ერთ-ერთი რამ, რაც ძალიან მომწონს „ჰარი პოტერის“ წიგნების ახალ, სრულად გახმოვანებულ აუდიო გამოცემებში, არის საყვარელი პერსონაჟების ახალი შესრულებების მოსმენა. Audible-ის ყოველთვიური გამოშვება (ცოტა ხნის წინ „ცეცხლოვანი თასი“ გახდა ხელმისაწვდომი) ნამდვილი სიამოვნებაა, განსაკუთრებით მაშინ, როცა HBO-ს მომავალი „ჰარი პოტერის“ სატელევიზიო შოუს განახლებებს ველოდებით. მე „ჰარი პოტერისა და ცეცხლოვანი თასის“ სრული შემადგენლობის აუდიო გამოცემა უფრო სწრაფად გავიარე, ვიდრე განზრახული მქონდა, დიდწილად იმის გამო, რომ სრულიად მოცული ვიყავი ისტორიით, ისევე როგორც პირველად წაკითხვისას. ასევე, ერთი კონკრეტული ვოკალური შესრულებით მოხიბლული დავრჩი – საუბარი მაქვს ჯეიმს მაკევოიზე, რომელიც „შეშლილი თვალის“ მუდის როლს ახმოვანებს. წინ „ცეცხლოვანი თასის“ დიდი სპოილერებია! ვვარაუდობ, რომ თუ ამ სტატიას კითხულობთ, წიგნები წაკითხული გაქვთ, ამიტომ აქ მე-4 წიგნის სიუჟეტის დეტალებში ჩავალ. ვინც წაიკითხა „ჰარი პოტერი და ცეცხლოვანი თასი“, იცის, რომ ეს არის წიგნი, რომელიც წარმოგვიდგენს ალასტორ „შეშლილ თვალ“ მუდის, ყოფილ ავრორსა და ფენიქსის ორდენის წევრს, რომელიც ჰოგვარტსში ჩნდება ბნელი ძალებისგან დაცვის სასწავლებლად. როგორც ხშირად ხდება ბნელი ძალებისგან დაცვის პროფესორებთან დაკავშირებით, ის ერთ წელზე მეტხანს არ რჩება. ამ შემთხვევაში, ეს გამოწვეულია იმით, რომ „შეშლილი თვალი“ მუდი, რომელსაც მთელი ისტორიის განმავლობაში ვხედავდით, სინამდვილეში ბარტი კრაუჩ უმცროსი იყო შენიღბული. ნამდვილი მუდი მთელი წელი ზარდახშაში იყო ჩაკეტილი, სანამ კრაუჩი მანიპულირებდა სამ ჯადოქართა ტურნირს, რათა ჰარი შეეყვანა და ვოლდემორის ნებას შეესრულებინა, როგორც კი ბნელი ლორდი დიდებულად დაბრუნდებოდა. ჯეიმს მაკევოი – რომლის საუკეთესო ფილმებში შედის „გახლეჩა“, „მონანიება“ და ზოგიერთი „იქს-ადამიანების“ ფილმი – ახმოვანებს (კრაუჩი მუდის როლში) მუდის მთელი აუდიოწიგნის განმავლობაში და მე ვაფასებდი მის შესრულებას, როგორც დამაშინებელი, დასახიჩრებული, ჯადოსნური თვალიანი ჯადოქარი. ნამდვილად, შემეძლო უსასრულოდ მესაუბრა იმაზე, თუ რამდენი შესანიშნავი ვოკალური შესრულებაა ამ ახალ აუდიოწიგნების გამოცემებში, მაგრამ რაც ნამდვილად მომხვდა ყურში მაკევოისთან დაკავშირებით, იყო ის, თუ როგორ წარმოთქვა მან თავისი ბოროტმოქმედის მონოლოგი მე-4 წიგნის ბოლოს. თუ გახსოვთ, ჰარის ჰოგვარტსში დაბრუნების შემდეგ, ვოლდემორის დაბრუნების მოწმე რომ გახდა, მუდი მას ციხესიმაგრეში აბრუნებს იმ საბაბით, რომ მოკურნავს. ხანმოკლე დროში, როდესაც ის მარტოა ჰარისთან თავის კაბინეტში, მისი მოკვლის მოლოდინში, ის ამჟღავნებს სიმართლეს იმის შესახებ, თუ რას აკეთებდა მთელი წელი. ახლა, მე ჯიმ დეილის „ჰარი პოტერის“ აუდიოწიგნების ნარაციის დიდი გულშემატკივარი ვარ. და როცა ამას ვამბობ, ვგულისხმობ, რომ ჩემი სიყვარული მისი შესრულებისადმი შვიდივე აუდიოწიგნში – ტექსტის კითხვა და ყველა პერსონაჟის ხმის (მათ შორის სხვადასხვა აქცენტის) გაკეთება – ორგანულად არის შერწყმული სერიისადმი ჩემს სიყვარულთან. ამ ორის გამოყოფა შეუძლებელია. ასე რომ, მე არანაირად არ ვაკრიტიკებ დეილის მიერ მუდის მონოლოგის გადმოცემას. და ეს არც ბრენდან გლისონის ინტენსიურ შესრულებაზეა დაცინვა, როდესაც მან მუდი ითამაშა „ცეცხლოვანი თასის“ ფილმში. მაგრამ მერლინის წვერზე, მაკევოი უბრალოდ აღმაფრთოვანებელია. მე არ ვიყავი მზად იმისთვის, რომ მუდის ხმით გამომჟღავნებული ბარტი კრაუჩ უმცროსის შეშლილობა მომესმინა. და ზუსტად ამას ვისმენთ, რადგან ამ ეტაპზე მრავალწვენიანი ელექსირის ეფექტი არ გადასულა, ამიტომ მაკევოი თამაშობს ბარტი კრაუჩ უმცროსს, რომელიც აღარ ვითომ მუდი, მაგრამ მაინც მუდის ჰგავს/ჟღერს. (როგორც კი ელექსირის ეფექტი გადავა და ბარტი კრაუჩ უმცროსი მთლიანად საკუთარ თავს დაუბრუნდება, მაიკლ აჰომკა-ლინდსი იღებს როლის გახმოვანებას). სანამ დამბლდორი და სხვები გამოჩნდებიან, კრაუჩი ჰარის უყვება თავის უკვდავ ერთგულებაზე ვოლდემორის მიმართ, მის რისხვაზე სიკვდილის მჭამელების მიმართ, რომლებმაც ბნელი ლორდი დამალეს ან უღალატეს, როგორ მოკლა საკუთარი მამა და მისი მონაწილეობა ბოლო სასკოლო სემესტრის მოვლენებში, და არ არის შეცდომა იმ ფაქტში, რომ მუდის სახის მიღმა მყოფი ადამიანი სრულიად შეშლილია. ის გაბრაზებისგან ძლივს იკავებს თავს (და იმის გათვალისწინებით, რომ მან წლები აზკაბანში გაატარა, შემდეგ კი უფრო მეტი დრო ტყვეობაში, სანამ თვეების განმავლობაში სხვა ადამიანად იყო შენიღბული, არ არის ძნელი გასაგები, თუ რატომ). მაკევოი მონოლოგს ისეთი მანიაკალური გაბრაზებით გადმოსცემს, რაც ნამდვილად ამყარებს გამოაშკარავებას და გამახსენა, რომ კრაუჩი ნამდვილად ყველაზე ცუდია (ან ერთ-ერთი ყველაზე ცუდი, ყოველ შემთხვევაში). ამ პერსონაჟის კონტრასტი, რომელიც თავს მუდიდ აჩენს და ბოლოს თავის ნამდვილ ვინაობას ამჟღავნებს, იმდენად მკვეთრი და სრულყოფილია სცენისთვის. ამ ახალი აუდიო გამოცემების ხმოვანი შემადგენლობა (ძირითადად) განსხვავდება მომავალი სატელევიზიო შოუს მსახიობებისგან. ჯერ ნაადრევია იმის ცოდნა, თუ ვინ შეასრულებს მუდის როლს HBO-ს ადაპტაციაში, რადგან ის ჰარის მეოთხე წლამდე არ გამოჩნდება, მაგრამ იმედი მაქვს, რომ ისინი მაკევოის განიხილავენ ამ როლისთვის, თუ ის ხელმისაწვდომი იქნება. ის ასე შესანიშნავად ახმოვანებს როლს და სიამოვნებით ვნახავდი მას პერსონაჟის ეკრანზე შესრულებისასაც. შესანიშნავი ვოკალური შესრულებები მხოლოდ ერთ-ერთია იმ მრავალი რამიდან, რაც მომწონს ამ გამოცემებში.