უილიამ უაილერის „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“: უკვდავი რომანტიკა და კინოკლასიკა

უილიამ უაილერის 1939 წლის „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“, ემილი ბრონტეს რომანის კინოადაპტაცია, სრულიად სამართლიანად შეიძლება შეფასდეს, როგორც „ეპიკური“ ან „მასშტაბური“. ეს არის მასშტაბური რომანი, რომელსაც დიდად განაპირობებს ლორენს ოლივიეს შესრულება სიმპათიური, ოფლიანი, ჯიუტი მეჯინიბე ჰითკლიფის როლში. მაყურებელი ნამდვილად შეიგრძნობს ფილმში არსებულ რომანტიკულ ტანჯვას, რადგან ჰითკლიფი მუდმივად ცდილობს დაუკავშირდეს თავის საყვარელ ქეთრინს (მერლ ობერონი) და როგორი გაბრაზებული ხდება ის, როდესაც ქალი მას ზურგს აქცევს. (თავისი პერსონაჟის მსგავსად, ლორენს ოლივიე გადასაღებ მოედანზეც არ იყო დიდად თავაზიანი.) „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ აღწერს ჰითკლიფისა და ქეთრინის ჩიხში შესულ რომანს და იმას, თუ როგორ ერეოდა კლასობრივი ცნებები მათ პოტენციურ ურთიერთობაში. ჰითკლიფი ქეთისთან ერთად გაიზარდა, მაგრამ ქეთის გაბრაზებულმა ძმამ, ჰინდლიმ (რომელსაც 1939 წლის ფილმში ჰიუ უილიამსი თამაშობს), ის არასოდეს მიიღო. ჰითკლიფსა და ქეთის ახალგაზრდული რომანი აკავშირებთ და გულის სიღრმეში დიდი გრძნობებით დაქრიან მთიან ჭაობებზე. თუმცა, ქეთი მდიდარ კაცზე, ედგარზე (დევიდ ნივენი) ქორწინდება, უარს ეუბნება ჰითკლიფს, რადგან თვლის, რომ მეჯინიბეზე დაქორწინება მას „დაამცირებს“. ჰითკლიფი გამდიდრდება, რათა ქეთი დაიბრუნოს, მაგრამ ქალი მაინც ზურგს აქცევს მას. „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ მრავალი კინოადაპტაცია, უაილერისეული ვერსიის ჩათვლით, ემილი ბრონტეს რომანის მეორე ნახევარს გამოტოვებს, სადაც ქეთის ქალიშვილი და ჰითკლიფის ვაჟი ერთმანეთს უყვარდებათ, რაც თაობათაშორის რომანტიკულ უსამართლობას ასწორებს. უაილერის ფილმი კი გარდაცვლილი ჰითკლიფისა და ქეთის აჩრდილებით მთავრდება, რომლებიც დაჰყვებიან ჭაობებს, სადაც ერთხელ თავიანთი ყველაზე ვნებიანი სიყვარული განიცადეს. ოლივიე ბრწყინვალეა, შესაძლოა, ის ოქროს სტანდარტად იქცა ყველა შემდგომი ჰითკლიფისთვის. ფილმი ამჟამად YouTube-ზე უფასოდაა ხელმისაწვდომი. აი, რატომ უნდა ნახოთ ის, სანამ ემერალდ ფენელის „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ კინოთეატრებში 2026 წლის 13 თებერვალს გამოვა. თუ „ქარიშხლიან უღელტეხილზე“ წიგნის რეცენზიას წერდით და მის ნაცვლად უაილერის ფილმს ნახავდით, ცუდ შეფასებას მიიღებდით. ფილმის უფრო კინემატოგრაფიული გასაუმჯობესებლად, დროის ბევრმა ცვლილებამ და ნარატიულმა ალტერაციამ გამოიყენა. მაგრამ ეს არ ნიშნავს, რომ ის არ არის შესანიშნავი ფილმი. ის იპყრობს გარკვეულ ლიტერატურულ მანერებს, რაც ფილმს მელოდრამატულ ძალას ანიჭებს. ეს იმდენად კარგი ფილმი იყო, რომ „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ ყველა მომავალი ადაპტაციისთვის მაღალ ნიშნულად იქცა. და ბევრი ადაპტაცია არსებობს. BBC-მ ის ტელევიზიისთვის 1948 წელს მოარგო, ხოლო CBS-მა ჩარლტონ ჰესტონის მონაწილეობით ვერსია 1950 წელს გადაიღო. BBC 1953 წელს დაბრუნდა და ამბავი რიჩარდ ტოდისა და ივონ მიჩელის მონაწილეობით ხელახლა გადაიღო. CBS-მაც, რათა არ ჩამორჩენოდა, „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ 1958 წელს როუზმერი ჰარისისა და რიჩარდ ბარტონის მონაწილეობით გადაიღო. ადაპტაციები იყო 1959, 1962, 1970, 1992, 1998, 2003, 2007, 2011, 2015 და 2022 წლებში. გასაოცარია, მაგრამ 2003 და 2015 წლების ვერსიები თინეიჯერული ადაპტაციები იყო, 2003 წლის ვერსია MTV-ის მიერ იქნა გამოშვებული. 2015 წლის ვერსიას „Wuthering High School“ ერქვა. და ეს მხოლოდ ინგლისურენოვანი ადაპტაციებია. „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ მრავალი საერთაშორისო ვერსიაც არსებობდა, რომ აღარაფერი ვთქვათ ათობით რადიოადაპტაციაზე. და, რა თქმა უნდა, იყო სემაფორული ვერსია „მონტი პაითონის მფრინავ ცირკში“. ბრონტეს რომანი კარგად ნაცნობი ტერიტორიაა. მაგრამ ყოველივე ამის მიუხედავად, უაილერის ვერსია რჩება ერთ-ერთ ყველაზე ცნობილ და დაფასებულად, და ის ფაქტი, რომ ის YouTube-ზე უფასოდაა ხელმისაწვდომი, მას ახალბედებისთვის ადვილად ხელმისაწვდომს ხდის. დრო გვიჩვენებს, გახდება თუ არა ემერალდ ფენელის ვერსია ისეთივე პოპულარული, ან იქნება თუ არა მისი „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ სალაროების ჰიტი. ამჯერად ქეთის როლს მარგო რობი შეასრულებს, სიმპათიური ჯეიკობ ელორდი კი ჰითკლიფის როლში იქნება. უილიამ უაილერის „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ აკადემიის მიერ დიდად იყო შეფასებული და რვა ოსკარზე იყო ნომინირებული, მათ შორის საუკეთესო სურათზე (იმ დროს კატეგორიას „გამორჩეული პროდუქცია“ ერქვა), საუკეთესო რეჟისორზე, საუკეთესო მსახიობ მამაკაცზე, საუკეთესო მეორეხარისხოვან მსახიობ ქალზე და საუკეთესო სცენარზე. ერთადერთი ოსკარი, რომელიც მან მოიგო, იყო საუკეთესო შავ-თეთრი ოპერატორული ნამუშევარი, რომელიც ლეგენდარულმა გრეგ ტოლანდმა მოიპოვა. თუმცა, გასათვალისწინებელია, რომ 1939 წელი ფილმებისთვის გამორჩეული წელი იყო, და „ქარიშხლიან უღელტეხილს“ ისეთი მძიმეწონიანი კონკურენტები ჰყავდა, როგორებიც იყვნენ: „ოზის ჯადოქარი“, „მისტერ სმიტი ვაშინგტონში მიემგზავრება“, „დილის ექვსი საათი“, „თაგვებსა და ადამიანებზე“ და „ნახვამდის, მისტერ ჩიპს!“. ოჰ, დიახ, და ყველა ამ ფილმმა წააგო სუპერ-ბლოკბასტერ „ქარწაღებულებთან“, რომელიც ინფლაციის გათვალისწინებით, დღემდე ყველა დროის ყველაზე შემოსავლიანი ფილმია. „ქარწაღებულები“ 13 ოსკარზე იყო ნომინირებული და რვა მოიგო. მას ასევე გადაეცა ორი სპეციალური ოსკარი, ერთი ფერის გამოყენებისთვის და მეორე ტექნიკური მიღწევისთვის. ამჟამად, რა თქმა უნდა, „ქარწაღებულების“ ყურება ცოტა რთულია. მართლაც, ისეთ გარემოში, როგორიც 1939 წელი იყო, უბრალო, მასშტაბურ რომანს, როგორიც „ქარიშხლიანი უღელტეხილია“, შანსი არ ჰქონდა. მართლაც, „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“, მიუხედავად იმისა, რომ საკმაოდ კარგი ფილმია, ხშირად 1939 წლის საუკეთესო ფილმების სიებში დაბალ ადგილზეა, მხოლოდ იმიტომ, რომ კონკურენცია იმდენად მაღალი იყო. „ოზის ჯადოქარი“ ყველა დროის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ფილმია, ხოლო „მისტერ სმიტი ვაშინგტონში მიემგზავრება“ ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ამერიკული ისტორიაა, რაც კი ოდესმე დაწერილა. მაგრამ, YouTube-ის წყალობით...