„ტკივილსა და იუმორს შორის ძალიან მცირე მანძილია“, – განმარტა დანიელმა კინომონტაჟორმა ოლივიე ბუგე კუტემ, როდესაც მას იოაკიმ ტრიერის საყვარელი ფილმების მწარე-ტკბილი ხარისხის შესახებ ჰკითხეს. ბუგე კუტე ტრიერის მეგობარია 30 წლის განმავლობაში და მონტაჟი გაუკეთა რეჟისორის ყველა ფილმს, მათ შორის 2021 წლის „ყველაზე ცუდი ადამიანი მსოფლიოში“ და 2025 წლის „სენტიმენტალური ღირებულება“, რისთვისაც მან ოსკარის ნომინაცია მიიღო. მის ნამუშევრებში ასევე შედის ტონალური ნაზავები, როგორიცაა 2011 წლის „დამწყებები“ და 2024 წლის „შეგირდი“. „ჩვენ ხშირად ვამბობთ, რომ ფილმი ადამიანებისთვის საყურებლად რთული არ უნდა იყოს, მიუხედავად იმისა, თუ რა არის მისი თემა“, – თქვა მან. „ამიტომ გვიყვარს გრძნობების დაბალანსება“. ბუგე კუტესა და ტრიერს შორის გრძნობები ხანგრძლივია. „ჩვენ ძმებივით ვართ“, – თქვა მონტაჟორმა. „მან იცის ჩემი ორი ყოფილი ცოლი და ყველა შეყვარებული მათ შორის, მე ვიცნობ მის ცოლს და ყველა მის შეყვარებულსა და ყოფილ შეყვარებულს. ჩვენი შვილები ერთად თამაშობენ. ეს ოჯახია“. „სენტიმენტალური ღირებულება“, რომლის მოკლე ანოტაციით აღწერა, ტრიერის ყველა ფილმის მსგავსად, რთულია, ფოკუსირებულია სცენის მსახიობზე (რენატე რეინსვე) და მის ურთიერთობაზე ინტროვერტ დასთან (ინგა იბსდოტტერ ლილეასი), მათ ქარიზმატულ მამასთან (სტელან სკარსგარდი) და ოსლოში სტუმრად მყოფ ამერიკელ მსახიობთან (ელ ფანინგი). ამ ოთხივე მსახიობი ოსკარზე იყო ნომინირებული, გარდა ნომინაციებისა საუკეთესო სურათის, საუკეთესო რეჟისურის, საუკეთესო ორიგინალური სცენარისა და საუკეთესო საერთაშორისო ფილმის კატეგორიებში. ჩვენი საუბარი ბუგე კუტესთან იმით დავიწყეთ, რომ მისი პირველი ნომინაცია თავის კატეგორიაში გარკვეულწილად უნიკალურია. TheWrap: საუკეთესო მონტაჟის კატეგორიაში დიდი სპექტაკლების, როგორიცაა მიუზიკლები, სამოქმედო ფილმები და ომის დრამები, ნომინირების ტენდენცია შეინიშნება. თქვენმა კოლეგებმა აღიარეს თქვენი ნამუშევრის ნიუანსი და ოსტატობა. ბუგე კუტე: ეს ფანტასტიკური იყო. სიმართლე გითხრათ, ამას არ ველოდი, ამიტომ არ ვიყავი Zoom-ის ლინკზე ყველასთან ერთად, როდესაც ნომინაციები გამოცხადდა. უკიდურესად ვამაყობ, რომ ნომინირებული ვარ. რაც არ უნდა მოხდეს, ეს იმდენად დამაკმაყოფილებელია, რადგან ვფიქრობ, საოცარია, რომ სხვა მონტაჟორებმა ხმა მომცეს. როდესაც საქმე ჩემს კოლეგებს ეხება, მათ, ვისაც ნამდვილად შეუძლია შეაფასოს ოსტატობა, თავს უკიდურესად პატივცემულად ვგრძნობ, რომ მათ ფილმს შეხედეს და ხმა მისცეს. ფილმის დასაწყისში არის სცენა, სადაც ნორას (რენატე რეინსვე) პანიკის შეტევა აქვს სცენაზე მაყურებლის წინაშე გასვლამდე. ეს შემზარავია, მაგრამ ასევე მუქი იუმორით სავსე, როგორც ყველაფერი ვითარდება. როგორ მიაღწიეთ ამას? ჩვენ არ გვინდოდა, რომ ეს ყოფილიყო წმინდა საშინელებათა სცენა, რადგან ჩვენ ასეთები არ ვართ. ჩვენთვის მნიშვნელოვანია, რომ მაყურებელს მუდამ მტირალი ადამიანების ტკივილით და მწუხარებით არ ვავნებთ. ასეთი სცენის დროს, ხუმრობებს ხუმრობისთვის არ ვაკეთებთ, არამედ ტონის დაბალანსებას ვცდილობთ. გადავწყვიტეთ, სცენა მისი პანიკის შეტევით დაგვეწყო, ნაცვლად იმისა, რომ თანდათან აგვეშენებინა. და მაშინაც კი, როდესაც სამონტაჟო ოთახში ვმუშაობთ, ერთი საათის განმავლობაში ძალიან კონცენტრირებულები ვართ, შემდეგ კი ვიწყებთ Instagram-ის სულელური ანგარიშების ყურებას, ვიცინით და შემდეგ ისევ ვმუშაობთ. ასე მუშაობს ჩვენთან. ტრიერის ფილმებში, სადაც ვგრძნობთ, როგორ იზიარებენ პერსონაჟები ერთმანეთთან ამდენ მოგონებას. თქვენ ორთანაც ასეა? სრულად. მე მაქვს ხუმრობების მთელი სქემა და საუბრის მთელი მანერა, რომელიც ყუთში რჩება მანამ, სანამ იოაკიმის ერთ-ერთი ფილმის მონტაჟს არ დავიწყებ. და შემდეგ ყველაფერი გარეთ გამოდის და ერთმანეთს ვესაუბრებით, როგორც ოჯახის წევრების ხელახლა შეხვედრის კლიშეშია. მაგრამ ეს სიმართლეა. ამდენი ხანია ვმეგობრობთ და ვიცით ყველა მინიშნება, განსაკუთრებით ყველა კინო მინიშნება. გვიყვარდა ერთი და იგივე ფილმები ან გვძულდა სხვადასხვა რამ და ვჩხუბობდით სხვა ფილმების ეპიზოდებზე. იცით, მე ვფიქრობდი, რომ ფილმი შესანიშნავი იყო, ის კი ფიქრობდა, რომ ის საშინელება იყო და ჩვენ გვქონდა ეს ჩხუბი 2000 წელს და 2007 წელს და ისევ განვაახლეთ 2016 წელს. მაგრამ ეს ძმასთან ჩხუბს ჰგავს. ჩვენ ერთად განვვითარდით და ჩვენმა მეგობრობამ ჩემზე, როგორც ხელოვანზე, გავლენა იქონია. შეგიძლიათ გაიხსენოთ კონკრეტული კინოსთან დაკავშირებული საკითხები, რაზეც კამათობდით? ეს ხშირად ეხება იმას, თუ რამდენად უნდა ჩაუღრმავდე გრძნობებს. ზოგჯერ მე მაქვს ტენდენცია, ძლიერად ჩავუღრმავდე გრძნობებს, სხვა დროს კი პირიქითაა, იოაკიმი მეუბნება: „ეს ზედმეტია“. მახსოვს, ვკითხე მას ელ ფანინგის შესახებ, რომელიც საფრანგეთში ცხენზე ამხედრებული მიდიოდა: „დარწმუნებულები ვართ, რომ ეს გვინდა?“ და ის მართალი იყო ამაში. რა იყო ამ ფილმის ისეთი სცენა, რომელიც საბოლოო მონტაჟში არ მოხვდა? ეს ეპიზოდი, როდესაც ელ ფანინგი სტელან სკარსგარდს საფრანგეთში კინოფესტივალზე ხვდება, როდესაც ფილმი პირველად დავჭერით, 26 წუთი იყო. და ვიცოდით, რომ მისი შემცირება იყო საჭირო. ყველაფერი ელ ფანინგთან და მის ფონურ ისტორიასთან დაკავშირებით შესანიშნავი იყო, მაგრამ შეუძლებელი იყო ნორასგან, პროტაგონისტისგან, 26 წუთის განმავლობაში მოშორება და შემდეგ დაბრუნება და იგივე ჩართულობის შენარჩუნება. ამიტომ ის 10 წუთით ან მეტით შევამოკლეთ. ბევრმა ტრიერის ფილმების აღსაწერად რომანისტური გამოიყენა. ამით მან კურტ ვონეგუტის ფრაზა გამახსენა...