რაიან მერფის საშინელებათა ჟანრის პროექტის გამოსვლისას, ყოველთვის უნდა ველოდოთ ვიზუალურ ბრწყინვალებას და შემაძრწუნებელ შოკებს. ამიტომ, როდესაც ის ჩართული იყო საკულტო კლასიკის, „ვიღაცამ გუგულის ბუდეს გადაუფრინა“ პრიკველში, სერიალი იმდენად განსხვავდებოდა ტონალურად ორიგინალისგან, რომ მაშინვე არ იყო ცნობადი, როგორც პრიკველი. თუმცა, ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ ჩაუღრმავდეთ მედდა რატჩედის ტირანიის განვითარებას მილოშ ფორმანის ფილმის ნახვის გარეშეც. მერფის „რატჩედი“ თავისთავად დიაბოლური ნამუშევარია, რომელიც იკვლევს ტიტულოვანი პერსონაჟის წარმოშობის ისტორიას, არ ერიდება რა სხეულის შემზარავ ჰორორს და სამედიცინო ინდუსტრიის პრობლემებს, მიუხედავად მისი გლამურული ბრწყინვალებისა. ორიგინალურ ფილმში, მილდრედ რატჩედის როლი ბრწყინვალედ შეასრულა ლუიზ ფლეტჩერმა, რომელიც მკაცრ კონტროლს ამყარებდა ფსიქიატრიულ საავადმყოფოზე, სანამ ჯეკ ნიკოლსონის რენდლ მაკმერფი თავისი მეამბოხე ბუნებით არ გამოჩნდა. სერიალ „რატჩედში“ სარა პოლსონი იღებს მალე ტირანი მედდის როლს და ჩვენ გადავდივართ იმ დროში, როდესაც ის შანტაჟის გზით იკავებს თანამდებობას ლუსიას სახელმწიფო საავადმყოფოში. მიუხედავად იმისა, რომ მისი მოტივაციები ბუნდოვანია, ისინი დაკავშირებულია ედმუნდ სახელად მამაკაცთან (ფინ ვიტროკი), რომელიც სარდაფშია გამოკეტილი ოთხი მღვდლის მკვლელობისთვის, და სანამ ის საავადმყოფოში მოქმედებს, ჩვენ ვხვდებით ისეთ პერსონაჟებს, როგორებიც არიან ადვილად მანიპულირებადი საავადმყოფოს უფროსი, მისტერ ჰანოვერი (ჯონ ჯონ ბრიონესი), საეჭვო მთავარი მედდა, ბეტსი (ჯუდი დევისი) და გაწონასწორებული კამპანიის მენეჯერი, გვინდოლინი (სინთია ნიქსონი). თუ თქვენ ნანახი გაქვთ „ვიღაცამ გუგულის ბუდეს გადაუფრინა“, მაშინ შესაძლოა შეამჩნიოთ მილდრედის პერსონაჟის ნიშნები ახალ შოუში. პოლსონის მილდრედს სწყურია ის კონტროლი, რაც აკლია, მანიპულირებს საავადმყოფოს გარშემო და თანდათან იძენს ძალაუფლებას ოფიციალურ პირებზე — განსაკუთრებით მისტერ ჰანოვერზე — რომელიც ზედმეტად არის დაკავებული პირადი ამბიციებით, რომ გააცნობიეროს, რომ მას მართავენ. მისი საქციელი ცივი და გამომთვლელია, როგორც ორიგინალური პერსონაჟის შემთხვევაში, მაგრამ ჩვენ ასევე ვხედავთ ბევრ ემოციურ აფეთქებას, რაც შოუს ზედმეტად პროგნოზირებადობისგან იცავს. მიუხედავად ამისა, ბოროტმოქმედის იდეა, რომელიც თავისი ფარული მოტივებით მაღლა იწევს, საკმარისად დროულია, რომ „რატჩედი“ თავისთავად ადვილად სანახავ პროექტად აქციოს და შესაძლოა ამით უკეთესიც იყოს. მართალია, საინტერესოა იმის განხილვა, თუ როგორ შეიძლება პოლსონის მილდრედი ფლეტჩერის პერსონაჟად გადაიქცეს, მერფის გამორჩეული სტილი იმდენად განსხვავებულ სანახაობას გვთავაზობს ორიგინალისგან, რომ ის თავისთავად დამოუკიდებელ ნამუშევრად უნდა ჩაითვალოს. პოლსონი თამამი წითელი ტუჩსაცხითა და ზედმეტად ზღაპრული კოსტიუმებით შეაბიჯებს სპად გადაქცეული საავადმყოფოს ექსტრავაგანტულ დეკორაციებში, რაც ყველაფერს პრიალა სიჭარბეს ანიჭებს. ეს ნათლად კონტრასტშია შემზარავ სხეულებრივ ჰორორთან (მათ შორის საშინელ ლობოტომიასთან, ასე რომ გაფრთხილდით) და საერთო მცოცავ ატმოსფეროსთან. ეს არის კაშკაშა და მაკაბრული ნაზავი, რომელიც ვიზუალურად გადმოსცემს შოუს კომენტარს ხელისუფლების ფიგურების ფარულ კორუფციაზე. თუ „რატჩედი“ უფრო ერთგული იქნებოდა საწყისი მასალის მიმართ, მაშინ პოლსონს კიდევ უფრო რთული სამუშაო ექნებოდა. საბედნიეროდ, შოუს გადახვევა პოლსონს საშუალებას აძლევს, საკუთარი შტრიხები შემატოს პერსონაჟს და ის, როგორც ყოველთვის, მაგნეტურია თავისი ემოციებისგან დაცლილი სახითა და გამომხატველი თვალებით. როდესაც დაძაბულობა მთავარ ნარატიულ მომენტებში კულმინაციას აღწევს, პოლსონი მაშინვე აჩვენებს თავის უნარს, მკვეთრად და მოულოდნელად გაიბზაროს, რითაც ამხელს იმ სისასტიკეს, რომელიც მილდრედის ერთი შეხედვით შეუვალი თვალების მიღმა იმალება. ის გადმოსცემს მედდის ადამიანურობის შემზარავ ნაკლებობასა და პაციენტის სიცოცხლეზე ზრუნვის არარსებობას ახალგაზრდა პერსონაჟის დახვეწილი გულუბრყვილობით, რითაც მას ეფექტურ ანტი-გმირად აქცევს, რომელსაც თვალს ვერ მოვწყვეტთ. ეს არ არის მერფის პირველი სერიალი, რომელმაც დიდი კამათი გამოიწვია. სერიალის განმავლობაში, პოლსონის მილდრედი ასევე უპირისპირდება მთავარ მედდა ბეტსის, რომელიც ეჭვობს ახალი მედდის მოტივაციებს და სრულიად მართებულადაც. დევისი ყოველთვის სასაცილოა ნებისმიერ როლში, და ბეტსიც არ არის გამონაკლისი, რადგან ის თავიდანვე მილდრედისთვის გამაღიზიანებელი და ჯიუტი დაბრკოლება ხდება. მეორე მხრივ, ნიქსონის შესრულება მომხიბვლელი გვინდოლინის როლში არის სასიამოვნო შესვენება მილდრედის აბსოლუტური სიბნელიდან, და ის საოცარ ქიმიას ქმნის პოლსონთან ეკრანზე. თქვენ არ მოელოდით გვინდოლინს, როგორც მილდრედის სასიყვარულო ინტერესს, მაგრამ მათმა ურთიერთობამ მოგვცა დასამახსოვრებელი სენსუალური სცენა, რომელიც მოიცავს ხამანწკებს... ოჰ, და, რა თქმა უნდა, მილდრედის პერსონაჟს უფრო სიღრმისეულად წარმოაჩენს. მიუხედავად იმისა, იცნობთ თუ არა საწყის მასალას, „რატჩედი“ ამაღელვებელი სანახავია. ის არსებითად „ამერიკული საშინელებათა ისტორიის“ ერთ-ერთი ეპიზოდია, რომელიც წარმოგვიდგენს პერსონაჟის ბოროტმოქმედების წარმოშობის ისტორიას, ამავე დროს, მერფის დამოუკიდებელ პროდუქციად რჩება. პოლსონის შემაშფოთებელი ქარიზმით წინა პლანზე, შოუ სვამს კითხვას, არის თუ არა მილდრედის მსგავსი მონსტრული ფიგურები დაბადებული თუ შექმნილი, თან სამედიცინო შეცდომების შემზარავ ბრწყინვალებაში გვხვევს.