HBO-ს სერიალი „როგორც წყალი შოკოლადისთვის“ 2026 წლის სატელევიზიო განრიგს უბრუნდება მეორე და ფინალური სეზონით, რათა ლაურა ესკიველის საყვარელ რომანს ახალი სიცოცხლე შესძინოს. CinemaBlend-თან საუბარში სერიალის ერთ-ერთმა ვარსკვლავმა, ირენ ასუელამ, მექსიკის რევოლუციის დროს განვითარებული მოვლენების ფონზე გადაღებული სერიალის ადაპტაციისას წიგნიდან შეცვლილ საყვარელ სცენაზე ისაუბრა. ჩვენს საუბარში ირენ ასუელასთან, რომელიც „როგორც წყალი შოკოლადისთვის“ სერიალში ცივ მამა ელენას განასახიერებს, მან მექსიკური კლასიკის ერთი გულისამრევი სცენა გაიხსენა. მისი თქმით: „რომანში იყო ასეთი მომენტი, მგონი, როზაურასა და პედროს ქორწილია. როცა [ნამცხვარს] მიირთმევენ, ყველა ავად ხდება და პირღებინება ეწყებათ. მე ყოველთვის ვთვლიდი, რომ ეს ძალიან, ძალიან სახალისო იყო. მაგრამ რატომღაც, ვფიქრობ, ეს HBO-ს ან Warner Bros-ის გადაწყვეტილება იყო – მათ არ სურდათ ამის ასახვა, ამიტომ ეს სცენა ტირილის სცენით შეცვალეს. თუმცა, წიგნში მისი წაკითხვა ნამდვილად სასიამოვნო იყო.“ ასუელა საუბრობს მე-2 თავის (და 1-ლი სეზონის მეორე ეპიზოდის) სცენაზე, სადაც ტიტას თავისი დის საქორწილო ტორტის გამოცხობა ევალება, მიუხედავად იმისა, რომ გული გატეხილი აქვს. როზაურა პედროზე თხოვდება, რომელიც ტიტას უყვარდა და სურდა მასზე დაქორწინება, მაგრამ მამა ელენამ აიძულა, სახლში დარჩენილიყო და სახლზე ეზრუნა, მაშინ როცა მის დას პედროზე დაქორწინების შესაძლებლობა მიეცა. სიუჟეტის მაგიური რეალიზმის ელემენტების მეშვეობით, ტიტას კერძები და ნამცხვრები ხშირად ზეგავლენას ახდენენ მათზე, ვინც მათ მიირთმევს, რადგან მათში ტიტას მიერ მომზადებისას განცდილი ემოციები გადადის. საქორწილო ტორტის შემთხვევაში, წიგნში, ტიტა ტორტის ცომში ტირის და იმდენად ავად ხდება, რომ ქორწილში წასვლაც კი არ შეუძლია. როდესაც სტუმრები მის ტორტს მიირთმევენ, მათ ძლიერი სისუსტე ეწყებათ და ერთმანეთზე ღებინებენ. ასუელას თქმით, რომანში აღწერილი ღებინების დეტალი სალმა ჰაიეკის მიერ ნაწარმოებ სერიალში შეარბილეს და სტუმრებმა ტირილი დაიწყეს. როგორც ეს ბევრი წიგნის ეკრანიზაციის შემთხვევაში ხდება, ყოველთვის არის საინტერესო ცვლილებები, რომლებზეც შეიძლება საუბარი, და ეს არის სახალისო კულისებიდან დეტალი, რომელიც მექსიკელმა მსახიობმა ინტერვიუში გაგვიზიარა. მიუხედავად იმისა, რომ რომანის ახალ მედიუმში ადაპტირებისას ცვლილებები გარდაუვალია, სერიალმა ნამდვილად გაიმეორა უამრავი სხვა დასამახსოვრებელი მომენტი – მაგალითად, შიშველი სირბილის სცენა 1-ლი სეზონიდან. მას შემდეგ, რაც გასულ სეზონში რომანის პირველი ნახევარი იყო განხილული და „ბრიჯერტონთან“ შედარებებს იწვევდა, მე-2 სეზონის პრემიერა გასულ კვირას შედგა, რათა ტიტას ტრაგიკული ამბავი გაგრძელდეს. სადაც ბოლოს შევჩერდით, მისი ახალშობილი დისშვილი გარდაიცვალა მისგან განცალკევების შემდეგ. მამა ელენამ ის თავშესაფარში გაგზავნა და მას სჯერა, რომ მისი საყვარელი პედრო მკვდარია, თუმცა მან რატომღაც გადაურჩა სიკვდილით დასჯას 1-ლი სეზონის ფინალში. რა მოხდება შემდეგ, ამას მაშინ გავიგებთ, როდესაც ახალი ეპიზოდები HBO-ზე კვირაობით გამოვა.