ BBC-ის შესრულებიდან 13 წლის შემდეგ. ახლა იორკშირის საგრაფოში ცხოვრობს, სადაც „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ ვითარდება, ჩეინი ფილმში მის წვლილს „ნამდვილად შემთხვევით და ცოტა უცნაურს“ უწოდებს. მომღერალმა თავისი მეორე ალბომი კოტეჯში მოკალათებულმა დაწერა, რომელსაც ის „ძალიან ქეთისა და ჰიტკლიფისეულს“ უწოდებს, და დასძენს, რომ მეგობრები ხუმრობით ეუბნებოდნენ, რომ ის „მთლიანად ქეთიდ“ გადაიქცა განმარტოების გამო. ემილი ბრონტეს ორიგინალური რომანის მოყვარულმა ჩეინმა ქმარიც იორკშირში გაიცნო.