რობერტ დიუვალი გარდაიცვალა: „აპოკალიფსი ახლა“-ს საკულტო ფრაზის მიღმა

„მიყვარს ნაპალმის სუნი დილით“ – ეს არ არის გამარჯვების ის დეკლარაცია, რასაც თქვენ ფიქრობთ. 95 წლის ასაკში რობერტ დიუვალის გარდაცვალების ამბავი უდავოდ გაგვახსენებს მსახიობის დაუვიწყარ შესრულებას. ფილმები, როგორიცაა „ნათლია“, „ნაზი წყალობა“ (Tender Mercies) და „ნიუსი“ (Newsies), მოხსენიებული იქნება მისი შესანიშნავი სატელევიზიო ნამუშევრების გვერდით „მარტოხელა მტრედსა“ (Lonesome Dove) და „ბინდის ზონაში“ (The Twilight Zone). და რა თქმა უნდა, ვინმე აუცილებლად ახსენებს დიუვალის ყველაზე ცნობილ ფრაზას, რომელიც მან წარმოთქვა ლეიტენანტ-პოლკოვნიკ ბილ კილგორის როლში ფრენსის ფორდ კოპოლას „აპოკალიფსი ახლა“-ში. ვიეტნამის სანაპიროზე კაპიტან უილარდთან (მარტინ შინი) ერთად შტურმის შემდეგ, უპერანგო კილგორი ხოცვა-ჟლეტას ათვალიერებს და აკეთებს განცხადებას, რომელიც უამრავჯერ იყო ციტირებული და პაროდირებული: „მიყვარს ნაპალმის სუნი დილით“. ეს ფრაზა იმდენად ცნობილია, რომ ხალხს ხშირად ავიწყდება, რას აკეთებს დიუვალი ამ განცხადების შემდეგ, რა დროსაც ის თავისი საუკეთესო და ყველაზე დახვეწილი სამსახიობო ოსტატობით გამოირჩევა. რობერტ დიუვალმა კარიერა ტელევიზიაში დაიწყო, შემდეგ კინოში გადავიდა 1962 წლის ადაპტაციით „მოკალი იმიტირებული მგალობელი“ (To Kill a Mockingbird) და 90 წლამდე განაგრძობდა დიდებულ მოღვაწეობას, მონაწილეობდა ყველაფერში, ტონი სკოტის „ჭექა-ქუხილის დღეებიდან“ (Days of Thunder) დაწყებული, სტივ მაკქუინის კრიმინალური დრამა „ქვრივებამდე“ (Widows). მაგრამ ის ყოველთვის საუკეთესოდ იქნება დამახსოვრებული, როგორც „ახალი ჰოლივუდის“ იდეალური მოთამაშე. დიუვალი მონაწილეობდა ჯორჯ ლუკასის სადებიუტო ფილმში „THX 1138“, შექმნა ფრენკ ბერნსის როლი რობერტ ალტმანის „M.A.S.H.“-ში და სტუდიის ბოსი ითამაშა პედი ჩაიეფსკის „ქსელში“ (Network). დიუვალის ყველაზე ცნობილი ნამუშევარი, ალბათ, კოპოლასთან არის დაკავშირებული, რადგან ის რეჟისორის ოთხივე შედევრში გამოჩნდა, რომელიც 1970-იან წლებში შეიქმნა. მიუხედავად იმისა, რომ მას არ მიუთითეს ტიტრებში „საუბარში“ (The Conversation, 1974) და მისი როლი ტომ ჰაგენის სახით „ნათლიაში“ (The Godfather, 1972) და „ნათლია II“-ში (The Godfather Part II, 1974) ლეგენდარულია, „აპოკალიფსი ახლა“ (Apocalypse Now, 1979) შეიძლება იყოს მისი საუკეთესო ნამუშევარი. ჯოზეფ კონრადის „სიბნელის გულის“ თავისუფალი ადაპტაცია, ვიეტნამის ომში გადატანილი, „აპოკალიფსი ახლა“ კაპიტან უილარდს მიჰყვება ვიეტნამის უდაბნოს სიღრმეში, რათა მოკლას დეზერტირი პოლკოვნიკი კურცი (მარლონ ბრანდო). გზად უილარდი მაყურებელს აცნობს ამერიკის მოქმედებების აბსურდულობასა და უკიდურესობებს ვიეტნამში, არც ერთი არ არის ისეთი აბსურდული და უკიდურესი, როგორც დიუვალის კილგორის მეთაურობით მოქმედი რეინჯერთა ქვედანაყოფი. უილარდი კილგორს აღწერს, როგორც ლიდერს, რომელიც უყვარს მის კაცებს მისი გართობისადმი ერთგულებისთვის, რადგან ის ცდილობს ფრონტი სახლად აქციოს. მაგალითად, როდესაც კილგორი იგებს წარმოუდგენელი ტალღების შესახებ იმ ზონაში, სადაც უილარდს წასვლა სჭირდება, ის უარყოფს შეშფოთებას, რომ ვიეტკონგი („ვიქტორ ჩარლი“ G.I. ჟარგონით) აკონტროლებს ამ წერტილს და ღრიალებს: „ჩარლი არ სერფინგობს!“ სწორედ კილგორი გზავნის თავის ვერტმფრენებს სანაპიროზე, რიხარდ ვაგნერის „ვალკირიების ფრენის“ ჰანგებზე. სწორედ კილგორი იხდის პერანგს და ნაპალმის დარტყმას ბრძანებს, თანაც აჩერებს, რათა ვიეტნამელი დედა და მცირეწლოვანი ბავშვი უსაფრთხოდ გაიყვანოს და უილარდის დავალებით ჩემპიონ სერფერს ტალღებზე გასვლას მოუწოდებს. და სწორედ კილგორი ჩერდება ერთი წამით, რათა დატკბეს ნაპალმის სუნით. გაბერილი მკერდით და ხელებით გვერდებზე, კილგორი მთლიანად ამერიკული სიამაყეა. „ეს ნაპალმია. არაფერს სუნი არ აქვს ასეთი მსოფლიოში“, – ეუბნება ის თავის ხალხს, სანამ დაიკუზება, რომ უფრო ახლოს მივიდეს მათთან. ის თითქმის გვერდზე სწევს ფრაზას „მიყვარს ნაპალმის სუნი დილით“, რათა გაიხსენოს თავისი კაცებისთვის ნაპალმის შეტევა, რომელმაც მტერი გაანადგურა, სანამ ისინი ბრძოლას მოასწრებდნენ. კოპოლა და ოპერატორი ვიტორიო სტორარო კამერას დიუვალის სახეზე აახლოებენ, როდესაც კილგორი თავის ამბავს ასრულებს, მისი ლექსიკა იწურება, როდესაც ის ცდილობს აზრამდე მივიდეს. „ამას სუნი აქვს, როგორც…“ – ამბობს კილგორი, ჩერდება და სახეს კრავს, რადგან ეძებს სწორ სიტყვას მომენტის სიდიადის გადმოსაცემად. ბოლოს, კმაყოფილება ავსებს მის სახეს და ის თავს ღიმილის უფლებას აძლევს. „გამარჯვება“, – აცხადებს ის. კილგორი თავის განცხადებას პატარა ღიმილითა და თავის დაქნევით ამთავრებს, შემდეგ კი შორს იყურება, რათა მომენტი გაიაზროს. მიუხედავად მდოგვისფერი ყვითელი კვამლისა, რომელიც მიცურავს, ან შესაძლოა მის გამო, კილგორი თავს სრულიად კომფორტულად, თუ არა ბედნიერად გრძნობს, დიუვალის თვალებში გაჩენილი ნაპერწკლის წყალობით. მის უკან მცირე აფეთქება კილგორს ფიქრებიდან არ აგდებს, მაგრამ ის დიუვალის სხეულის ენაში ცვლილებას აღნიშნავს. მისი ადრინდელი მტკიცე პოზა მოშვებული გახდა, ხოლო მის სახეზე თავდაჯერებულობა გაქრა. „ერთ დღეს ეს ომი დასრულდება“, – შენიშნავს ის უილარდს, მცირე იმედგაცრუებით. ის ნუგეშისმცემელ ღიმილს და თავის დაქნევას გვთავაზობს, მაგრამ ფასადს ვერც ის ინარჩუნებს. ამის ნაცვლად, ის უკმაყოფილო მიდის, გვერდზე აგდებს ჩალის ნაჭერს, რომელსაც ღეჭავდა, თითქოს ახლა რცხვენოდეს თავისი მთელი ქედმაღლობის. „აპოკალიფსი ახლა“ ომის ფილმის გადაჭარბებული ინტერპრეტაციაა და პოლკოვნიკი კილგორი მისი ყველაზე კარიკატურული ფიგურაა. რამდენადაც მწერლებმა, როგორებიც არიან ტიმ ო’ბრაიენი, გვითხრეს, რომ ვიეტნამში აუხსნელი რაღაცები ხდებოდა, ჩვენ მაყურებლებს მაინც გვიჭირს დაჯერება, რომ კონფლიქტს ეყოლებოდა ვინმე, ვინც ბრძოლის შუაგულში სერფინგობდა ან ვაგნერს თავისი ვერტმფრენიდან უკრავდა. მაშინაც კი, თუ მსახიობს სურდა კილგორში ადამიანურობის პოვნა, ის ვერ შეძლებდა.