როგორ იქცა მეგი ო’ფარელის „ჰამნეტი“ კინოჰიტად: წიგნიდან დიდ ეკრანზე

2019 წელს მეგი ო’ფარელის აგენტმა პროდიუსერებსა და კინორეჟისორებს ავტორის მომავალი წიგნის ხელნაწერი გაუგზავნა. რომანი, სახელწოდებით „ჰამნეტი“, უილიამ შექსპირსა და მის მეუღლე აგნესზე იყო ორიენტირებული, მოგვითხრობდა წყვილზე, რომელიც მათი 11 წლის ვაჟის მოულოდნელ სიკვდილს ებრძვის. გაერთიანებული სამეფოს პროდიუსერმა ლიზა მარშალმა ის ერთი ამოსუნთქვით წაიკითხა. „ეს იყო არაჩვეულებრივად ამაღელვებელი წიგნი“, – ამბობს მარშალი. „მასზე ღრმა რეაქცია მქონდა. მასში იყო ინტიმურობა და ის საოცრად ტრაგიკული, მაგრამ ამავდროულად კინემატოგრაფიულიც იყო. საბოლოო ჯამში, ის მოგვითხრობს თხრობის სამკურნალო ძალაზე.“ ო’ფარელის აგენტის მიერ დაკონტაქტებულთა უმეტესობამ პროექტზე უარი თქვა, მაგრამ მარშალმა შანსი გამოიყენა და თავისი ხედვა წარმოადგინა. ის Zoom-ის საშუალებით დაუკავშირდა ო’ფარელს, რომელიც ედინბურგში იმყოფებოდა და მათ მაშინვე საერთო ენა გამონახეს. „ის ძალიან გულუხვი ადამიანია, რომელმაც, როგორც თვითონ ამბობს, გააცნობიერა, რომ წიგნი მისი შვილია, ფილმი კი – მისი დისშვილი“, – ამბობს მარშალი. „მან ყოველთვის იცოდა, რომ ეს განსხვავებული იქნებოდა და არასდროს იქნებოდა წიგნის ასლი. ეს ყოველთვის ადაპტაცია იყო.“ ამიტომ მარშალმა უფლებები მანამდე მოიპოვა, სანამ რომანი თაროებზე გამოჩნდებოდა, რაც ჭკვიანურ ბიზნეს გადაწყვეტილებად იქცა. როდესაც „ჰამნეტი“ 2020 წელს, პანდემიის პიკზე გამოვიდა, მისმა სიყვარულისა და დანაკარგის ისტორიამ გააჟღერა იმ ადამიანების გულებში, ვისი ცხოვრებაც თავდაყირა დადგა. ფილმის ადაპტაცია მალევე სტივენ სპილბერგის კომპანია Amblin-მა დაიწყო, რომელმაც Focus Features ჩართო იმ საპროდუსერო შეთანხმების წყალობით, რომელსაც კომპანიები ინარჩუნებენ. პარტნიორებმა შემდეგ ქლოე ჟაო, „მომთაბარე მიწის“ ოსკაროსანი რეჟისორი დაიქირავეს, რათა ელისაბედის დროის ინგლისში განვითარებული საშინაო ტრაგედია თანამედროვე აუდიტორიისთვის მიმზიდველი გაეხადათ. „ქლოეს ვენდობოდით“, – ამბობს კისკა ჰიგსი, Focus-ის პროდუქციის და შენაძენების პრეზიდენტი. „ის მომაჯადოებელია. მან მიიღო ასეთი აღიარება და ყურადღება თავისი ნამუშევრებისთვის. მან თქვა, რომ ნამდვილად აინტერესებდა ფილმის შექმნა, ოჯახის შექმნა და ემოციური ტრანსფორმაცია. ეს არის ის, რის გაკეთებასაც ის ცდილობდა და ეს არის ის, რაც ჩვენ მოგვწონს.“ ჟაომ ო’ფარელს მიმართა რომანის ადაპტაციაში დახმარებისთვის. წყვილმა სიუჟეტი გაამარტივა და ქრონოლოგიურად განავითარა, რაც წიგნისგან განსხვავდებოდა, რომელიც დროში წინ და უკან მოძრაობს. გარკვეული პერსონაჟები, როგორიცაა აგნესის დედა, შემცირდა, რათა ამბავი უფრო მეტად ფოკუსირებულიყო იმაზე, თუ როგორ უმკლავდებიან უილიამ შექსპირი და მისი მეუღლე ტრავმას. ჟაომ ასევე მისცა საშუალება თავის მსახიობებს, რომელთა შორის არიან ჯესი ბაკლი და პოლ მესკალი, შეექმნათ თავიანთი პერსონაჟები „სიზმრების სემინარების“ მეშვეობით, სადაც ისინი თავიანთ ღამის წარმოდგენებს აანალიზებდნენ. „აქედან ბევრი დიალოგი და ბევრი გამოსახულება წარმოიშვა“, – ამბობს ჰიგსი. „და შემდეგ ქლოე და მეგი კონსულტაციებს აწარმოებდნენ და უბრუნდებოდნენ წიგნის ავთენტურობასა და მის ისტორიულობას.“ როდესაც „ჰამნეტი“ გასულ შემოდგომაზე გამოვიდა, მან აღფრთოვანებული შეფასებები დაიმსახურა. ის ასევე გახდა ერთ-ერთი იმ მცირერიცხოვანი დამოუკიდებელი ნამუშევრებიდან, რომელმაც მეინსტრიმში გაარღვია გზა. 35 მილიონი დოლარის ბიუჯეტით გადაღებულმა „ჰამნეტმა“ 70.6 მილიონი დოლარი გამოიმუშავა. მან განსაკუთრებით ძლიერად იასპარეზა საერთაშორისო ასპარეზზე, საიდანაც 48.8 მილიონი დოლარი უცხოური ბაზრებიდან მოვიდა, რამაც მას საშუალება მისცა, თავისი სასიცოცხლო ციკლის იმავე ეტაპზე გადაეჭარბებინა „ფავორიტისთვის“, „საწყალი არსებებისთვის“, „კონკლავისთვის“ და „ბელფასტისთვის“. მარშალი მიიჩნევს, რომ ერთი ოჯახის მწუხარების ამბავი ერწყმის აუდიტორიას, რომელიც კავშირის დამყარების გზას ეძებს იმ დროს, როდესაც სამყარო შეიძლება პოლარიზებული იყოს. „ეს ადამიანებს ნამდვილ მიზეზს აძლევს კინოში წასასვლელად“, – ამბობს ის. „ადამიანები ისმენენ ფილმის ემოციური ძალის შესახებ და სურთ ამის განცდა ბნელ დარბაზში უცნობებთან ერთად. მე ფილმი, როგორც წარმოგიდგენიათ, ბევრჯერ მაქვს ნანახი, მაგრამ როდესაც პრემიერაზე აუდიტორიაში ვიჯექი, ისევ ტირილი დავიწყე. კინოთეატრებში ხდება ასეთი კოლექტიური ემოციური განმუხტვა. ადამიანებს სურთ ამის გაკეთება ერთად. სწორედ ამიტომ წერდა შექსპირი თავის პიესებს.“ ფილმის წარმატებამ რომანის მიმართ ინტერესიც გააჩინა. წიგნის გაყიდვები შვიდჯერ გაიზარდა და რომანმა დიდ ბრიტანეთში ბესტსელერების სიაში მეორე ადგილზე აიწია. „ეს მართლაც ავსებს ერთმანეთს“, – ამბობს ჰიგსი. „ამ ისტორიის კინოთეატრში ნახვა ბევრ ადამიანს უბიძგებს, დაუბრუნდეს წიგნს ან პირველად წაიკითხოს იგი. ეს არის დადებითი ციკლი.“