გაფრთხილება: წინ სპოილერებია ზურმუხტ ფენელის „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ ადაპტაციის შესახებ. ზურმუხტ ფენელის ემილი ბრონტეს 1847 წლის რომანის „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ ადაპტაცია ქალაქის განხილვის საგანია თავისი თამამი ინტერპრეტაციითა და კლასიკური რომანის დასასრულის შოკისმომგვრელი ცვლილებით. წლების განმავლობაში „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ მრავალი ადაპტაცია შეიქმნა, პიტერ კოსმინსკის 1992 წლის ვერსიიდან, რომელშიც ჯულიეტ ბინოში და რეიფ ფაინსი მონაწილეობდნენ, ანდრეა არნოლდის 2011 წლის ფილმამდე, სადაც ჯეიმს ჰაუსონი და კაია სკოდელარიო თამაშობდნენ. ცხადია, ზოგიერთი მათგანი ბნელ და შემზარავ ისტორიას ერთგულად მიჰყვება, ზოგი კი სრულიად განსხვავებულ მიდგომას ირჩევს. ფენელის ადაპტაცია, მისი გამოსვლამდეც კი, კითხვის ნიშნის ქვეშ დადგა ბრონტეს რომანისადმი მისი ერთგულების გამო. მარგო რობისა და ჯეიკობ ელორდის მონაწილეობით გადაღებულ ფენელის ადაპტაციას შოკისმომგვრელი დასასრული ჰქონდა, რამაც რომანის ბევრი გულშემატკივარი გააკვირვა. იმის ნაცვლად, რომ ქეთი ჰითკლიფს სიკვდილის სარეცელზე უკანასკნელად შეხვედროდა, რეჟისორმა ისინი დააშორა ქალის უკანასკნელ წუთებში, განსხვავებით რომანისგან, სადაც ჰითკლიფი და ქეთი ერთმანეთს ბოლოჯერ ხვდებიან. Entertainment Weekly-სთან ინტერვიუში ფენელმა ისაუბრა შოკისმომგვრელ და გულისამაჩუყებელ დასასრულზე და იმაზე, თუ რატომ იყო ეს „ნაწილობრივ სტრუქტურული“ ურთიერთობისთვის: „დაახლოებით სამი განსხვავებული შეხვედრა და სამი განსხვავებული საუბარია [ორიგინალში] და აქედან გამომდინარე, ნაწილობრივ ამის კონსოლიდაცია იყო. მაგრამ ჩვენ ბევრს ვსაუბრობთ რომეოზე და ჯულიეტაზე და, ცხადია, როდესაც იზაბელას ვხვდებით, ის სწორედ ასეთი ამბის შესახებ საუბრობს და იმ გამოტოვებულ მომენტზე, და მე ძალიან მჯერა, რომ ქეთისა და ჰითკლიფის [რომანტიკა] სწორედ ერთმანეთის მონატრებაზე იყო. ამიტომ მე ბევრი სიყვარული და ბევრი ის ნამდვილად მნიშვნელოვანი საუბარი წინ გამოვწიე, რათა მათ დრო მიმეცა, რომ ეს ყველაფერი მხოლოდ ბოლოს არ მომხდარიყო." კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი მომენტი, რომელმაც ადაპტაცია შეცვალა, იყო ქეთის მოჩვენება, რომელიც ჰითკლიფს აწუხებდა და მას ჭაობებზე ეძახდა. ქეთის სულს ჩვეულებრივ ხედავენ, როგორ ევედრება ჰითკლიფთან გაერთიანებას, და ქეით ბუშმა რომანში ამ გულისამაჩუყებელ მომენტზე სიმღერაც კი დაწერა. ფენელი ამტკიცებს, რომ ეს ასევე გადამწყვეტი მომენტი იყო, რომელსაც მის ადაპტაციაში თავი უნდა აერიდებინა: „იგი იწყება იქ, სადაც მთავრდება და მთავრდება იქ, სადაც იწყება. და ეს არის სიყვარულის არსი, და ეს არის წიგნის არსი, არა? ის სამუდამოა და ციკლურია, ასე რომ, არ არსებობს გაჩერება — მაშინაც კი, როდესაც არის საშინელი, სევდიანი, ტრაგიკული გაჩერება, ის სინამდვილეში არ არის გაჩერება — რადგან წიგნი სწორედ ამაზეა. ის ადამიანური გრძნობების სიღრმეებზეა და იმაზე, თუ როგორ არსებობს ის ღრმა, არა მხოლოდ ფიზიკური, გზით. და ასე რომ, არ ვიცი, ეს ჩემთვის დასრულების სწორი გზა იყო.“ ადაპტაცია უკვე კინოთეატრებშია, და ხალხი ინტერესით ნახულობს ამ კლასიკური ბნელი და მძიმე რომანის კიდევ ერთ ინტერპრეტაციას. მისი რეიტინგები განსხვავებულია კრიტიკოსებსა და აუდიტორიას შორის, კრიტიკოსებმა „ქარიშხლიან უღელტეხილს“ Rotten Tomatoes-ზე 64% მისცეს, მაყურებელმა კი 84%. ზოგიერთი მიმოხილვა ამბობს, რომ „ფენელის „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ ყველაფერს გვაგრძნობინებს – სიამოვნებას, ტანჯვას, სისასტიკეს“, ხოლო სხვები აცხადებენ, რომ ეს „უფრო რევოლუციური ხელახალი ინტერპრეტაციაა, ვიდრე ერთგული ადაპტაცია“. „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ ამჟამად კინოთეატრებშია ხელმისაწვდომი.