არ უნდა გამოგრჩეთ წიგნების ეს კლასიკური ეკრანიზაციები: ადრეული ზომბი-ფილმიდან, რომელიც თავისუფლად არის დაფუძნებული ჯეინ ეარზე, 1980-იანი წლების შედევრ "რეგთაიმამდე", ეს არის ყველა დროის ყველაზე შეუფასებელი ფილმები, რომლებიც წიგნებზეა დაფუძნებული. თითოეული მათგანი წყარო მასალის უნიკალურ ინტერპრეტაციას გვთავაზობს, ამასთანავე განსაზღვრავს, თუ რა მრავალფეროვანი გზებით შეიძლება განხორციელდეს ადაპტაცია. წიგნების ეკრანიზაციებმა ყველა დროის საუკეთესო ფილმები მოგვცა, მათ შორის "ნათლია", "ყბები", "ბეჭდების მბრძანებელი" და მრავალი სხვა. თუმცა, კიდევ უფრო მეტი მათგანი კინოისტორიის ნაკლებად ცნობილ კურიოზად იქცა. თავგადასავლების მოყვარული მაყურებლისა და კინო-არქეოლოგებისთვის ეს ფილმები ღირს, რომ წარსულში ჩავეძიოთ და ახლოდან დავაკვირდეთ. "მე ზომბთან ერთად დავდიოდი" ("I Walked With a Zombie") ზომბი-ფილმების ჟანრის ჩამოყალიბებაში მნიშვნელოვან როლს თამაშობს, რაც მას საშინელებათა ფილმების მოყვარულთათვის აუცილებელ სანახაობად აქცევს. თუმცა, ის შთაგონებას მოულოდნელი წყაროდან, მე-19 საუკუნის რომანიდან "ჯეინ ეარი" იღებს. ეს ისეთი ფილმია, რომელიც ადაპტაციასა და შთაგონებას შორის არსებულ თხელ ზღვარს გვიჩვენებს, ისევე როგორც პოლ თომას ანდერსონის "ერთი ბრძოლა მეორის მიყოლებით" ამას 80+ წლის შემდეგ გააკეთებდა. "ჯეინ ეარი" ყველა დროის ერთ-ერთი ყველაზე ხშირად ეკრანიზებული წიგნია. "მე ზომბთან ერთად დავდიოდი" მისი ერთ-ერთი ყველაზე ნაკლებად ერთგული კინო-ადაპტაციაა, რაც პარადოქსულად მას ერთ-ერთ ყველაზე საინტერესოს ხდის. შარლოტა ბრონტეს მიერ შექმნილი თარგის გარდა, ფილმი ვუდუს ისტორიას კოლონიალიზმის თემებთან ერთად ავითარებს, რაც თავისი ეპოქისთვის გასაკვირად კომპლექსურად აღიქმება. იეჟი კოსინსკის რომანი "იქ ყოფნა" ("Being There") არის ირონიული სატირა ინტელექტუალურად შეზღუდულ მამაკაცზე, სახელად ჩანსზე, რომელსაც ყველა, ვინც მას ხვდება, ბრძენად და გენიოსად მიიჩნევს. კომიკური გაუგებრობების სერიის შედეგად, ჩანსი სულ უფრო და უფრო მაღალ შეფასებებს იღებს თავისი პოლიტიკური და სოციალური კომენტარებისთვის, რის გამოც მას შეერთებული შტატების პრეზიდენტის მრჩევლად ნიშნავენ. ფილმის ვერსიაში პიტერ სელერსი თამაშობს და ის, სავარაუდოდ, იმ ფილმების მაგალითია, რომელიც თავის რომანულ წყარო მასალას აღემატება. ზოგიერთ მომენტში, მათ შორის მის სკანდალურ სექსუალურ სცენაში, სელერსის "იქ ყოფნა" წიგნზე მეტად ამძაფრებს მოქმედებას, სიუჟეტს ისეთ ადგილებში მიჰყავს, საიდანაც კოსინსკი უკან იხევდა. ამის მიუხედავად, ყველაზე მნიშვნელოვანი ცვლილება ფილმის პერსპექტივაა ჩანსის მიმართ, წიგნისგან განსხვავებით. ფილმი "იქ ყოფნა" ცნობილია სცენით, სადაც ჩანსი წყალზე მიდის, რაც მიანიშნებს პერსონაჟის ღვთაებრივ ბუნებაზე. ეს საკულტო კადრია, მაგრამ კოსინსკის პერსონაჟის დახასიათებისგან დიდი გადახვევაა. თუმცა, სწორედ ეს ხდის მას თავისი ეპოქის ღრმა, აღმოჩენილ ძვირფას ქვად, ისეთ ფილმად, რომელიც თანამედროვე მაყურებელს მოულოდნელად მოხიბლავს. "ჰოვარდს ენდი" ("Howards End") არის 90-იანი წლების დასაწყისის ადაპტაცია ე.მ. ფორსტერის მე-20 საუკუნის დასაწყისის რომანისა, რომელიც ვიქტორიანული ეპოქიდან თანამედროვეობაზე გადასვლას ეხება. თუ მოგწონთ "ბრიჯერტონი", "დაუნტონის სააბატო", ან რომელიმე "ჯეინ ეარის" ადაპტაცია, რომელიც ვახსენეთ, ან თუ აღფრთოვანებული ხართ ახალი "ქარიშხლიანი უღელტეხილით", "ჰოვარდს ენდი" არის დავიწყებული თანმხლები ნამუშევარი, რომელიც იდეალური არჩევანია მყუდრო კინო-საღამოსთვის. ვარსკვლავურ მსახიობთა გუნდში შედიან ემა თომპსონი, ენტონი ჰოპკინსი, ახალგაზრდა ჰელენა ბონემ კარტერი და სხვები. ეს ადვილად უყურადღებოდ დარჩენილი ფილმია, რომლის წიგნის ვერსია მხოლოდ შერჩეულ თანამედროვე მაყურებელს ექნება წაკითხული. მიუხედავად ამისა, "ჰოვარდს ენდი" გამორჩეულია როგორც თანამედროვე კლასიკა, ის ინარჩუნებს Rotten Tomatoes-ზე 94%-იან შეფასებას. თავის დროზე, ის საუკეთესო ფილმის ნომინანტი იყო; დღეს კი ხელახლა აღმოჩენას ითხოვს. 1970-იანი წლების ბოლოს "გუგულის ბუდეს" და "თმის" ("Hair") ადაპტაციებით ორი უზარმაზარი ჰიტის შემდეგ, რეჟისორმა მილოშ ფორმანმა გადაწყვიტა 80-იანი წლები ე.ლ. დოქტოროუს რომანის "რეგთაიმის" ეკრანიზაციით დაეწყო. "გუგულის ბუდეს" მსგავსად, "რეგთაიმი" რთული წიგნი იყო კინოში გადასატანად, მაგრამ ფორმანმა კიდევ ერთხელ მიაღწია წარმატებას. "რეგთაიმი" ადაპტაციის შესანიშნავი მაგალითია, სადაც შეგიძლიათ ჯერ ფილმი ნახოთ, შემდეგ კი წიგნს გაეცნოთ, რადგან იმის აღმოჩენა, თუ როგორ აღწევს ის იმას, რასაც ფილმი ვერ ახერხებს, გართობის ნაწილია. "რეგთაიმი" გადმოსცემს დოქტოროუს რომანის მწარე სატირულ სულს, მის გიჟურ ენერგიასთან ერთად. წიგნი "რეგთაიმი" მთავარ ნარატივს მე-20 საუკუნის დასაწყისის ისეთ რეალურ პიროვნებებთან ერთად ავითარებს, როგორებიც არიან ჰარი ჰუდინი, ჯ.პ. მორგანი და, წიგნის ერთ-ერთ ყველაზე სახალისო სცენაში, პიონერი ფსიქოლოგები ზიგმუნდ ფროიდი და კარლ იუნგი. "რეგთაიმის" კინოვერსია ინარჩუნებს ამ რეალური პიროვნებების რამდენიმე საკვანძო კამეოს, მაგრამ ყველას ვერ მოიცავს. ამიტომაც, "რეგთაიმი" ადაპტაციის შესანიშნავი მაგალითია, სადაც შეგიძლიათ ჯერ ფილმი ნახოთ, შემდეგ კი წიგნს გაეცნოთ, რადგან იმის აღმოჩენა, თუ როგორ აღწევს ის იმას, რასაც ფილმი ვერ ახერხებს, გართობის ნაწილია. მრავალი წიგნის ეკრანიზაცია არის თავისი დროის პროდუქტი, მაგრამ დროის გამოცდას ვერ გაუძლო. "საშიში ცხოვრების წელი" ("The Year of Living Dangerously") ერთ-ერთი ასეთი მაგალითია. 82 წლის ფილმის ვერსიაში მონაწილეობდნენ მელ გიბსონი და სიგურნი უივერი, როდესაც ისინი ჯერ კიდევ ამომავალი ვარსკვლავები იყვნენ, და თავის დროზე კრიტიკოსების მხრიდან კარგად იყო მიღებული, თუმცა მისი შემოსავალი მოკრძალებული აღმოჩნდა. ორივე ვარსკვლავი დასამახსოვრებელ შესრულებას გვთავაზობს, და ფილმს აქვს რამდენიმე განსაკუთრებით დაძაბული მომენტი, რაც მას სანახავად ღირებულს ხდის. რომანი დღეს სრულიად უცნობია, მაგრამ პოლიტიკური ინტრიგების მოყვარულთათვის მისი ხელახლა აღმოჩენა ღირს. ფილმი კი