ინი პრაკაშისგან, 2025 წლის 6 ოქტომბერი. ეს სტატია გამოქვეყნდა 2025 წლის 30 სექტემბრის „The Film Comment Letter“-ის გამოცემაში, ჩვენს უფასო ყოველკვირეულ ბიულეტენში, რომელიც მოიცავს ორიგინალურ კინოკრიტიკასა და წერილებს. ბიულეტენის გამოსაწერად დააჭირეთ აქ. „თაღი“ (ტან შუშუენი, 1968) წლევანდელი კანის კლასიკის პროგრამის – და, გულწრფელად რომ ვთქვათ, მთელი წლევანდელი კანის – ერთ-ერთი გამორჩეული მოვლენა იყო ტან შუშუენის 1968 წლის ისტორიული დრამა „თაღი“, რომელიც ახლად აღადგინა ჰონგ-კონგის მუზეუმმა M+-მა და პირადად წარადგინა 87 წლის რეჟისორმა. ამ და მომდევნო კვირას, ფილმი ნიუ-იორკის კინოფესტივალის „აღორძინების“ (Revivals) სექციაში იქნება ნაჩვენები, სადაც ამერიკელ მაყურებელს ექნება შანსი, ეს გამორჩეული ნამუშევარი დიდ ეკრანზე იხილოს. ფილმი, რომელიც ეფუძნება ჩინელ-ამერიკელი მწერლის, ლინ იუტანგის, მინის დინასტიის დროინდელ მოკლე მოთხრობას, მოგვითხრობს მადამ ტუნგზე (ლიზა ლუ), შუახნის ქვრივსა და სკოლის მასწავლებელზე, რომელიც ელოდება წერილს, რომელიც დაადასტურებს ცერემონიალური თაღის მშენებლობას მისი გამორჩეული ხასიათისა და საზოგადოებრივი სამსახურის პატივსაცემად – ეს არის ტრადიციული პატივი, რომელსაც თავად იმპერატორი ანიჭებდა. ტანის მოთხრობით, მადამ ტუნგი ცხოვრობს თავის თინეიჯერ ქალიშვილთან, ვეი-ლინგთან (ჰილდა ჩოუ ჰსუანი), ასევე თავის მოხუცებულ სიდედრთან (ვენ ჰსიუ) ერთად. როდესაც მათ სახლსა და სკოლას ჯარისკაცი დაიკავებს, რომლის ქიმიაც დედასა და ქალიშვილთან ერთად ართულებს ოჯახურ დინამიკას, მადამ ტუნგის ბედისწერის მომასწავებელი თავგანწირვის ჟესტი მისი შინაგანი ცხოვრების არევას იწვევს. ფილმის პრემიერა თავდაპირველად სან-ფრანცისკოს საერთაშორისო კინოფესტივალზე შედგა და, ტანისა და რესტავრაციის გუნდის თანახმად, ის შემდგომში 1969 წელს კანში, რეჟისორთა პირველი ორკვირეულის ნაწილი იყო – თუმცა ეს ინფორმაცია ფესტივალის ვებგვერდზე კვლავაც არ არის მოცემული. ტანის სადებიუტო სრულმეტრაჟიანი ფილმი, „თაღი“, ჰონგ-კონგში გადაიღეს სამხრეთ კალიფორნიის უნივერსიტეტის დამთავრების შემდეგ; მან კიდევ სამი სრულმეტრაჟიანი ფილმი გადაიღო ჰონგ-კონგში, სანამ კარიერული ცვლილება კულინარიული ბიზნესისკენ არ მიიყვანდა მას ლოს-ანჯელესში, სადაც ის დღემდე ფლობს რესტორან „ჯოს ქუიზინს“ სანტა-მონიკა ბულვარზე. **როგორი იყო ატმოსფერო USC-ში, როდესაც იქ სტუდენტი იყავით 60-იან წლებში?** ეს იყო ძალიან პრიმიტიული. თითქმის პატარა ქოხივით, ხომ ხვდებით? ლექციებს ძალიან ცოტა ადამიანი ესწრებოდა – იყვნენ პირველკურსელები და დოქტორანტები ერთად, რომლებიც ერთსა და იმავე ფილმს უყურებდნენ. ეს იყო ძალიან თავისუფალი ატმოსფერო. ამის შემდეგ, მე წავედი კოლუმბიის კინოინდუსტრიის ვორკშოფზე, „კოლუმბია ფიქჩერზის“ სტუდიაში. იქ ნამდვილი ფილმების გადაღების ატმოსფერო იყო. ჰოლივუდის ადამიანი უნდა ყოფილიყავი, პროფკავშირის წევრი. მე ვიყავი პროფკავშირის წევრი, რადგან დავწერე პატარა სატელევიზიო სცენარი, რომელიც მათ მოეწონათ, და მათ მომიწია მწერალთა გილდიაში გაწევრიანება. **როდის ჩაიფიქრეთ „თაღი“ და როგორ დაიწყო ამ პროექტის განხორციელება?** ალბათ, სკოლის დამთავრებიდან რამდენიმე წლის შემდეგ. კინოსკოლაში წასვლამდე ლიტერატურა მიყვარდა. მაგრამ ვფიქრობ, ფილმით უფრო ადვილია აუდიტორიამდე მისვლა, ვიდრე ენით, წერით. და მერე ჩინური ლიტერატურის შესწავლა ამერიკაში აზრს მოკლებულია [იცინის], და ინგლისურად წერა უცხოელისთვის არც ისე ადვილია, ხომ ხვდებით? მაგრამ ფილმი საერთაშორისო მედიუმია. ის ვიზუალურია. სინამდვილეში, სცენარი ჩემს პროფესორს ვაჩვენე USC-ში და მან მითხრა: „ოჰ, არა, ამას ვერ გააკეთებ. ეს არ არის კინოსცენარი, რადგან ყველას გრძნობა შინაგანია.“ მაგრამ არ ვიცი, რატომ თქვა მან ეს. ჩემთვის, სწორედ ამიტომ იყენებთ კინოს საშუალებას, იმის გამო, რისი გაკეთებაც სხვა მედიუმით არ შეგიძლიათ. **როგორ შეკრიბეთ ეს საოცარი მსახიობები და გუნდი? გყავთ ორი მართლაც გამორჩეული თანამშრომელი – ლეს ბლანკი, რომელმაც ფილმის თანამონტაჟი გააკეთა, და სუბრატა მიტრა, რომელმაც ინტერიერები გადაიღო.** ლეს ბლანკი USC-ში სწავლობდა, ამიტომ სკოლიდან ვიცნობდი მას. ხოლო სუბრატა – რადგან მე სატიაჯიტ რეის ფილმების დიდი თაყვანისმცემელი ვარ – მიყვარდა მისი ვიზუალური სტილი. რამდენიმე მეგობარს ვთხოვე, რომლებმაც დამაკავშირეს [მასთან]. **„თაღს“ აქვს ლამაზი და მოულოდნელი ნარატიული რკალი. ის იწყება როგორც ფილმი ჯარისკაცზე, რომელიც მადამ ტუნგთან, მის სიდედრთან და ქალიშვილთან ერთად ცხოვრობს. დასასრულს აღმოაჩენთ, რომ ის ნამდვილად მადამ ტუნგის ღრმა მარტოობასა და თავგანწირვის იძულებაზეა. საიდან გაჩნდა ეს ამბავი?** ის ეფუძნება ძალიან ცნობილი მწერლის [ლინ იუტანგის] მოკლე მოთხრობას. მაგრამ ყველა დეტალი ჩემი დამატებულია. [ორიგინალი] მოთხრობა უფრო მეტად ქვრივზეა, რომელიც თაღის პატივს იღებს. არ მგონია, რომ მოთხრობას ქალიშვილი ან სიდედრი ჰყავდეს. **როგორ შეკრიბეთ მსახიობები? სხვა მსახიობებთან ერთად, კაპიტნის როლს ასრულებდა როი ჩიაო ჰუნგი, რომელიც მოგვიანებით კინგ ჰუს ფილმებში მუშაობით გახდა ცნობილი.** სინამდვილეში, არ მქონდა შესაძლებლობა, შემერჩია [ანსამბლის პერსონაჟები], რადგან იმდენად უცნობი ვიყავი. როდესაც მოვახერხე კინოსტუდიის [„კათაი ორგანიზაცია“] დაჯავშნა – რაც ასევე არ იყო ადვილი, რადგან არავის სურდა სტუდიის მიქირავება იმისთვის, ვისაც კინოს შესახებ არაფერი ესმოდა – პირობების ნაწილი იყო: „ქირაობ სტუდიას, იყენებ ჩვენს ხელმისაწვდომ მსახიობებს.“ მაგრამ ეს მხატვრობას ჰგავს. წარმოიდგენ, რომ #213 წითელს გამოიყენებ და #200 წითელს იღებ. ეს ახალი ექსპლორაციაა. ეს კიდევ ერთი გამოწვევაა.