ყველას ვერ ასიამოვნებ. „სამეფო კარის თამაშებისა“ და „დრაკონის სახლის“ რეპუტაციებისგან განსხვავებით, „შვიდი სამეფოს რაინდის“ სადებიუტო სეზონს გაცილებით თბილი და გლუვი მიღება ხვდა წილად, ვიდრე მის ორ უფრო მაღალბიუჯეტიან წინამორბედს. მიუხედავად ამისა, ნებისმიერი ადაპტაციის მსგავსად, ორიგინალური მასალის ერთგული ფანები ვერ იკავებენ თავს, რომ ნაკლოვანებებზე არ გაამახვილონ ყურადღება. ეს არ იქნებოდა პირველი შემთხვევა, როდესაც ძირითადად ვესტეროსში განვითარებული მოვლენების ამსახველი შოუს ფანები წიგნებიდან მნიშვნელოვანი გამოტოვების გამო ჩივიან, მაგრამ ნამდვილად აღსანიშნავია, რომ შოურანერმა თავად უპასუხა კრიტიკას — და, უფრო მეტიც, რეალურად დაეთანხმა მას. „შვიდი სამეფოს რაინდის“ თანაშემქმნელმა და სცენარისტმა ირა პარკერმა ეს Reddit-ის ბოლო AMA (Ask Me Anything) სესიაზე აღიარა, მას შემდეგ, რაც ერთ-ერთმა ფანმა შეკითხვა დაუსვა, თუ რატომ გამოტოვა სერიალმა ავტორ ჯორჯ რ.რ. მარტინის ნოველიდან „ზღარბი რაინდი“ საკვანძო დიალოგის სტრიქონი. მე-4 ეპიზოდში, სახელწოდებით „შვიდი“, დანკმა (პიტერ კლაფეი) რაინდების ჯგუფი უნდა შეკრიბოს, რათა მისთვის იბრძოლონ შვიდის განსაცდელში მას შემდეგ, რაც ტარგარიენებთან უთანხმოება მოუვიდა. სერიალში დიდებულთა დამკვირვებელი ბრბო გადამწყვეტად მის და მისი სამართლიანი საქმის წინააღმდეგ არის განწყობილი. ნოველაში კი დანკი პატარა ხალხის თბილი მიღებით არის გაოცებული. „რატომ? რა ვარ მათთვის?“ – ეკითხება ის თავის ჯავშანჟილეტის ამწყობ მეგობარს, სტილი პეიტს (რომელსაც შოუში იუსუფ კერკური თამაშობს) ნამდვილი ემოციით. „რაინდი, რომელსაც ახსოვდა თავისი აღთქმები“, – პასუხობს ის. კითხვაზე, თუ რატომ არის ეს საკვანძო ფრაზა გამოტოვებული ადაპტაციაში, პარკერმა აღიარა თავისი „შეცდომა“ და განმარტა: „მართალი გითხრათ, ეს ჩემი შეცდომა იყო. არც პირველი [და] არც ბოლო ამ შოუში. ეს სცენა ერთ დროს სცენარში იყო, შემდეგ კი ამოვარდა.“ მთელი პროდუქციის შექმნა და ზედამხედველობა მსოფლიოში ყველაზე მარტივი სამუშაო არ არის, მაგრამ ეს სამმაგად ეხება „შვიდი სამეფოს რაინდის“ შოურანერს, ირა პარკერს. როგორც მიმდინარე HBO ადაპტაციის მთავარი შემოქმედებითი ლიდერი, მისი მოვალეობები ნებისმიერ სამუშაო დღეს ალბათ დანარჩენებს მთებისკენ გაგვაქცევდა. ავტორ ჯორჯ რ.რ. მარტინის საყვარელი წყარო მასალის ერთგულად თარგმნა უკვე საკმარისად რთულია. ამას დაამატეთ ყველა ის ზეწოლა და პასუხისმგებლობა, რომელიც ასეთი მასშტაბის შოუს თან ახლავს — ორი ფანების ფავორიტი მთავარი გმირის (და ანსამბლის ყოველი წევრის, ამ საკითხზე) კასტინგიდან დაწყებული, ამ გარემოს საერთო იერსახის შექმნითა და გამოსაყენებელი სრულყოფილი ლოკაციების მოძიებით დამთავრებული — და მცირე სასწაულია, რომ მსგავსი სერიალები საერთოდ აღწევს ფინიშის ხაზს, მით უმეტეს ასეთი მაღალი შექებით. ეს დიდწილად ხსნის, თუ როგორ და რატომ შეიძლებოდა მსგავსი რამ გამოგვრჩენოდა. როგორც ჩანს, ეს დიალოგი, რომელიც შესანიშნავად აჯამებს იმას, რის გადმოცემასაც მარტინი ცდილობს დანკის რკალის მეშვეობით „ზღარბი რაინდში“, სცენარის ადრეულ ვერსიებში იყო, სანამ საბოლოოდ ამოიჭრებოდა. მიუხედავად ამისა, რამდენადაც მკითხველები შესაძლოა ამ მომენტს მოუთმენლად ელოდნენ, პარკერი ამტკიცებს, რომ მთავარი თემა სერიალში მაინც ანათებს. მან დაამატა: „ვეთანხმები, რომ „რაინდი, რომელსაც ახსოვს თავისი აღთქმები“ ამ ისტორიის სულია, მაგრამ ვფიქრობ, რომ ეს კვლავაც შოუს არსს წარმოადგენს, თუნდაც მე სისულელედ გამომეტოვებინა ეს სცენა... შესაძლოა, ეს პირდაპირ არ არის ნათქვამი, მაგრამ დანკის ქმედებები უცვლელი რჩება.“ რაც შეეხება საბაბებს, შეიძლება ითქვას, რომ ირა პარკერს საკმაოდ კარგი საბაბი აქვს. არა, ტექნიკურად ეს არ არის პირველი შემთხვევა, როდესაც „სამეფო კარის თამაშების“ სამყაროში ვინმეს დიდი შეცდომა მოუვიდა — ყოველთვის გვემახსოვრება დეინერის ტარგარიენი და როგორ „დაავიწყდა მას რკინის ფლოტი“ „სამეფო კარის თამაშების“ ფინალურ სეზონში. თუმცა, იმ შეცდომასთან შედარებით, ეს უსასრულოდ უფრო მიმტევებელია. რამდენადაც აშკარაა წიგნის ერთგული ფანებისთვის ასეთი დიალოგის ხაზის მონიშვნა და მისი პრიორიტეტულობა ადაპტაციაში, სიმართლე ისაა, რომ მსგავსი რამ მუდმივად ხდება. სერიალის განმავლობაში არაერთხელ უნახავთ მაყურებლებს, როგორ ასრულებდა დანკი რაინდის აღთქმებს, ამიტომ არ იყო აუცილებელი ამის კიდევ ერთხელ ხმამაღლა გამეორება მათთვის, ვინც შესაძლოა ქვეტექსტი ვერ გაიგო. უფრო ფართო გაგებით, ეს მიუთითებს იმ სიმართლეზე, რომელიც ონლაინ ფანდომებმა გულთან ახლოს უნდა მიიტანონ: ყველა ადაპტაცია არ უნდა იყოს მისი წყარო მასალის 100%-იანი რეკრეაცია. ლაივ-ექშენ რიმეიკები, როგორიცაა „როგორ მოვარჯულოთ დრაკონი“, ამ სპექტრის ერთ უკიდურესობას აღნიშნავს, მწერლის/რეჟისორის ემერალდ ფენელის აშკარად არაზუსტი „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ მოყოლა კი მეორე ბოლოს წარმოადგენს. ადაპტაციების აბსოლუტური უმრავლესობა, თუმცა, სადღაც შუაშია, და „შვიდი სამეფოს რაინდმა“ აჩვენა, თუ როგორ შეიძლება წიგნიდან გადახვევამ მშვენიერი დამატებები გამოიწვიოს, როგორიცაა სცენის მომპარავი და მუსიკის მოყვარული ლაიონელ ბარათეონი (დენიელ ინგსი). ვინმე პატიოსნად იტყოდა, რომ ეს გაუმჯობესება არ იყო? ჩვენი საქმე დასრულებულია. „შვიდი სამეფოს რაინდი“ ახალ ეპიზოდებს HBO-სა და HBO Max-ზე ყოველ კვირას უშვებს.